这首《疏影》是宋末咏梅词的经典之作,以月下梅影为核心意象,不直接铺陈梅花形色,而是借梅的疏朗清绝之姿,寄托词人亡国后的孤高品格与身世飘零之感,兼具咏物的精妙与抒情的深沉,契合张炎倡导的“清空”词学主张。
疏影・黄昏片月
似碎阴满地,还更清绝。
枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折。
依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节。
看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭。
窥镜蛾眉淡抹。
为容不在貌,独抱孤洁。
莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻。
还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活。
做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪。
简要说明
逐句注释
- 黄昏片月:黄昏时分,一弯清冷的窄月。片月,指残月或形如碎玉的月牙。
- 似碎阴满地,还更清绝:满地梅影如细碎的清寂阴影,更添清幽绝妙之致。碎阴,此处喻指梅枝在月光下投下的斑驳光影。清绝,清寂至极,无可比拟。
- 枝北枝南,疑有疑无,几度背灯难折:梅枝纵横遍布南北,影子似有还无、模糊难辨;多少次背对着灯火伫立,竟难以折取这幽微的梅枝。背灯难折:因背光处光线昏暗,难以看清梅枝形态,亦暗含寻赏梅枝的不易。
- 依稀倩女离魂处,缓步出、前村时节:恍惚间好似倩女离魂的情境,梅影如离魂美人般缓步走出前村的模样。倩女离魂:典出唐代陈玄祐《离魂记》,张倩娘魂魄离身追随情人,此处以灵动的美人姿态喻梅影恍惚缥缈的神韵。
- 看夜深、竹外横斜,应妒过云明灭:看夜深之时,竹外的梅枝疏朗横斜,该会嫉妒那被流云遮断而忽明忽暗的月光吧。竹外横斜:化用北宋林逋《山园小梅》名句“疏影横斜水清浅”,直接点出梅花的经典姿态。过云明灭:月光被流云遮蔽,光影忽明忽暗。
- 窥镜蛾眉淡抹:(梅影或梅之姿容)如同美人临镜,淡扫蛾眉。窥镜:以月光或水面为镜,喻梅在月下的倒影。蛾眉淡抹:形容梅瓣舒展的形态,如美人淡画的眉峰。
- 为容不在貌,独抱孤洁:妆饰并非为了容貌妍丽,而是坚守孤高纯洁的品格。此句化用《庄子·列御寇》中九方皋相马“不求其色,不求其形,而得其真”的典故,借梅言志,点出其不重外在、独守本心的品格。
- 莫是花光,描取春痕,不怕丽谯吹彻:莫非是花的光彩,描画出春日的痕迹,不怕那谯楼上的号角吹彻天地?丽谯:华丽的城楼,此处多指戍楼、谯楼,古代城门上的望楼,常置号角报时或告警。吹彻:号角声传遍四方,学界有两说:一说暗合时节流转,一说隐喻元初战乱的时局,后者更贴合词人亡国经历。
- 还惊海上然犀去,照水底、珊瑚如活:还让人惊觉如温峤燃犀照水一般,照见水底的珊瑚鲜活如生。然犀:即燃犀,典出《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶,燃犀角照见水底水族怪异,此处以澄澈灵动的光影喻梅影的鲜活神韵。
- 做弄得、酒醒天寒,空对一庭香雪:只落得酒醒之时,天寒地冷,空对着满庭如香雪般的梅花。做弄得:宋元俗语,意为“弄得、使得”。香雪:喻指梅花,因梅花色白芬芳,故称。
现代译文
黄昏时分,一弯冷月悬在天际。
满地梅影如细碎清阴,更添清幽绝俗的意趣。
梅枝纵横南北,影子似有还无,模糊难辨;
多少次背灯伫立,竟难折取这幽微的梅枝。
恍惚间似倩女离魂的模样,
梅影如缓步的美人,走出前村的时节。
看夜深时,竹外梅枝疏朗横斜,
该会嫉妒那被流云遮断、忽明忽暗的月光吧。(梅影)临镜般淡扫蛾眉,
妆饰不为容貌妍丽,独抱一腔孤高纯洁。
莫非是花的光彩,描画出春日的痕迹,
不怕那谯楼上的号角吹彻天地?
