浪淘沙・寒食不多时

· 张炎

寒食不多时。
燕燕才归。
杏花零落水痕肥。
浅碧分山初过雨,一霎晴晖。
闲折小桃枝。
蝶也相随。
晚妆不合整蛾眉。
蓦忽思量张敞画,又被愁知。

简要说明

这首词以寒食节后的暮春景致为载体,先绘出清新灵动的春日图景,随后笔锋一转,由闲雅的折花赏景转入细腻的愁思,借景抒情,暗含身世飘零的落寞与对往昔闲适生活(或故人温情)的追念,情感含蓄细腻。

逐句注释

  1. 寒食不多时:寒食节刚过去不久。寒食:古代传统节日,在清明前一日或二日,有禁火、生食冷食的习俗,与清明习俗关系紧密。
  2. 燕燕才归:燕子方才双双飞回。“燕燕”既指燕子,也暗合《诗经·邶风·燕燕》“燕燕于飞”的怀人意象,增添了含蓄情思。
  3. 杏花零落水痕肥:杏花纷纷飘落,春雨过后水位上涨,水面显得丰润饱满。水痕肥:指春雨浸润后水流充盈,形态丰润。
  4. 浅碧分山初过雨:刚下过雨,被雨水洗净的山峦晕开清浅的碧色,山水分界分明。浅碧:形容雨后山色的青绿色泽。
  5. 一霎晴晖:片刻的晴日阳光。一霎:极短的时间;晴晖:晴朗的日光。
  6. 闲折小桃枝:闲来无事折下一小枝桃花。闲:悠闲无事的状态。
  7. 蝶也相随:蝴蝶也相伴着飞舞而来。相随:结伴跟随。
  8. 晚妆不合整蛾眉:到了傍晚梳妆时,却没有心绪整理眉妆。不合:不应、没有心绪;蛾眉:代指女子修长秀美的眉毛,此处代指妆饰。
  9. 蓦忽思量张敞画:忽然想起张敞为妻子画眉的典故。蓦忽:猛然、忽然;张敞画:典出《汉书·张敞传》,张敞为其妻画眉,后世以此作为夫妻恩爱的经典典故。
  10. 又被愁知:这份思绪又被悄然袭来的愁绪捕捉、放大,即愁绪随之涌上心头。

现代译文

寒食节刚过没几日,
燕子双双飞回旧檐下。
杏花片片飘落春水间,雨后的溪面涨得丰盈柔婉。
刚经春雨洗过的青山晕开浅碧色,
片刻间,晴日的光辉洒遍天地间。

闲来无事折下一枝初绽的桃花,
蛱蝶也款款相随在身边。
到了傍晚梳妆时,却没心绪整理眉妆。
忽然忆起张敞为妻画眉的旧事,
这份念想,又被悄然袭来的愁绪缠结。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后漂泊流落,词作多寄寓亡国之悲与身世飘零之感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为张炎后期作品,结合其亡国后的境遇,词中春日闲景实为反衬,暗藏对往昔闲适生活的追念,以及身世落寞的惆怅,“张敞画眉”的典故也暗含对故人或旧日温情的怀念。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词采用《浪淘沙》词牌,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,音韵和谐。全词以“春景—闲情—愁思”为脉络,前段铺绘暮春清景,后段由景入情,转折自然,收束有力。
  2. 乐景衬哀,意象灵动:开篇选取燕子归巢、杏花零落、雨后青山、晴日晖光、折桃伴蝶等典型春日意象,勾勒出清新灵动的暮春图景,以明媚春景反衬后文的愁绪,形成强烈的情感反差,使愁思更显含蓄深沉。
  3. 用典含蓄,情思细腻:“张敞画”的典故运用自然,不直接抒发怀人或忆旧之情,而是以旧事暗喻对往昔温情的追念,将抽象的愁思具象化。“晚妆不合整蛾眉”“蓦忽思量”“又被愁知”等句,细腻刻画了词人从闲雅到忽然生愁的心理变化,情感流转自然。
  4. 风格清空淡雅:符合张炎“清空骚雅”的词学主张,语言清丽自然,无堆砌辞藻之弊,以淡笔写深愁,将身世之悲与闲愁融为一体,意境悠远含蓄。

常见问题

《浪淘沙・寒食不多时》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・寒食不多时》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・寒食不多时》主要写了什么?

这首词以寒食节后的暮春景致为载体,先绘出清新灵动的春日图景,随后笔锋一转,由闲雅的折花赏景转入细腻的愁思,借景抒情,暗含身世飘零的落寞与对往昔闲适生活(或故人温情)的追念,情感含蓄细腻。

《浪淘沙・寒食不多时》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后漂泊流落,词作多寄寓亡国之悲与身世飘零之感。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其为张炎后期作品,结合其亡国后的境遇,词中春日闲景实为反衬,暗藏对往昔闲适生活的追念,以及身世落寞的惆怅,“张敞画眉”的典故也暗含对故人或旧日温情的怀念。

《浪淘沙・寒食不多时》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词采用《浪淘沙》词牌,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,音韵和谐。全词以“春景—闲情—愁思”为脉络,前段铺绘暮春清景,后段由景入情,转折自然,收束有力。 2. 乐景衬哀,意象灵动 :开篇选取燕子归巢、杏花零落、雨后青山、晴日晖光、折桃伴蝶等典型春日意象,勾勒出清新灵动的暮春图景,以明媚春景反衬后文的愁绪,形成强烈的情感...