木兰花慢・二分春是雨

· 张炎

二分春是雨,采香径、绿阴铺。
正私语晴蛙,于飞晚燕,闲掩纹疏。
流光惯欺病酒,问杨花、过了有花无。
啼鴂初闻院宇,钓船犹系菰蒲。
林逋。
树老山孤。
浑忘却、隐西湖。
叹扇底歌残,蕉间梦醒,难寄中吴。
秋痕尚悬鬓影,见莼丝、依旧也思鲈。
黏壁蜗涎几许,清风只在樵渔。

简要说明

这首词以暮春残景为基底,融身世飘零之叹、故国之思与隐逸怅惘于一体。词人借雨春、蛙燕、杨花、啼鴂等典型意象,铺写出凄清落寞的氛围,又以吴越典故寄寓家国之悲,层层递进抒发国破家亡后的落寞与无奈。

逐句注释

  1. 二分春是雨,采香径、绿阴铺:二分春,极言春景将尽,仅余二分春色;采香径,苏州灵岩山古迹,传为西施采香之地,代指吴越旧地;绿阴铺,绿树浓荫铺展遍野。
  2. 正私语晴蛙,于飞晚燕,闲掩纹疏:私语晴蛙,雨后晴蛙鸣叫如私语;于飞化用《诗经·燕燕》“燕燕于飞”,指晚归燕子比翼齐飞;纹疏,雕花的窗棂。
  3. 流光惯欺病酒,问杨花、过了有花无流光指时光;惯欺病酒,总爱捉弄借酒消愁的病中之人;杨花即柳絮,为暮春典型伤春意象,此处暗喻美好事物转瞬即逝。
  4. 啼鴂初闻院宇,钓船犹系菰蒲啼鴂一般指杜鹃,暮春啼鸣多含悲意;菰蒲指茭白与蒲草,代指水乡泽国,暗合吴越地域特色。
  5. 林逋:北宋隐士林逋,隐居杭州西湖孤山,以梅鹤为侣,世称“梅妻鹤子”,词人借此典故寄寓隐逸之思。
  6. 树老山孤:化用林逋隐居地孤山之景,既写故地荒凉,也暗合词人孤苦无依的处境。
  7. 浑忘却、隐西湖:浑忘却,几乎忘却;此处词人自述几乎忘了曾向往隐居西湖的心意,实则暗含身不由己、无法归隐的怅惘。
  8. 叹扇底歌残,蕉间梦醒,难寄中吴:扇底歌残,指往昔歌舞宴饮的繁华已尽;蕉间梦醒,从醉梦或闲眠中惊醒;中吴指今江苏苏州一带,代指南宋故土,“难寄中吴”即无法向故国寄寓情思,抒发亡国之痛。
  9. 秋痕尚悬鬓影,见莼丝、依旧也思鲈:秋痕,指萧瑟的迟暮之感,兼指鬓边白发;莼丝思鲈化用西晋张翰典故,张翰在洛阳见秋风起,思吴中莼菜鲈鱼羹而辞官归隐,此处既写思乡,也暗含对故国灭亡后归隐不得的矛盾心态。
  10. 黏壁蜗涎几许,清风只在樵渔:黏壁蜗涎,蜗牛爬过留在墙上的涎迹,以细微之景烘托环境荒凉;清风只在樵渔,唯有樵夫渔父身边仍有自在清风,暗指词人无法拥有闲适归隐的生活。

现代译文

暮春时节,二分春色都化在雨里,采香径上,绿树浓荫铺展满地。
晴日里蛙声如私语,晚燕比翼齐飞,我闲来掩上雕花的窗棂。
时光总爱捉弄这病酒之人,试问杨花飞尽之后,可还有花开?
刚听到杜鹃啼鸣,满院都是暮春的愁绪,钓船还系在菰蒲丛生的水边。
想起林逋隐居的孤山,如今树老山孤。
几乎忘却了,曾想归隐西湖的心意。
可叹扇底的歌舞早已停歇,蕉影下的醉梦也已惊醒,这故国旧地的情思,却无处寄往吴地。
鬓边已染秋霜般的华发,见了莼菜细丝,依旧会想起鲈鱼脍的滋味。
墙上只剩蜗牛爬过的涎痕,唯有樵夫渔父身边,还留着那自在的清风。

创作背景

学界普遍认为此词作于南宋灭亡后,张炎流落吴越、晚年困顿之时。张炎出身南宋世家,祖父张濡为宋将,后被元军所杀,张炎自此流离失所,一生未仕,寄情诗词以抒亡国之悲与身世之叹。此词借暮春之景,将个人遭际与故国之思融为一体,兼具沉郁的家国之悲与隐逸怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营构与氛围烘托:全词以暮春残景为基底,选取雨、杨花、啼鴂、蛙鸣等典型意象,铺写出凄清落寞的氛围。开篇“二分春是雨”极言春之将尽,暗喻南宋王朝的衰颓;结尾“黏壁蜗涎”以细微之景烘托环境荒凉,暗合词人孤苦无依的心境。
  2. 用典自然,寄意深远:多处化用经典典故,以林逋隐居孤山的典故寄寓隐逸之思,以张翰莼鲈之思的典故暗合思乡与归隐不得的矛盾,将个人身世与家国之悲融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 章法结构层层递进:上片以写景起笔,由春景转入时光流逝之叹;下片由景入情,先追忆隐逸之思,再抒故国之思与身世飘零之苦,最后以景结情,将沉郁的情感藏于闲淡之景中,余味悠长。
  4. 格律与语言特色:作为南宋格律派词人,张炎严格遵循《木兰花慢》的词牌格律,对仗工整(如“私语晴蛙,于飞晚燕”),语言清丽含蓄,避免直白抒情,以“惯欺病酒”“难寄中吴”等句将身世之感融入景中,兼具婉约词的柔美与沉郁的家国之悲。

常见问题

《木兰花慢・二分春是雨》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・二分春是雨》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・二分春是雨》主要写了什么?

这首词以暮春残景为基底,融身世飘零之叹、故国之思与隐逸怅惘于一体。词人借雨春、蛙燕、杨花、啼鴂等典型意象,铺写出凄清落寞的氛围,又以吴越典故寄寓家国之悲,层层递进抒发国破家亡后的落寞与无奈。

《木兰花慢・二分春是雨》的创作背景是什么?

学界普遍认为此词作于南宋灭亡后,张炎流落吴越、晚年困顿之时。张炎出身南宋世家,祖父张濡为宋将,后被元军所杀,张炎自此流离失所,一生未仕,寄情诗词以抒亡国之悲与身世之叹。此词借暮春之景,将个人遭际与故国之思融为一体,兼具沉郁的家国之悲与隐逸怅惘。

《木兰花慢・二分春是雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营构与氛围烘托 :全词以暮春残景为基底,选取雨、杨花、啼鴂、蛙鸣等典型意象,铺写出凄清落寞的氛围。开篇“二分春是雨”极言春之将尽,暗喻南宋王朝的衰颓;结尾“黏壁蜗涎”以细微之景烘托环境荒凉,暗合词人孤苦无依的心境。 2. 用典自然,寄意深远 :多处化用经典典故,以林逋隐居孤山的典故寄寓隐逸之思,以张翰莼鲈之思的典故暗合思乡与归隐不得的矛盾,将个人身...