这首词以清幽隐逸的山水之景为载体,抒发了词人超脱尘俗、寄情林泉的隐逸之志,同时暗含宋亡后身世飘泊的遗民感慨,整体风格淡然悠远,兼具山水意趣与身世之悲。
风入松・卷舒无意入虚玄
丘壑伴云烟。
石根清气千年润,覆孤松、深护啼猿。
霭霭静随仙隐,悠悠闲对僧眠。
傍花懒向小溪边。
空谷覆流泉。
浮踪自感今如此,已无心、万里行天。
记得晋人归去,御风飞过斜川。
简要说明
逐句注释
-
卷舒无意入虚玄。
卷舒:既可指云气、松枝的舒展卷缩,也暗喻词人自身行迹随性无拘;虚玄:道家所称虚空玄妙的境界,此处指超脱世俗的空灵之境。句意:云卷云舒本无刻意,飘然直入那虚空玄妙的天地。 -
丘壑伴云烟。
丘壑:指山林幽谷;云烟:山间云雾烟霞。句意:以山林幽谷为终身伴侣,终日与云雾烟霞为伍。 -
石根清气千年润,覆孤松、深护啼猿。
石根:山石根部;清气:山间清润的山岚之气;覆:荫蔽遮盖;孤松:独立苍松;啼猿:猿猴的啼鸣。句意:山石之下的清润之气滋养千年,苍松荫蔽的幽深之处,藏着猿猴啼鸣的幽境。 -
霭霭静随仙隐,悠悠闲对僧眠。
霭霭:云雾浓密貌;仙隐:仙人隐士的隐居之所或境界;悠悠:闲适自在貌。句意:云雾静静相随,仿佛追随隐士仙人一同隐居;心境悠然,闲适地与安睡的禅僧相对。 -
傍花懒向小溪边。
傍花:靠近花丛;懒向:无意前往。句意:即便身近繁花,也懒得移步到小溪边,暗含无心于世俗赏景之乐。 -
空谷覆流泉。
空谷:空旷幽深的山谷;覆流泉:流泉回荡于山谷间。句意:空旷山谷中,唯有流泉潺潺回荡。 -
浮踪自感今如此,已无心、万里行天。
浮踪:行踪如浮萍般飘泊不定,代指词人颠沛流离的身世;万里行天:指远游仕进、建功立业。句意:感慨自己如今竟如浮萍般飘泊,早已没有了驰骋天下、建功立业的心思。 -
记得晋人归去,御风飞过斜川。
晋人归去:化用陶渊明辞官归隐的典故,陶渊明曾作《游斜川并序》,记载游赏江西斜川之事;御风:驾风;斜川:陶渊明游赏的胜地,代指隐逸佳境。句意:还记得晋代隐士归去的身影,驾着长风飞过斜川那样的隐逸胜地。
现代译文
云卷云舒本无刻意,飘然直入太虚玄境。
山林幽谷常为伴,终日相对是烟霞云汀。
石根清润之气,滋养了千年光景,
苍松荫蔽处,深深藏着猿啼声声。
云雾霭霭,静静追随隐士仙踪,
心境悠悠,闲适相对禅僧安寝。
即便身近繁花,也懒向溪畔独行,
空寂山谷间,唯有流泉回荡叮咚。
叹我浮踪飘泊,如今竟如此飘零,
早已无心,再去万里驰逐功名。
犹记晋代隐士归去的身影,
驾风飞过那斜川,悠然归隐的胜境。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋将门(循王张俊后裔),宋亡后家产荡尽,辗转飘泊于浙东、浙西一带,隐居不仕,以词寄寓亡国之痛与隐逸之志。此词为其晚年隐居山林时期所作,通过描绘清幽绝尘的山水之景,抒发超脱世俗的淡然心境,同时暗含身世飘零的遗民感慨,是其“清空”词风的典型代表之一。
艺术赏析
- 格律合规,音韵和谐:此词严格依《风入松》词牌创作,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄协调,韵脚流转自然,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。
- 意象空灵,情景交融:全词以丘壑、云烟、孤松、啼猿、空谷流泉等隐逸意象构建了清幽空灵的山水境界,将景物与心境融为一体:开篇“卷舒无意”既写云气,又暗喻自身随性自适的行迹;“浮踪”句点明身世飘泊,“无心万里行天”呼应开篇的超脱之意,实现景与情的自然交融。
- 用典含蓄,寄意深远:结尾化用陶渊明《游斜川》的典故,以隐士归隐事迹自况,既表达隐逸之志,又暗含对故国遗民身份的认同,含蓄蕴藉,避免直白抒情的浅露。
- 语言清雅,风格清空:全词以白描手法勾勒山水之景,用词浅近自然,不事雕琢,契合张炎倡导的“清空骚雅”词学主张,整体风格淡然悠远,兼具山水田园的清新与遗民词人的沉郁内敛。
- 结构严谨,首尾呼应:开篇以“卷舒无意入虚玄”奠定超脱基调,结尾以“御风飞过斜川”收束隐逸之志,中间以“浮踪自感”的身世感慨过渡,前后呼应,脉络清晰,结构完整。
常见问题
《风入松・卷舒无意入虚玄》的作者和朝代是什么?
《风入松・卷舒无意入虚玄》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《风入松・卷舒无意入虚玄》主要写了什么?
这首词以清幽隐逸的山水之景为载体,抒发了词人超脱尘俗、寄情林泉的隐逸之志,同时暗含宋亡后身世飘泊的遗民感慨,整体风格淡然悠远,兼具山水意趣与身世之悲。
《风入松・卷舒无意入虚玄》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋将门(循王张俊后裔),宋亡后家产荡尽,辗转飘泊于浙东、浙西一带,隐居不仕,以词寄寓亡国之痛与隐逸之志。此词为其晚年隐居山林时期所作,通过描绘清幽绝尘的山水之景,抒发超脱世俗的淡然心境,同时暗含身世飘零的遗民感慨,是其“清空”词风的典型代表之一。
《风入松・卷舒无意入虚玄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,音韵和谐 :此词严格依《风入松》词牌创作,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄协调,韵脚流转自然,读来朗朗上口,符合词牌格律要求。 2. 意象空灵,情景交融 :全词以丘壑、云烟、孤松、啼猿、空谷流泉等隐逸意象构建了清幽空灵的山水境界,将景物与心境融为一体:开篇“卷舒无意”既写云气,又暗喻自身随性自适的行迹;“浮踪”句点明身世飘泊,“无心万里...