这首词是宋末元初词人张炎的代表作之一,以西湖春景为依托,借惜春之思抒发故国沦亡的悲怆与身世飘零的怅惘。全词从暮春残景落笔,层层铺叙今昔盛衰之感,最后以深婉的愁绪收束,意境凄清哀婉,沉郁含蓄。
高阳台 西湖春感
能几番游,看花又是明年。
东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜。
更凄然。
万绿西泠,一抹荒烟。
当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川。
见说新愁,如今也到鸥边。
无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠。
莫开帘。
怕见飞花,怕听啼鹃。
简要说明
逐句注释
- 接叶巢莺,平波卷絮,断桥斜日归船:
接叶:枝叶相连成荫;巢莺:黄莺在林间筑巢。平波:湖面平静的水波;卷絮:卷起飘落的柳絮。断桥:西湖著名景点,本名段家桥,因冬日雪后桥拱残雪先消得名。斜日:夕阳。归船:游赏归来的游船。此句描绘西湖暮春傍晚的静谧景色:林叶交覆间黄莺栖巢,湖面波平如镜卷着飞絮,断桥边夕阳下,归船缓缓驶来。 - 能几番游,看花又是明年:
能几番游:意谓这样的春日游赏没几次了。看花又是明年:要再看到盛放的春花,又要等到明年。暗含春光易逝、好景难再的叹惋。 - 东风且伴蔷薇住,到蔷薇、春已堪怜:
东风:春风。蔷薇:春末夏初开放的花卉,此处代指暮春时节。且伴蔷薇住:暂且让春风陪着蔷薇停留。春已堪怜:待到蔷薇盛开时,春天也即将逝去,已然令人怜惜,点出惜春之愁。 - 更凄然:
更进一步生出凄楚悲怆之感,承上启下,将惜春之愁转向家国之悲。 - 万绿西泠,一抹荒烟:
西泠:西泠桥,西湖名胜,南宋时为贵游宴集之地。万绿:繁茂的绿树。一抹荒烟:只见一片苍茫的荒烟笼罩着湖面,写出西湖今日的荒凉破败,与昔日繁华形成对比。 - 当年燕子知何处,但苔深韦曲,草暗斜川:
当年燕子:化用刘禹锡《乌衣巷》“旧时王谢堂前燕,飞入寻常百姓家”,暗指南宋昔日的繁华世家、胜景旧地如今已不复存在。韦曲:唐代长安城南的贵族聚居地,此处代指南宋权贵的游赏宅邸。斜川:陶渊明《游斜川》诗中提及的隐居胜地,此处代指昔日文人雅集的西湖胜景。苔深、草暗:苔藓丛生、杂草密布,写出昔日胜地如今的荒芜冷落。 - 见说新愁,如今也到鸥边:
见说:听说。鸥边:鸥鸟栖息的水边,代指隐逸闲适之地。意谓连向来逍遥的鸥鸟所在之处,如今也染上了新的愁绪,实则以拟人手法极言自己的愁绪之深广,连闲适之物都无法幸免。 - 无心再续笙歌梦,掩重门、浅醉闲眠:
笙歌梦:代指南宋都城临安昔日的歌舞宴饮、繁华盛景。无心再续:再也没有兴致重温往日的繁华旧梦。掩重门:关上层层门户,避世不出。浅醉闲眠:借酒微醉,闲卧安眠,写出词人消沉避世的心境。 - 莫开帘。怕见飞花,怕听啼鹃:
莫开帘:不要卷起帘幕。怕见飞花:害怕看到暮春纷飞的落花,怕春尽更引发愁绪。怕听啼鹃:杜鹃鸟啼声凄厉,古有“杜鹃啼血”的悲愁意象,此处怕听啼鹃,是怕勾起故国之悲与身世之叹。
现代译文
枝叶交覆的林间,黄莺正筑巢安栖,湖面平波卷着飞絮缓缓荡漾。断桥边夕阳西下,载着游人的归船缓缓摇来。
这样的春日游赏还能有几回?再要赏遍盛放的春花,又要等到明年了。
春风啊,暂且陪着蔷薇多留片刻吧——待到蔷薇盛开之时,春天也将走到尽头,已然令人怜惜。
