本词为宋末遗民词人张炎的隐逸即兴之作,以清昼独行苔径的清幽场景为核心,借松风、出岫云、杨柳等意象烘托萧散超脱的心境,叠句“回首”强化思绪往复,末句以陶渊明白衣送酒的典故,寄寓对知音的渴盼,暗含亡国后遁世独处的落寞与对清雅隐逸生活的追求。
如梦令・苔径独行清昼
苔径独行清昼。
瑟瑟松风如旧。
出岫本无心,迟种门前杨柳。
回首。
回首。
篱下白衣来否。
瑟瑟松风如旧。
出岫本无心,迟种门前杨柳。
回首。
回首。
篱下白衣来否。
简要说明
逐句注释
- 苔径独行清昼:苔径,长满苍苔的幽僻小路;清昼,晴朗明净的白日。句意:晴朗的白日里,独自行走在长满苔藓的僻静小路上。
- 瑟瑟松风如旧:瑟瑟,形容风声清越萧飒;松风,松林间吹拂的阵风。句意:松林间的风声依旧清越如往昔。
- 出岫本无心:出岫,指云朵从山穴中飘出,化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫,鸟倦飞而知还”,喻指无意于仕进、超然物外的心境。句意:本就像那无心出岫的白云,懒于俗世官场的纷扰。
- 迟种门前杨柳:迟种,迟迟未曾栽种;杨柳,古人常折柳赠别,兼具留客、寄远的意蕴,此处暗含久待客至的闲散与怅惘。句意:迟迟没有在门前栽种下杨柳,留客的意绪暗藏。
- 回首。回首。:叠用“回首”,以重复句式强化思绪的回转,既指回望自身来路,也暗含对往昔岁月的追忆。
- 篱下白衣来否:篱下,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指隐居的简陋居所;白衣,据《宋书·陶潜传》载,王弘曾遣身着平民装束的使者送酒给辞官隐居的陶渊明,此处借指知己来访。句意:隐居的篱边,会有白衣知己送酒到访吗?
现代译文
晴朗白日里,独自踱过长满青苔的幽径。
松林间的风簌簌作响,还像旧时模样。
本就如无心出岫的白云,懒于俗世奔忙,
却迟迟未在门前种下杨柳,留客的意绪暗藏。
回头啊,回头。
蓦然回首凝望,
隐居的篱边,可有白衣知己送酒到访?
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身临安世家,精于音律,宋亡后变卖家产,隐居不仕,纵游浙东、吴中一带,以填词抒怀,多寄寓亡国之悲与遁世之志。这首《如梦令》具体创作年份未详,当是其隐居郊野、独处幽径时的即兴之作,以清冷清幽的景致映射自身心境,将遗民的落寞与隐逸的超脱融为一体。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:本词采用《如梦令》词牌,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠句“回首”既符合词牌格律要求,又通过音韵回环强化了情绪的往复感,读来婉转悠长。
- 意象叠用,情景交融:以“苔径”“松风”构建清幽僻静的隐居场景,烘托萧散心境;化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,暗合自身无意仕元的操守;“杨柳”“白衣”两处意象则分别寄寓留客盼知己的心意,将个人情思融入古典意象,含蓄蕴藉。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典均贴合词人身份与心境,“出岫”句明言遁世无求的姿态,“白衣”句借陶渊明故事,既写隐居清寂,又寄寓对知音的渴盼,暗含对故国往事的追忆,不直抒胸臆却意蕴悠长。
- 以小见大,笔触细腻:全词篇幅短小,仅三十三字,却通过独行、风旧、迟种、回首等细节,将独处的怅惘、对知音的期盼、遁世的超脱等多重情绪层层铺展,以极简的笔墨勾勒出丰富的内心世界。
常见问题
《如梦令・苔径独行清昼》的作者和朝代是什么?
《如梦令・苔径独行清昼》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《如梦令・苔径独行清昼》主要写了什么?
本词为宋末遗民词人张炎的隐逸即兴之作,以清昼独行苔径的清幽场景为核心,借松风、出岫云、杨柳等意象烘托萧散超脱的心境,叠句“回首”强化思绪往复,末句以陶渊明白衣送酒的典故,寄寓对知音的渴盼,暗含亡国后遁世独处的落寞与对清雅隐逸生活的追求。
《如梦令・苔径独行清昼》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身临安世家,精于音律,宋亡后变卖家产,隐居不仕,纵游浙东、吴中一带,以填词抒怀,多寄寓亡国之悲与遁世之志。这首《如梦令》具体创作年份未详,当是其隐居郊野、独处幽径时的即兴之作,以清冷清幽的景致映射自身心境,将遗民的落寞与隐逸的超脱融为一体。
《如梦令・苔径独行清昼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :本词采用《如梦令》词牌,单调三十三字,七句五仄韵,两处叠句“回首”既符合词牌格律要求,又通过音韵回环强化了情绪的往复感,读来婉转悠长。 2. 意象叠用,情景交融 :以“苔径”“松风”构建清幽僻静的隐居场景,烘托萧散心境;化用陶渊明“云无心以出岫”的典故,暗合自身无意仕元的操守;“杨柳”“白衣”两处意象则分别寄寓留客盼知己的心意,将...