踏莎行・柳未三眠

· 张炎

柳未三眠,风才一讯。
催人步屟吹笙径。
可曾中酒似当时,如今却是看花病。
老愿春迟,愁嫌昼静。
秋千院落寒犹剩。
卷帘休问海棠开,相传燕子归来近。

简要说明

这首《踏莎行》是宋末元初词人张炎的暮年抒怀之作,以春日柳风、秋千院落、海棠归燕等典型意象铺展暮春之景,通过今昔赏春的对比,抒发了词人迟暮之悲、身世之叹,暗含宋亡之后的家国沧桑之感与落寞心绪。

逐句注释

  1. 柳未三眠:三眠,典出《三辅旧事》,传说汉苑之柳一日三起三眠,后以“柳三眠”形容春日柳树柔条垂覆的盛貌,此处谓柳树尚未到繁盛舒展的阶段。
  2. 风才一讯:讯,此处指春风的吹拂、音讯,意为春风仅初拂一次,尚显轻缓。
  3. 催人步屟吹笙径:步屟(xiè),本指鞋子,代指行走;吹笙径,植有柳树、可闻吹笙雅声的春日游赏小路。此句写春风催人行于春日郊野的游赏之路。
  4. 可曾中酒似当时,如今却是看花病:中酒,醉酒;看花病,谓因赏春而生的愁病。两句以今昔对比,言昔日曾酣醉赏春,如今却因看花便触动愁绪、抱病伤怀。
  5. 老愿春迟:年老之人盼望春日迟些到来,意在留住春色,亦暗含词人不愿年华老去的怅惘。
  6. 愁嫌昼静:因满怀愁绪,只觉白昼过于寂静难熬,更添愁闷。
  7. 秋千院落寒犹剩:秋千院落,指春日设有秋千架的庭院;寒犹剩,庭院中仍残留着初春的余寒,点明时节尚带清寒。
  8. 卷帘休问海棠开,相传燕子归来近:休问,不必过问;相传,听闻。燕子归来,古时以燕子北归为春深之兆,此处暗写词人盼春归,亦暗含对故国旧俗的追念,含蓄寄托家国之思。

现代译文

垂柳尚未舒展到三眠的柔态,春风只轻轻拂过了第一遭。
催着我缓步走向那吹笙的郊径。
可还记得当年醉酒赏春的模样?如今却只落得看花便惹愁病。
年老只盼春日能迟些降临,愁绪却嫌白昼太过安静。
秋千架的院落里,余寒还未散尽。
卷起珠帘,不必再问海棠是否开了,只听说燕子快要归来了。

创作背景

张炎为宋末元初格律词派代表词人,出身南宋世家,宋亡后流落江湖,晚年穷困潦倒,曾隐居不仕,著有词学理论著作《词源》。此词具体创作年份无明确记载,从“老愿春迟”的迟暮心境来看,应为其晚年宋亡之后的作品。词人借暮春之景,追忆往昔繁华,抒发亡国之痛与身世飘零的落寞,情感含蓄深沉。

艺术赏析

  1. 格律严谨,契合词牌:《踏莎行》为双调五十八字,前后段各五句三仄韵,此词平仄协调,韵脚严整,符合词牌格律要求,体现出张炎作为格律词派大家的创作功底。
  2. 今昔对比,凸显沧桑:“可曾中酒似当时,如今却是看花病”一句,以昔日酣醉赏春的快意,对比今日看花愁病的落寞,直白地道出今昔巨变的沧桑之感,将身世之悲藏于赏春细节中。
  3. 借景抒情,含蓄蕴藉:全词以柳、风、秋千、海棠、归燕等春日意象铺展意境,“秋千院落寒犹剩”以清寒之景烘托愁绪,“卷帘休问海棠开,相传燕子归来近”不直接言家国之思,却以燕子归巢暗喻盼归,将亡国之痛与故国追念藏于景物之中,空灵含蓄,符合张炎“清空”的词学主张。
  4. 语言清丽淡雅:用词精准克制,如“才”“未”“犹剩”等词,细腻勾勒出暮春初临的清寒氛围,无堆砌辞藻之弊,却能精准传递出词人迟暮愁闷的心境,兼具文学美感与情感深度。

常见问题

《踏莎行・柳未三眠》的作者和朝代是什么?

《踏莎行・柳未三眠》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《踏莎行・柳未三眠》主要写了什么?

这首《踏莎行》是宋末元初词人张炎的暮年抒怀之作,以春日柳风、秋千院落、海棠归燕等典型意象铺展暮春之景,通过今昔赏春的对比,抒发了词人迟暮之悲、身世之叹,暗含宋亡之后的家国沧桑之感与落寞心绪。

《踏莎行・柳未三眠》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初格律词派代表词人,出身南宋世家,宋亡后流落江湖,晚年穷困潦倒,曾隐居不仕,著有词学理论著作《词源》。此词具体创作年份无明确记载,从“老愿春迟”的迟暮心境来看,应为其晚年宋亡之后的作品。词人借暮春之景,追忆往昔繁华,抒发亡国之痛与身世飘零的落寞,情感含蓄深沉。

《踏莎行・柳未三眠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,契合词牌 :《踏莎行》为双调五十八字,前后段各五句三仄韵,此词平仄协调,韵脚严整,符合词牌格律要求,体现出张炎作为格律词派大家的创作功底。 2. 今昔对比,凸显沧桑 :“可曾中酒似当时,如今却是看花病”一句,以昔日酣醉赏春的快意,对比今日看花愁病的落寞,直白地道出今昔巨变的沧桑之感,将身世之悲藏于赏春细节中。 3. 借景抒情,含蓄蕴藉 :全词...