水龙吟 白莲

· 张炎

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。
轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。
几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。
记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。
应是浣纱人妒。
褪红衣、被谁轻误。
闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。
隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。
怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。

简要说明

这首宋末咏物词以白莲为核心意象,既细腻描摹了其素洁清雅的风神姿态,又借白莲的遭际寄寓了作者宋亡之后的身世落寞与家国之悲,兼具咏物与抒情的双重意蕴,风格清空灵秀,为张炎咏物词的代表作之一。

逐句注释

仙人掌上芙蓉,涓涓犹湿金盘露。
注释:仙人掌指汉武帝建章宫所铸承露铜仙人掌,芙蓉以芙蓉花喻白莲,贴合其妍丽洁净之态;金盘露指铜盘承接的仙露,此处以典故烘托白莲如仙物般的晶莹洁净。
轻妆照水,纤裳玉立,飘飖似舞。
注释:轻妆形容白莲素净淡雅的花色,无浓艳之态;纤裳玉立以拟人手法,将白莲花瓣比作纤细衣裳,写其挺拔伫立之姿;飘飖似舞写风吹白莲摇曳之态,如仙子起舞,尽显灵动柔美。
几度消凝,满湖烟月,一汀鸥鹭。
注释:消凝即凝神凝望,此处指词人对着白莲久久驻足;满湖烟月指湖上笼罩烟霭与月色,营造空灵幽寂的氛围;一汀鸥鹭指水边沙洲的鸥鸟白鹭,以闲静禽鸟烘托白莲周遭的静谧。
记小舟夜悄,波明香远,浑不见、花开处。
注释:夜悄即夜深人静;波明香远写月夜湖水澄澈明亮,白莲清香悠远飘散;浑不见意为全然不见,因白莲与月色水光相融,故难辨其开花之处,凸显白莲与环境融为一体的素净。
应是浣纱人妒。
注释:浣纱人本指浣纱女子(如西施),学界主流解读为借指世俗之人或忌妒白莲素洁的势力,暗喻高洁之士易遭猜忌排挤;另有观点认为指红莲遭妒褪为白莲,此处采用主流解读。
褪红衣、被谁轻误。
注释:褪红衣指白莲褪去红莲般的艳色,仅余素白;轻误意为轻易被误解、错待,暗喻自身甘于素淡却被世人误解。
闲情淡雅,冶容清润,凭娇待语。
注释:闲情淡雅概括白莲的风神气质,亦暗合词人自身的处世态度;冶容清润形容白莲柔美清润的姿态;凭娇待语以拟人手法写白莲仿佛含情脉脉,欲语还休。
隔浦相逢,偶然倾盖,似传心素。
注释:隔浦相逢指隔着水面与白莲相遇;倾盖本指两车相遇时车盖相倾,此处借指偶然相逢、心意相通;心素即心意、情愫,指词人与白莲之间的精神共鸣。
怕湘皋佩解,绿云十里,卷西风去。
注释:湘皋佩解化用《韩诗外传》典故,郑交甫遇江妃二女,二女解佩玉相赠,此处反用典故,指白莲花瓣凋零;绿云十里形容莲叶繁茂如绿云;卷西风去指秋风起时,莲叶白莲皆被西风卷落,暗喻故国覆灭、美好事物终将消逝的悲慨。

现代译文

恍若铜仙掌擎起的芙蓉,清露涓滴,犹自沾湿了金盘。
素淡妆容映在清波,纤瓣如裳亭亭玉立,随风飘飖似仙子起舞。
多少次对着这白莲凝神凝望,满湖烟笼月色,一汀沙鸥白鹭。
还记得昨夜乘舟夜游,水波澄澈暗香悠远,竟全然寻不到那花开之处。
想来定是浣纱女子心生妒意,
褪尽红衣,又被谁轻易错待?
它自有闲情淡雅,容态清润,带着娇憨之态欲语还休。
隔岸相逢,偶然如车盖相倾,仿佛传递着彼此的心意。
只怕如湘皋解佩般,花瓣零落,那十里绿云般的莲叶,终将被西风卷去。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋臣世家,宋亡后隐居不仕,一生颠沛潦倒,其词多以咏物寄寓家国之悲与身世之感,为姜夔“清空”词派的代表人物。这首《水龙吟·白莲》约作于宋亡之后,词人以白莲自况,通过描摹白莲的清雅风神与遭际命运,抒发自己在故国覆灭后落寞失意的心境,以及对美好事物终将消逝的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,寄慨遥深:全词以白莲为核心,既写其形神兼备的清雅之态,又将自身的身世之感、家国之悲融入其中。“浣纱人妒”暗喻高洁之士遭世俗猜忌,“褪红衣”是词人放弃仕进、甘于素淡却被误解的自况,结尾“湘皋佩解,卷西风去”更是将白莲的凋零与故国覆灭的悲慨融为一体,咏物而不滞于物,抒情而不直露,尽显词旨含蓄。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“仙人掌上芙蓉”化用汉武帝承露盘的典故,烘托白莲的洁净仙姿;“湘皋佩解”反用江妃解佩的典故,暗写白莲凋零之状,典故与意象贴合无间,无堆砌之弊,尽显词人深厚的古典文学功底。
  3. 意境空灵清幽:上阕以“满湖烟月,一汀鸥鹭”“小舟夜悄,波明香远”等意象,营造出幽寂空灵的水乡月夜氛围,贴合白莲素洁的气质,体现了张炎“清空”的词风特色,与姜夔一派的清雅审美一脉相承。
  4. 语言清丽雅致,格律谨严:全词用词简练秀雅,拟人手法运用自然(如“飘飖似舞”“凭娇待语”),对仗工整(如“轻妆照水,纤裳玉立”“隔浦相逢,偶然倾盖”)。《水龙吟》为双调一百零二字的长调词牌,此词严格遵循格律,平仄协调,尽显词体的音乐美。
  5. 结构层层递进:上阕侧重描摹白莲的形态与周遭环境,由形入情;下阕转入抒情寄慨,由白莲的遭际联想到自身与家国,最后以景结情,将情感推向高潮,余味悠长。

常见问题

《水龙吟 白莲》的作者和朝代是什么?

《水龙吟 白莲》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《水龙吟 白莲》主要写了什么?

这首宋末咏物词以白莲为核心意象,既细腻描摹了其素洁清雅的风神姿态,又借白莲的遭际寄寓了作者宋亡之后的身世落寞与家国之悲,兼具咏物与抒情的双重意蕴,风格清空灵秀,为张炎咏物词的代表作之一。

《水龙吟 白莲》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋臣世家,宋亡后隐居不仕,一生颠沛潦倒,其词多以咏物寄寓家国之悲与身世之感,为姜夔“清空”词派的代表人物。这首《水龙吟·白莲》约作于宋亡之后,词人以白莲自况,通过描摹白莲的清雅风神与遭际命运,抒发自己在故国覆灭后落寞失意的心境,以及对美好事物终将消逝的深沉感慨。

《水龙吟 白莲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寄慨遥深 :全词以白莲为核心,既写其形神兼备的清雅之态,又将自身的身世之感、家国之悲融入其中。“浣纱人妒”暗喻高洁之士遭世俗猜忌,“褪红衣”是词人放弃仕进、甘于素淡却被误解的自况,结尾“湘皋佩解,卷西风去”更是将白莲的凋零与故国覆灭的悲慨融为一体,咏物而不滞于物,抒情而不直露,尽显词旨含蓄。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“仙人掌...