更叫人凄然的是:西泠桥畔,往日繁茂的绿树间,只剩一片苍茫的荒烟笼罩。
当年的燕子如今飞往何处?昔日的贵族宅邸与游赏胜地,如今早已苔藓丛生、杂草暗生。
听说连向来逍遥的鸥鸟栖息之处,如今也染上了新的愁绪。
我早已无心再重温往日的笙歌旧梦,索性关上重重门户,借着薄酒微醉,闲卧安眠。
千万不要卷帘啊——我怕见那暮春纷飞的落花,更怕听那杜鹃凄厉的啼鸣。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,祖父张濡为南宋抗元将领,后被元廷杀害。宋亡后,张炎漂泊江湖,家境败落,晚年穷困潦倒。这首词是他晚年重游西湖时所作,此时南宋已覆灭十余年,昔日繁华的临安西湖早已满目疮痍。词人借西湖暮春残景,抒发了故国沦亡的悲痛与自身身世飘零的怅惘,是其亡国后心境的真实写照。
艺术赏析
- 格律与章法:此词严格遵循《高阳台》词牌格律,上下阕对仗工整,如“接叶巢莺”对“平波卷絮”,“苔深韦曲”对“草暗斜川”,音韵和谐,节奏舒缓沉郁,契合全词哀婉的情感基调。章法上层层递进,从眼前春景的惜春之叹,过渡到西泠桥的荒败之景,再转入今昔盛衰的对比,最后以闭门避世的愁绪收束,情感层层深化,浑然一体。
- 用典与意象:多处化用古典典故,如“当年燕子”化用刘禹锡《乌衣巷》,以燕子无踪暗写故国繁华不再;“韦曲”“斜川”分别借贵族聚居地与隐逸胜地,烘托昔盛今衰的沧桑感。意象选取极具代表性:“飞花”“啼鹃”是传统悲愁意象,“荒烟”“苔深草暗”营造荒凉破败的意境,以春景的残败反衬家国之悲,含蓄深沉。
- 情感表达:全词以“春感”为线索,将惜春、伤春与亡国之痛、身世之叹融为一体,不直接直抒胸臆,而是借景抒情、以景结情,最后以“怕见飞花,怕听啼鹃”收束,将满腹愁绪藏于细节之中,意境凄清哀婉,体现了张炎“清雅疏朗、沉郁悲慨”的词风特色,堪称宋末遗民词的经典之作。
常见问题
《高阳台 西湖春感》的作者和朝代是什么?
《高阳台 西湖春感》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《高阳台 西湖春感》主要写了什么?
这首词是宋末元初词人张炎的代表作之一,以西湖春景为依托,借惜春之思抒发 故国沦亡的悲怆 与 身世飘零的怅惘 。全词从暮春残景落笔,层层铺叙今昔盛衰之感,最后以深婉的愁绪收束,意境凄清哀婉,沉郁含蓄。
《高阳台 西湖春感》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,祖父张濡为南宋抗元将领,后被元廷杀害。宋亡后,张炎漂泊江湖,家境败落,晚年穷困潦倒。这首词是他晚年重游西湖时所作,此时南宋已覆灭十余年,昔日繁华的临安西湖早已满目疮痍。词人借西湖暮春残景,抒发了故国沦亡的悲痛与自身身世飘零的怅惘,是其亡国后心境的真实写照。
《高阳台 西湖春感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此词严格遵循《高阳台》词牌格律,上下阕对仗工整,如“接叶巢莺”对“平波卷絮”,“苔深韦曲”对“草暗斜川”,音韵和谐,节奏舒缓沉郁,契合全词哀婉的情感基调。章法上层层递进,从眼前春景的惜春之叹,过渡到西泠桥的荒败之景,再转入今昔盛衰的对比,最后以闭门避世的愁绪收束,情感层层深化,浑然一体。 2. 用典与意象 :多处化用古典典故,如“当年燕子...