清平乐・百花开後

· 张炎

百花开後。
一朵疑堆绣。
绝色年年常似旧。
因甚不随春瘦。
脂痕淡约蜂黄。
可怜独倚新妆。
太白醉游何处,定应忘了沈香。

简要说明

这首《清平乐·百花开後》是宋末词人张炎的咏物佳作,以晚开的牡丹为吟咏对象,先赞叹其绝世容光、不随春逝的独特品格,后借典故抒发故国之思与身世飘零的感慨,意境孤高含蓄,寄寓深沉。

逐句注释

  1. 百花开後:所有春花都已开败之后。“後”同“后”。
  2. 一朵疑堆绣:只见这一朵花,仿佛是用锦绣堆叠而成。:似乎、好像;堆绣:堆叠的锦绣,形容花色艳丽精致。
  3. 绝色年年常似旧:它的绝世姿色年年都如当初一般美好。绝色:绝世无双的美丽姿色。
  4. 因甚不随春瘦:为何它不随着春天的消逝而憔悴凋零?因甚:为什么;随春瘦:指春花随春光逝去而容颜枯萎。
  5. 脂痕淡约蜂黄:花瓣如脂膏般润泽的色泽淡雅素净,隐约带着蜂房般的蜜色(或喻指花蕊的金黄)。脂痕:形容花瓣色泽温润如脂;淡约:淡雅有致;蜂黄:本指蜜蜂采酿的蜜色,此处借指花的色泽或花蕊的颜色。
  6. 可怜独倚新妆:可惜它独自倚着全新的妆饰(喻指自身的花貌),孤高无伴。可怜:此处为可叹、可惜之意;此句化用李白《清平调》“可怜飞燕倚新妆”句,反用其意,突出花的孤高独立。
  7. 太白醉游何处:诗仙李白醉游到哪里去了呢?太白:指唐代诗人李白,字太白。
  8. 定应忘了沈香:想必他早已忘了沉香亭的往事了。沈香即“沉香”,指长安兴庆宫沉香亭,李白曾在此奉诏作《清平调》三首咏牡丹与杨贵妃,此处借典故点明所咏之物为牡丹。

现代译文

百花开尽后,
独剩这一朵花,恰似锦绣堆成。
绝世容光,年年都如旧时模样。
为何它不随春光一同消瘦?

花瓣脂泽淡雅,晕着蜂房般的蜜色,
可惜它独自倚着新妆,孤高无伴。
诗仙李白醉游何处去了?
想必早已忘了沉香亭的旧梦。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后隐居不仕,漂泊江湖,其词多寄寓亡国之悲与身世之感。这首词的创作时间学界主流观点认为在宋亡之后,词人以牡丹晚开独盛的特质,既赞叹其绝世姿容,又暗合自身在国破后坚守节操、不与新朝合作的孤高心境;末句用李白沉香亭咏牡丹的典故,借盛唐宫苑旧事,抒发对南宋故国繁华不再的怀念之情。

艺术赏析

  1. 托物寄情,咏物抒怀:全词以牡丹为核心意象,将牡丹的“不随春瘦”拟人化,赋予其不随波逐流、坚守本色的品格,实则寄寓了词人宋亡后不肯屈节的孤高之志;借“沉香亭”典故,将个人身世之感与故国之思融为一体,含蓄深沉。
  2. 用典精妙:末句“定应忘了沈香”化用李白《清平调》咏牡丹的典故,既点明所咏之物为牡丹,又以“忘了”反诘,实则以“不忘”反衬词人对故国的深切怀念,避免了直白抒情的浅露。
  3. 炼字精准:如“疑堆绣”以比喻手法写出牡丹的艳丽精致;“不随春瘦”以拟人手法,将春花凋零的常态反转为牡丹的坚韧,突出其独特性;“淡约”二字则精准勾勒出牡丹素雅温润的色泽,避免浓艳俗套。
  4. 格律严谨:此词依《清平乐》正体创作,前段四句四仄韵,后段四句三平韵,平仄协调,音韵和谐,前后段形成由仄转平的节奏变化,增强了词作的音乐性与抒情层次感。

常见问题

《清平乐・百花开後》的作者和朝代是什么?

《清平乐・百花开後》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《清平乐・百花开後》主要写了什么?

这首《清平乐·百花开後》是宋末词人张炎的咏物佳作,以晚开的牡丹为吟咏对象,先赞叹其绝世容光、不随春逝的独特品格,后借典故抒发故国之思与身世飘零的感慨,意境孤高含蓄,寄寓深沉。

《清平乐・百花开後》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,宋亡后隐居不仕,漂泊江湖,其词多寄寓亡国之悲与身世之感。这首词的创作时间学界主流观点认为在宋亡之后,词人以牡丹晚开独盛的特质,既赞叹其绝世姿容,又暗合自身在国破后坚守节操、不与新朝合作的孤高心境;末句用李白沉香亭咏牡丹的典故,借盛唐宫苑旧事,抒发对南宋故国繁华不再的怀念之情。

《清平乐・百花开後》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄情,咏物抒怀 :全词以牡丹为核心意象,将牡丹的“不随春瘦”拟人化,赋予其不随波逐流、坚守本色的品格,实则寄寓了词人宋亡后不肯屈节的孤高之志;借“沉香亭”典故,将个人身世之感与故国之思融为一体,含蓄深沉。 2. 用典精妙 :末句“定应忘了沈香”化用李白《清平调》咏牡丹的典故,既点明所咏之物为牡丹,又以“忘了”反诘,实则以“不忘”反衬词人对故国的深切...