还让人惊觉如温峤燃犀照水,
照见水底珊瑚鲜活如生。
只落得酒醒天寒,
空对着满庭香雪般的梅花。
创作背景
张炎为宋末元初词坛大家,出身南宋勋贵世家,祖父张濡因抗元被元军处死,宋亡后张炎散尽家财,漂泊江湖,晚年潦倒困顿。这首《疏影》约作于宋亡之后,词人以梅花为载体,借咏梅影、赞梅格,抒发了亡国之悲与不与世俗同流合污的孤高品格,将个人身世飘零之感融入咏物之中,达到了物我交融的艺术境界。
艺术赏析
- 清空骚雅的美学追求:张炎论词主张“词要清空,不要质实”,此词正是这一理论的典范。全词不直接铺陈梅花的形色枝叶,而是以“梅影”为核心意象,用月光、竹外、倩女离魂、燃犀照水等空灵意象烘托梅的神韵,意境疏淡清远,无一字实写梅的具体形态,却处处可见梅的清绝姿态。
- 用典自然贴切:全词化用典故十余处,如“倩女离魂”喻梅影灵动缥缈,“竹外横斜”化用林逋名句点出梅的经典意象,“然犀照水”拓展梅影的澄澈意境,“丽谯吹彻”暗合亡国后的时局动荡。典故与意象融为一体,毫无堆砌之感,既丰富了词的内涵,又贴合咏梅的主题。
- 拟人与寄托交融:下阕将梅花拟作美人,以“窥镜蛾眉淡抹”写其姿态,以“为容不在貌,独抱孤洁”写其品格,将梅的外在形态与内在精神结合,借梅的孤洁寄托词人自身亡国后坚守本心、不随波逐流的人生态度,物我合一,抒情含蓄深沉。
- 结构严谨,余韵悠长:上阕侧重写景,以黄昏月下的梅影为核心,铺陈出清寂空灵的意境;下阕转写梅格,由形入神,层层递进,最后以“空对一庭香雪”收束,以景结情,将酒醒天寒的落寞与满庭梅花的清寂结合,抒发了身世飘零、故国难寻的深沉悲慨,余味不尽。
- 格律合规严谨:此词为《疏影》词牌正体,为姜夔自度曲,平仄、对仗、换韵均符合格律要求。如“枝北枝南,疑有疑无”“为容不在貌,独抱孤洁”等句对仗工整,韵律和谐,体现了南宋雅词的格律之美。
常见问题
《疏影・黄昏片月》的作者和朝代是什么?
《疏影・黄昏片月》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《疏影・黄昏片月》主要写了什么?
这首《疏影》是宋末咏梅词的经典之作,以月下梅影为核心意象,不直接铺陈梅花形色,而是借梅的疏朗清绝之姿,寄托词人亡国后的孤高品格与身世飘零之感,兼具咏物的精妙与抒情的深沉,契合张炎倡导的“清空”词学主张。
《疏影・黄昏片月》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初词坛大家,出身南宋勋贵世家,祖父张濡因抗元被元军处死,宋亡后张炎散尽家财,漂泊江湖,晚年潦倒困顿。这首《疏影》约作于宋亡之后,词人以梅花为载体,借咏梅影、赞梅格,抒发了亡国之悲与不与世俗同流合污的孤高品格,将个人身世飘零之感融入咏物之中,达到了物我交融的艺术境界。
《疏影・黄昏片月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 清空骚雅的美学追求 :张炎论词主张“词要清空,不要质实”,此词正是这一理论的典范。全词不直接铺陈梅花的形色枝叶,而是以“梅影”为核心意象,用月光、竹外、倩女离魂、燃犀照水等空灵意象烘托梅的神韵,意境疏淡清远,无一字实写梅的具体形态,却处处可见梅的清绝姿态。 2. 用典自然贴切 :全词化用典故十余处,如“倩女离魂”喻梅影灵动缥缈,“竹外横斜”化用林逋名句...