风入松・危楼古镜影犹寒

· 张炎

危楼古镜影犹寒。
倒景忽相看。
桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸。
缥缈神仙海上,飘零图画人间。
宝光丹气共回环。
水弱小舟闲。
秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹。
说与霓裳莫舞,银桥不到深山。

简要说明

这首词是宋亡后张炎的抒怀之作,借危楼古镜、倒影桃花等清冷意象,将家国沦亡的悲慨与身世飘零的寂寥融为一体,以清空雅丽的笔调,含蓄抒发了对故国盛景不再的叹惋与追思。

逐句注释

  1. 危楼古镜影犹寒:危楼指高楼;古镜多象征岁月流逝、往事如烟,镜中倒映的光影带着清寒,烘托出孤寂凄凉的氛围。
  2. 倒景忽相看:倒景即倒影,此处指高楼之上镜中倒悬的光影;忽相看写词人猛然与镜中影像相对,暗含无人共赏的怅惘。
  3. 桃花不识东西晋,想如今、也梦邯郸:桃花化用陶渊明《桃花源记》“不知有汉,无论魏晋”的典故,借桃花源中人不识世事变迁,喻指连象征世外桃源的桃花都已忘却故国过往;东西晋代指宋以前的中原王朝,此处特指宋朝;邯郸即黄粱梦,出自《枕中记》,指繁华如梦的虚幻泡影。句意:桃花源里的桃花早已不识东西晋的兴亡,想来如今,连它们也都在做着黄粱一梦般的虚幻繁华。
  4. 缥缈神仙海上,飘零图画人间:海上神仙指代宋朝承平时期的盛世盛景,如今已如缥缈仙山般遥不可及;飘零图画人间指昔日盛景只能留存于图画之中,沦为虚幻追忆。
  5. 宝光丹气共回环:宝光丹气指祥瑞帝王之气,此处代指宋朝故国的文脉与气象,如今仍在天地间萦绕。
  6. 水弱小舟闲:水弱指江水浅缓澄澈;小舟闲写小舟闲放无人驾御,以闲适之景反衬内心的孤寂落寞。
  7. 秋风难老三珠树,尚依依、脆管清弹:三珠树为古代神话中的神树,此处借指故国文脉、遗民或旧时风物;秋风难老意为秋风无法催老三珠树,暗含故国文脉未绝,仍让人留恋;脆管清弹指清越的雅乐,代指旧时故国礼乐,依依为留恋不舍之态。
  8. 说与霓裳莫舞,银桥不到深山:霓裳即《霓裳羽衣曲》,为唐玄宗时期宫廷乐舞,此处代指亡国前的盛世享乐之音,暗含对南宋耽于享乐以致亡国的讽刺;莫舞意为不要再沉溺于繁华美梦;银桥代指通往盛世的通道,深山指词人隐居的荒僻之地,暗喻故国盛景永难复现。

现代译文

高楼之上,古镜的倒影犹带着清寒,
猛然间与镜中倒悬的光影相对相看。
桃花源里的桃花早已不识东西晋的兴亡,
想来如今,连它们也都在做着黄粱一梦的虚幻繁华。
昔日海上缥缈的仙山盛景,
如今只飘零在人间的图画之中。
故国的祥瑞灵光仍在天地间回环萦绕,
浅缓的江水之上,小舟闲放无人驾御。
秋风难催老那三珠神树,
依旧让人留恋那清越的管乐与琴瑟之声。
要告诉那《霓裳羽衣曲》不要再起舞,
通往盛世的银桥早已到不了这深山之中。

创作背景

张炎为宋末元初清雅词派代表词人,出身南宋世家,祖父张濡抗元被杀,宋亡后他隐居不仕,漂泊江湖,一生饱经家国沦亡之痛。这首《风入松》是其晚年作品,彼时他已远离朝堂,寄身荒僻之地,将个人身世飘零之感与亡国之悲相融,以清丽雅致的笔触抒发故国之思。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄合律,韵脚流转自然,贴合词牌清雅悠远的格调。
  2. 用典含蓄:全词化用桃花源、黄粱梦、三珠树、霓裳羽衣曲等典故,既贴合意象又暗含家国之思,无堆砌之弊,使词意深沉含蓄。
  3. 虚实结合:以“危楼古镜”“闲舟”等实景奠定凄凉基调,又以“海上神仙”“宝光丹气”等虚景反衬现实的孤寂,拓宽了意境层次。
  4. 反衬手法:以“水弱小舟闲”的闲适之景反衬内心孤寂,以“秋风难老三珠树”的生机反衬盛景不再的悲凉,增强了情感感染力。
  5. 词风契合:整体继承姜夔清空骚雅的词风,语言清丽雅致,情感不直白外露,将家国悲慨藏于意象之中,意境凄清悠远。

常见问题

《风入松・危楼古镜影犹寒》的作者和朝代是什么?

《风入松・危楼古镜影犹寒》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《风入松・危楼古镜影犹寒》主要写了什么?

这首词是宋亡后张炎的抒怀之作,借危楼古镜、倒影桃花等清冷意象,将家国沦亡的悲慨与身世飘零的寂寥融为一体,以清空雅丽的笔调,含蓄抒发了对故国盛景不再的叹惋与追思。

《风入松・危楼古镜影犹寒》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初清雅词派代表词人,出身南宋世家,祖父张濡抗元被杀,宋亡后他隐居不仕,漂泊江湖,一生饱经家国沦亡之痛。这首《风入松》是其晚年作品,彼时他已远离朝堂,寄身荒僻之地,将个人身世飘零之感与亡国之悲相融,以清丽雅致的笔触抒发故国之思。

《风入松・危楼古镜影犹寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词为《风入松》正体,双调七十四字,前后段各六句四平韵,平仄合律,韵脚流转自然,贴合词牌清雅悠远的格调。 2. 用典含蓄 :全词化用桃花源、黄粱梦、三珠树、霓裳羽衣曲等典故,既贴合意象又暗含家国之思,无堆砌之弊,使词意深沉含蓄。 3. 虚实结合 :以“危楼古镜”“闲舟”等实景奠定凄凉基调,又以“海上神仙”“宝光丹气”等虚景反衬现实的孤寂,拓...