清平乐・候蛩凄断

· 张炎

候蛩凄断。
人语西风岸。
月落沙平江似练。
望尽芦花无雁。
暗教愁损兰成,可怜夜夜关情。
只有一枝梧叶,不知多少秋声。

简要说明

这首词以秋日江边萧瑟秋景为依托,借候蛩悲鸣、西风江岸、月江如练、芦花无雁、梧桐秋声等意象,抒发了宋亡后词人身世飘零的悲苦、故国之思与羁旅孤寂之情,格调凄清哀婉,沉郁悲凉。

逐句注释

  1. 候蛩凄断:候蛩,即随节气而鸣的蟋蟀;凄断,形容鸣声凄切哀绝,仿佛到了尽头。
  2. 人语西风岸:西风岸,指西风萧瑟的江边岸畔;此句写在清冷的江边岸畔,隐约传来零星人声,更衬出环境的空寂。
  3. 月落沙平江似练:练,白色丝绢。月光西落,江边沙岸静谧,澄澈的江水如同平铺的白绸。
  4. 望尽芦花无雁:望尽,极目远眺直至尽头;芦花,秋日江边常见的芦苇花絮;无雁,未见到鸿雁飞过。古人常以鸿雁代指传书使者,此处既暗指久盼亲友音信而不得,也暗含故国消息断绝的怅惘。
  5. 暗教愁损兰成:兰成,南朝文学家庾信的小字,庾信奉命出使西魏被扣留在北方,后期创作多抒发故国之思与身世悲慨,后世常以“兰成”代指有乡关之愁、身世之悲的文人;此句谓词人在不知不觉中因愁绪而憔悴损折。
  6. 可怜夜夜关情:可怜,可叹、令人哀伤;关情,牵动情怀,指日夜都被愁绪萦绕。
  7. 只有一枝梧叶,不知多少秋声:梧叶,梧桐叶,秋日典型的萧瑟景物;秋声,指秋日西风、落叶等发出的凄清声响,此处化用欧阳修《秋声赋》的意象,以“一枝梧叶”极言萧索之状,以“不知多少秋声”将抽象愁绪具象化,言有尽而意无穷。

现代译文

蟋蟀的悲鸣凄绝到了尽头,
西风萧瑟的江岸,隐约飘来人语。
月光西落,沙岸静谧,江水澄澈如白练。
极目望遍芦花深处,却不见鸿雁飞过。
不知不觉间,愁绪已让我如庾信般憔悴,
可叹夜夜都被这情怀牵绊。
只剩下一枝梧桐残叶,
谁又能知晓其中藏着多少秋声?

创作背景

张炎为南宋开国勋臣张浚后裔,宋亡后家道中落,漂泊江湖,过着寄人篱下的潦倒生活。这首词应作于宋亡之后,词人借秋日江边的清冷秋景,抒发自身身世飘零的悲苦,以及对故国的深切思念,同时也暗含了乱世之中音信断绝的孤寂之感。学界普遍认为此词是张炎晚年羁旅江南时的感怀之作。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:全词选取秋日典型意象铺陈,候蛩、西风、月江、芦花、梧桐叶层层叠加,烘托出清冷孤寂的秋夜氛围,将个人愁绪融入自然景物,不着痕迹地抒发了内心的悲慨。如“月落沙平江似练”以静景衬愁,“望尽芦花无雁”以空寂之景暗写音信断绝,含蓄蕴藉。
  2. 自然贴切的用典:下阕“愁损兰成”以庾信自比,庾信晚年滞留北朝、乡关之思浓郁的经历,与宋亡后张炎漂泊无依、思念故国的心境高度契合,用典不着痕迹,强化了词作的悲慨基调。
  3. 余味悠长的结句:末句“只有一枝梧叶,不知多少秋声”化用欧阳修《秋声赋》的秋声意象,以“一枝梧叶”极言萧索之状,将抽象的愁绪具象为无边秋声,言简意丰,将秋日的凄清与内心的百感交集融为一体,留下无限回味空间。
  4. 严守格律的声韵之美:此词为《清平乐》正体,双调四十六字,上阕四句四仄韵,下阕四句三仄韵,声韵凄切,与词作哀婉悲凉的基调相得益彰,读来抑扬顿挫,更添愁绪。

常见问题

《清平乐・候蛩凄断》的作者和朝代是什么?

《清平乐・候蛩凄断》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《清平乐・候蛩凄断》主要写了什么?

这首词以秋日江边萧瑟秋景为依托,借候蛩悲鸣、西风江岸、月江如练、芦花无雁、梧桐秋声等意象,抒发了宋亡后词人身世飘零的悲苦、故国之思与羁旅孤寂之情,格调凄清哀婉,沉郁悲凉。

《清平乐・候蛩凄断》的创作背景是什么?

张炎为南宋开国勋臣张浚后裔,宋亡后家道中落,漂泊江湖,过着寄人篱下的潦倒生活。这首词应作于宋亡之后,词人借秋日江边的清冷秋景,抒发自身身世飘零的悲苦,以及对故国的深切思念,同时也暗含了乱世之中音信断绝的孤寂之感。学界普遍认为此词是张炎晚年羁旅江南时的感怀之作。

《清平乐・候蛩凄断》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :全词选取秋日典型意象铺陈,候蛩、西风、月江、芦花、梧桐叶层层叠加,烘托出清冷孤寂的秋夜氛围,将个人愁绪融入自然景物,不着痕迹地抒发了内心的悲慨。如“月落沙平江似练”以静景衬愁,“望尽芦花无雁”以空寂之景暗写音信断绝,含蓄蕴藉。 2. 自然贴切的用典 :下阕“愁损兰成”以庾信自比,庾信晚年滞留北朝、乡关之思浓郁的经历,与宋亡后张炎漂...