风入松・老来学圃乐年华

· 张炎

老来学圃乐年华。
茅屋短篱遮。
儿孙戏逐田翁去,小桥横、路转三叉。
细雨一犁春意,西风万宝生涯。
携筇犹记度晴沙。
流水带寒鸦。
门前少得宽闲地,绕平畴、尽是桑麻。
却笑牧童遥指,杏花深处人家。

简要说明

这首词以晚年躬耕田园的生活为核心,描绘了悠然质朴的村居场景,展现了天伦之乐与农耕日常,抒发了词人历经家国变故后,安享乡间闲适、淡然自适的心境。

逐句注释

  1. 老来学圃乐年华
    学圃:指学习农耕、园艺劳作,典出《论语·子路》,后世常以此指代归隐田园的农耕生活。年华:指岁月、时光。句意:晚年投身田园劳作,乐享这悠然静好的岁月。
  2. 茅屋短篱遮
    茅屋:简陋的茅草居所;短篱:低矮的篱笆院墙,用以圈定居所边界。句意:低矮的篱笆环绕着我的茅草小屋。
  3. 儿孙戏逐田翁去,小桥横、路转三叉
    戏逐:嬉笑追逐;田翁:词人自指;三叉:指岔路口。句意:儿孙们嬉闹着追随着我这位老农前行,走过横卧的小桥,转过了三岔路口。
  4. 细雨一犁春意,西风万宝生涯
    一犁:指春耕时以犁翻土,暗合春日农耕的生机;万宝:泛指各类农作物。西风:此处代指秋季,对应秋收时节。句意:绵绵细雨中,一犁新土便透着春日生机;秋风起时,各类作物丰收,这便是我田园生计的全部。
  5. 携筇犹记度晴沙
    携筇:拄着竹杖;晴沙:晴朗天气下的沙洲、河滩。句意:如今拄着竹杖闲游,仍记得当年曾踏过那片晴日里的沙洲。
  6. 流水带寒鸦
    寒鸦:深秋或寒冬时节的乌鸦,用以点缀田园的清寂宁静。句意:潺潺流水边,几只寒鸦掠空而过。
  7. 门前少得宽闲地,绕平畴、尽是桑麻
    平畴:平坦开阔的田野;桑麻:泛指各类农作物。句意:门前难得有宽阔的空闲土地,四周环绕的平坦田野中,全种满了桑麻一类的作物。
  8. 却笑牧童遥指,杏花深处人家
    却笑:带着闲适淡然的笑意;遥指:远处牧童指向前方;杏花深处人家:指杏花掩映下的乡野民居。句意:只觉悠然一笑:远处牧童远远指着前方,那杏花丛深处的乡野人家。

现代译文

晚年躬耕田园,乐享这静好的岁月。
低矮的篱笆圈住了我的茅草小屋。
儿孙们嬉闹着追随着我这位老农,走过横卧的小桥,转过了三岔路口。
绵绵细雨里,一犁新土便透着春日生机;秋风起时,各类作物丰收,这便是我田园生计的全部。
如今拄着竹杖闲步,仍记起当年曾踏过晴日里的沙洲。
潺潺流水边,几只寒鸦掠空而过。
门前难得有宽阔的闲地,四周平坦的田野中,全种满了桑麻作物。
只觉悠然一笑:远处牧童远远指着前方,那杏花掩映深处的乡野人家。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后家族败落,辗转隐居于浙东、杭州一带,晚年以农耕自给。这首词应为其晚年隐居乡间时所作,彼时他远离政治纷扰,以田园生活为精神寄托,词中流露的闲适淡然,正是他历经家国变故后,寻求内心平和的心境写照。

艺术赏析

  1. 格律合规:《风入松》为双调七十四字,前后段各六句四平韵,此词平仄协调、韵脚流畅,完全符合词牌格律,读来朗朗上口。
  2. 白描手法见长:全词以平实的白描勾勒场景,无刻意雕琢之语,直接呈现茅屋、桑麻、儿孙嬉闹等日常画面,质朴自然却意境鲜活。
  3. 意象层次分明:选取茅屋短篱、小桥平畴、桑麻杏花等田园意象,搭配春耕、秋收的时令细节,既展现了日常劳作的生机,又融入了天伦之乐与闲适游赏的松弛感,层次丰富。
  4. 今昔暗合:“携筇犹记度晴沙”一句,将当下闲游的状态与过往记忆勾连,暗含了词人历经沧桑的今昔之感,但并未渲染悲戚,而是归于淡然自适,与整体闲适基调相契合。
  5. 词风转变体现:张炎前期词风多清丽凄婉,宋亡后多家国之悲,晚年隐居之作则转向平实淡远,此词便是其后期词风的典型代表,语言浅近自然,贴合田园闲适的主题。

常见问题

《风入松・老来学圃乐年华》的作者和朝代是什么?

《风入松・老来学圃乐年华》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《风入松・老来学圃乐年华》主要写了什么?

这首词以晚年躬耕田园的生活为核心,描绘了悠然质朴的村居场景,展现了天伦之乐与农耕日常,抒发了词人历经家国变故后,安享乡间闲适、淡然自适的心境。

《风入松・老来学圃乐年华》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后家族败落,辗转隐居于浙东、杭州一带,晚年以农耕自给。这首词应为其晚年隐居乡间时所作,彼时他远离政治纷扰,以田园生活为精神寄托,词中流露的闲适淡然,正是他历经家国变故后,寻求内心平和的心境写照。

《风入松・老来学圃乐年华》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :《风入松》为双调七十四字,前后段各六句四平韵,此词平仄协调、韵脚流畅,完全符合词牌格律,读来朗朗上口。 2. 白描手法见长 :全词以平实的白描勾勒场景,无刻意雕琢之语,直接呈现茅屋、桑麻、儿孙嬉闹等日常画面,质朴自然却意境鲜活。 3. 意象层次分明 :选取茅屋短篱、小桥平畴、桑麻杏花等田园意象,搭配春耕、秋收的时令细节,既展现了日常劳作的生...