风入松・门前山可久长看

· 张炎

门前山可久长看。
留住白云难。
溪虚却与云相傍,对白云、何必深山。
爽气潜生树石,晴光竟入阑干。
旧家三径竹千竿。
苍雪拂衣寒。
绿蓑青笠玄真子,钓风波、不是真闲。
得似壶中日月,依然只在人间。

简要说明

这首词以宋末隐居的山居生活为载体,通过描绘溪山云竹的清幽之景,借张志和垂钓、壶中日月等典故,抒发了词人对隐逸生活的向往,同时暗含故国沦亡后寄身林泉、难以全然超脱的身世感慨,整体风格清疏淡远,意蕴沉郁。

逐句注释

  1. 门前山可久长看:门前的青山可供长久驻足观赏。久长看:长久地凭栏赏玩。
  2. 留住白云难:想要留住山间的白云却终究不易。此处以白云喻指易逝的闲适超脱之境,暗合世事无常的怅惘。
  3. 溪虚却与云相傍,对白云、何必深山:溪水空明澄澈,与白云相互依傍;既然眼前就能对赏白云,又何必远赴深山寻求幽境?溪虚:溪水澄澈空明。相傍:相伴依偎。
  4. 爽气潜生树石,晴光竟入阑干:清爽的山气从树石间悄然生发,晴朗的日光竟也照进了庭院栏杆。爽气:山间清润的雾气与气息。潜生:悄然滋生。阑干:庭院中的栏杆。
  5. 旧家三径竹千竿:旧日家园的小径旁,生长着千竿翠竹。三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指隐士居所的幽径,此处指代词人隐居的处所。
  6. 苍雪拂衣寒:竹梢积雪如苍色冷霜,拂过衣衫时带着清寒之意。苍雪:因竹色青苍,积雪覆于其上远望如苍色之雪,既写实景,也以竹雪象征清雅高洁的品格。
  7. 绿蓑青笠玄真子,钓风波、不是真闲:身着绿蓑衣、头戴青斗笠的玄真子,在风波间垂钓,看似悠然,实则并非全然超脱无求。玄真子:唐代诗人张志和的号,他隐居江湖,作《渔歌子》传名后世,此处以张志和自比,暗含词人虽寄情渔钓,却仍有身世之愁。钓风波:在风波中垂钓,暗指乱世之中的浮沉处境。
  8. 得似壶中日月,依然只在人间:倘若能像传说中的壶中天地一般超脱尘世,却又依然留存于人间,便是理想的闲适境界。壶中日月:道家典故,指仙家狭小天地中自有乾坤日月,代指超脱世俗的闲适仙境。

现代译文

门前青山,堪供长久凭栏赏玩。
欲留山间白云,却总难如愿。
溪水空明,恰与白云相依相伴;
既得眼前对赏白云,又何须远往深山?
清润山气,暗从树石间悄然生发,
晴日柔光,竟也照进了庭院阑干。
旧日家园,小径旁千竿翠竹犹存。
竹梢积雪如苍色冷霜,拂过衣衫,清寒透骨。
身着绿蓑青笠的玄真子,在风波间垂钓,
看似悠然自得,实则并非真的全然闲适。
若能得似壶中日月,自有乾坤,
却又依然栖息于这人间烟火之中。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后家道中落,辗转隐居于吴越山水之间,终身不仕。这首词当为其晚年隐居时所作,词人借描绘山居清幽之景,抒发对隐逸生活的向往,同时暗含故国沦亡后寄身林泉、难以排遣的身世悲慨,表面清疏淡远,实则暗藏沉郁之情,学界对此为其晚年隐逸抒怀的代表性作品这一观点并无争议。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此作严格遵循《风入松》词牌正体格律,双调七十四字,前后段各六句四平韵,音韵和谐流畅。章法上由景入情,先铺陈眼前山居实景,再借典故抒怀,最后收束于理想境界,层次清晰自然。
  2. 用典精巧含蓄:多处化用典故不着痕迹:以“三径”贴合隐居主题,以“玄真子”自比既写渔隐之趣,又以“钓风波”点破表层闲适之下的身世愁绪;“壶中日月”的道家典故,将超脱尘世的理想具象化,兼具空灵哲思与情感寄托。
  3. 意象营造清疏淡远:选取白云、溪山、竹雪、渔舟等经典隐逸意象,勾勒出空灵静谧的山居意境。“留住白云难”以白云喻指易逝的美好,暗合世事无常的怅惘;“苍雪拂衣寒”既写实景,又以苍雪象征品格高洁,暗合词人清寒的身世之感。
  4. 情感层次兼具淡远与沉郁:词作表面写闲适隐逸之乐,实则暗藏故国沦亡后的身世悲慨。“不是真闲”一句点破表层闲适之下的沉郁,“依然只在人间”则写出词人虽欲超脱,却终究无法彻底脱离尘世的矛盾心境,使得全词意蕴深厚,余味悠长。

常见问题

《风入松・门前山可久长看》的作者和朝代是什么?

《风入松・门前山可久长看》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《风入松・门前山可久长看》主要写了什么?

这首词以宋末隐居的山居生活为载体,通过描绘溪山云竹的清幽之景,借张志和垂钓、壶中日月等典故,抒发了词人对隐逸生活的向往,同时暗含故国沦亡后寄身林泉、难以全然超脱的身世感慨,整体风格清疏淡远,意蕴沉郁。

《风入松・门前山可久长看》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋世家,宋亡后家道中落,辗转隐居于吴越山水之间,终身不仕。这首词当为其晚年隐居时所作,词人借描绘山居清幽之景,抒发对隐逸生活的向往,同时暗含故国沦亡后寄身林泉、难以排遣的身世悲慨,表面清疏淡远,实则暗藏沉郁之情,学界对此为其晚年隐逸抒怀的代表性作品这一观点并无争议。

《风入松・门前山可久长看》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此作严格遵循《风入松》词牌正体格律,双调七十四字,前后段各六句四平韵,音韵和谐流畅。章法上由景入情,先铺陈眼前山居实景,再借典故抒怀,最后收束于理想境界,层次清晰自然。 2. 用典精巧含蓄 :多处化用典故不着痕迹:以“三径”贴合隐居主题,以“玄真子”自比既写渔隐之趣,又以“钓风波”点破表层闲适之下的身世愁绪;“壶中日月”的道家典故,将超...