踏莎行・清气崖深

· 张炎

清气崖深,斜阳木末。
松风泉水声相答。
光浮碗面啜先春,何须美酒吴姬压。
头上乌巾,鬓边白发。
数间破屋从芜没。
山中有此玉川人,相思一夜梅花发。

简要说明

这首宋末遗民词人张炎的山居抒怀词,上阕勾勒崖深泉清、松风相和的山野幽景,下阕叙写自身鬓白居陋的闲散隐逸生活,末句以梅花寄寓遥思,兼具写景之清丽与抒情之淡远,既表现遁世超脱的心境,也暗含身世飘零与故国之思。

逐句注释

  1. 清气崖深,斜阳木末:清气指山间清润幽寂的空气;崖深即崖谷幽深。木末指树梢,此句写夕阳斜照在幽深山谷的树梢之上。
  2. 松风泉水声相答:松间的风声与泉水叮咚之声相互应和,以声衬静,烘托山谷的清幽静谧。
  3. 光浮碗面啜先春,何须美酒吴姬压:光浮碗面指新茶茶汤表面浮起的细碎光泽;先春指早春采摘的新茶;啜即小口饮用。吴姬压酒化用李白《金陵酒肆留别》“吴姬压酒唤客尝”典故,指吴地女子压取的美酒,此句谓啜饮早春新茶已足以清心,不必再求美酒助兴。
  4. 头上乌巾,鬓边白发乌巾即黑色头巾,为古代隐士常戴的服饰;此句写词人头戴隐士头巾,鬓边已生白发,暗含岁月流逝与身世飘零之感。
  5. 数间破屋从芜没:从芜没即任凭荒芜埋没,此句写词人所居的几间破旧茅屋,任由其在山野间自生自灭,尽显隐逸生活的简朴。
  6. 山中有此玉川人,相思一夜梅花发玉川人指唐代隐士卢仝,号玉川子,以爱茶、隐居闻名,此处词人自比;相思一夜梅花发化用南朝陆凯《赠范晔》“折梅逢驿使,寄与陇头人”的寄梅典故,谓词人一夜相思,仿佛满树梅花都因自己的情思而悄然盛放,将抽象的遥思具象化,意境悠远。

现代译文

幽深的崖谷间萦绕着清润的山气,夕阳的余晖斜落在树梢之上。松间的风声与叮咚的泉水,两两相和,好似互相应答。捧着茶盏,茶汤浮光跃金,小口啜饮这早春的新茶,又何须像李白笔下那样,求取吴姬压取的美酒助兴?头上戴着隐士的乌巾,鬓边已是星星白发,几间破旧的茅屋,任凭它在山野间荒芜沉寂。山中有我这如卢仝一般的隐居之人,一夜之间相思难眠,满树梅花也仿佛随情思悄然绽放。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵之家,宋亡后变卖家产,隐居不仕,晚年漂泊于浙东一带,以填词、赏曲自遣。这首《踏莎行》约作于其晚年隐居山区之时,此时他历经国破家亡、身世飘零的变故,遂寄情山水,以隐逸自安。词中既表现山居生活的清幽闲适,也暗含身世落寞与淡淡愁思。关于末句“相思”的所指,学界略有争议:或认为是怀念故交旧友,或认为暗含对故国的遥念,此处以兼融隐逸之趣与遗民之思的主流解读为准。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严整:此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,对仗工整,如“头上乌巾,鬓边白发”以工整对偶写出自身形貌,简洁凝练。
  2. 意象典型,意境清幽:选取松风、泉水、斜阳、梅花等隐逸题材经典意象,以“声相答”“光浮碗面”等细节烘托山谷静谧与茶味清冽,营造出疏淡悠远的山居意境。
  3. 用典自然,情感含蓄:化用李白、陆凯的典故,以卢仝自比,既贴合词人爱茶、隐居的身份,又将饮酒之乐换为品茶之趣,凸显其超脱世俗的心境;末句以梅花寄相思,将抽象情思具象化,于淡远写景中暗含身世之慨与遥念之情,言有尽而意无穷。
  4. 语言清丽,风格疏淡:全词语言洗练自然,无雕琢之痕,一改其早年词作的清丽秾艳,转向清雅疏淡的风格,契合其晚年遗民隐士的心境,尽显张炎后期词“清空骚雅”的典型特征。

常见问题

《踏莎行・清气崖深》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・清气崖深》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《踏莎行・清气崖深》主要写了什么?

这首宋末遗民词人张炎的山居抒怀词,上阕勾勒崖深泉清、松风相和的山野幽景,下阕叙写自身鬓白居陋的闲散隐逸生活,末句以梅花寄寓遥思,兼具写景之清丽与抒情之淡远,既表现遁世超脱的心境,也暗含身世飘零与故国之思。

《踏莎行・清气崖深》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵之家,宋亡后变卖家产,隐居不仕,晚年漂泊于浙东一带,以填词、赏曲自遣。这首《踏莎行》约作于其晚年隐居山区之时,此时他历经国破家亡、身世飘零的变故,遂寄情山水,以隐逸自安。词中既表现山居生活的清幽闲适,也暗含身世落寞与淡淡愁思。关于末句“相思”的所指,学界略有争议:或认为是怀念故交旧友,或认为暗含对故国的遥念,此处以兼融隐逸...

《踏莎行・清气崖深》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严整 :此词为《踏莎行》正体,双调五十八字,前后段各五句、三仄韵,平仄协调,对仗工整,如“头上乌巾,鬓边白发”以工整对偶写出自身形貌,简洁凝练。 2. 意象典型,意境清幽 :选取松风、泉水、斜阳、梅花等隐逸题材经典意象,以“声相答”“光浮碗面”等细节烘托山谷静谧与茶味清冽,营造出疏淡悠远的山居意境。 3. 用典自然,情感含蓄 :化用李白、...