这首宋末小令以朦胧清丽的春景为底色,抒写了寻芳不见所思之人的怅惘与淡淡眷恋,末句以醉插风露花枝的闲雅之举收束,将愁绪寄寓于雅致物象之中,风格清空疏朗,是张炎早期词作的代表之一。
如梦令・隐隐烟痕轻注
隐隐烟痕轻注。
拂拂脂香微度。
十二小红楼,人与玉箫何处。
归去。
归去。
醉插一枝风露。
拂拂脂香微度。
十二小红楼,人与玉箫何处。
归去。
归去。
醉插一枝风露。
简要说明
逐句注释
- 隐隐烟痕轻注:隐隐,隐约朦胧貌;烟痕,烟雾笼罩下的景物痕迹;轻注原指轻缓倾注、点染,此处形容烟雾如笔墨轻描淡写般铺展。
- 拂拂脂香微度:拂拂,微风轻拂貌;脂香,脂粉的香气,代指佳人的气息;微度,微微飘散、漫溢。
- 十二小红楼,人与玉箫何处:十二小红楼,“十二”为虚指,形容楼阁众多;小红楼指代华美的闺阁楼宇,多代指佳人居所;玉箫以雅器代指吹箫的佳人,取其清雅意象暗合传统诗词中“箫声寄情”的传统;何处意为“在哪里”,抒发寻觅不见的怅惘。
- 归去。归去。:叠句重复,强化了欲归的急切与怅惘情绪,是词中情绪的转折。
- 醉插一枝风露:醉插,带着醉意折取花枝插饰;风露指花枝上带着的风露,点明春日景物的清新鲜活。
现代译文
朦胧烟霭轻轻铺展天际,
淡淡脂香随微风微微飘散。
那连片的小红楼中,
我思念的人儿与那玉箫,如今都在何处?
归去罢,归去罢,
不如就此归去,醉中折一枝带露花枝,插在鬓边。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后隐居不仕,词作多寄寓身世之感与亡国之悲,但此词风格清丽柔婉,应为其宋亡前的早年之作。从内容来看,当是春日游赏之际,触景生情,追忆往昔与佳人同游的雅事,或是寻觅旧游之地而不见其人,遂生怅惘,写下此词。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早期抒怀小令。
艺术赏析
- 格律与句式:此词严格遵循《如梦令》正体格律,句式长短错落,末段“归去。归去。”的叠句既符合词牌格律要求,又强化了情绪递进,将寻芳不见的失落转化为欲归的无奈,节奏感鲜明。
- 意象营造:以“烟痕”“脂香”“小红楼”“玉箫”“风露花枝”等清丽雅致的意象构建朦胧柔美的春景氛围,“十二小红楼”以虚指烘托出空旷寂寥之感,暗合寻觅不见的怅惘;“玉箫”的使用既点明佳人的雅韵,又以传统寄情意象深化了怀旧之情。
- 抒情手法:全词以景衬情,不直接抒发思念,而是通过“人与玉箫何处”的疑问含蓄传递怅惘,末句“醉插一枝风露”以闲雅之举收束,将愁绪转化为寄情于物的疏朗意境,契合张炎“清空”的词学主张,语言自然清丽无雕琢痕迹,于短小篇幅中蕴含悠长余味。
常见问题
《如梦令・隐隐烟痕轻注》的作者和朝代是什么?
《如梦令・隐隐烟痕轻注》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《如梦令・隐隐烟痕轻注》主要写了什么?
这首宋末小令以朦胧清丽的春景为底色,抒写了寻芳不见所思之人的怅惘与淡淡眷恋,末句以醉插风露花枝的闲雅之举收束,将愁绪寄寓于雅致物象之中,风格清空疏朗,是张炎早期词作的代表之一。
《如梦令・隐隐烟痕轻注》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后隐居不仕,词作多寄寓身世之感与亡国之悲,但此词风格清丽柔婉,应为其宋亡前的早年之作。从内容来看,当是春日游赏之际,触景生情,追忆往昔与佳人同游的雅事,或是寻觅旧游之地而不见其人,遂生怅惘,写下此词。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其早期抒怀小令。
《如梦令・隐隐烟痕轻注》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与句式 :此词严格遵循《如梦令》正体格律,句式长短错落,末段“归去。归去。”的叠句既符合词牌格律要求,又强化了情绪递进,将寻芳不见的失落转化为欲归的无奈,节奏感鲜明。 2. 意象营造 :以“烟痕”“脂香”“小红楼”“玉箫”“风露花枝”等清丽雅致的意象构建朦胧柔美的春景氛围,“十二小红楼”以虚指烘托出空旷寂寥之感,暗合寻觅不见的怅惘;“玉箫”的使用既...