清平乐・辔摇衔铁

· 张炎

辔摇衔铁。
蹴踏平原雪。
勇趁军声曾汗血。
闲过升平时节。
茸茸春草天涯。
涓涓野水晴沙。
多少骅骝老去,至今犹困盐车。

简要说明

这首词以骏马为核心意象,先追忆战马昔日驰骋沙场、建功立业的雄姿,再转写当下闲居困顿的境遇,借良马衰老困厄的形象,抒发了宋亡后词人作为遗民身世飘零、壮志难酬的悲慨,同时暗含对故国军旅盛景的追怀,寄寓了深沉的亡国之痛与身世之叹。

逐句注释

  1. 辔摇衔铁:辔(pèi),马缰绳;衔铁,即马嚼子,勒于马口以控马。此句描绘战马矫健的姿态:缰绳摇动,战马口衔铁勒,整装待发或正奔驰向前。
  2. 蹴踏平原雪:蹴(cù)踏,践踏;平原雪,覆雪的广袤原野。此句写战马在雪原上奔驰踏雪的壮阔场景。
  3. 勇趁军声曾汗血:趁,依托、追随;军声,军队的声威;汗血,指汗血宝马,古代传说中的良马,此处代指骏马奋力奔驰,汗流如血,建功沙场。此句追忆战马曾伴随军阵声威,驰骋疆场、奋勇杀敌的过往。
  4. 闲过升平时节:闲过,虚度、闲度;升平,太平盛世。此句转写当下:战马(词人自喻)却在太平年月里闲居虚度,空有壮志。关于“升平”所指,学界略有争议:一说指南宋旧朝的承平日久,一说指元初的太平盛世。
  5. 茸茸春草天涯:茸茸,草木繁茂柔软的样子;天涯,极远的旷野。此句描绘春日旷野的清寂之景:春草茂盛,蔓延至天际。
  6. 涓涓野水晴沙:涓涓,细流缓淌的样子;晴沙,晴日下的沙滩沙洲。此句续写春日野外的恬淡景致:野水潺潺,流过晴日照耀下的沙洲。
  7. 多少骅骝老去骅骝(huá liú),古代名贵骏马,此处泛指良马。此句慨叹众多良马都已衰老。
  8. 至今犹困盐车:困,困厄、埋没;盐车,语出《战国策·楚策四》,伯乐见千里马驾盐车上太行山,疲极而喷,喻指贤才被埋没、屈居卑役。此句以良马困于盐车的典故,抒发自身空有才华却沉沦下僚、报国无门的愤懑。

现代译文

战马摇动缰绳,口衔铁勒,踏碎雪原上的万顷平野。
曾伴着军阵的声威奋力驰骋,汗透重鞍如血淋漓,
却在太平年月里虚掷了半生意气。
而今春草茸茸蔓延到天涯尽头,
细流涓涓淌过晴日里的沙洲。
多少骏马都已衰老,
至今仍困在运盐的破车之中。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,南宋灭亡后家产荡尽,一生漂泊困顿,词作多寄寓亡国之悲与身世之感。这首《清平乐·辔摇衔铁》约作于宋亡之后,词人以骏马自况,借良马的兴衰际遇,抒发自己空有报国之志却无处施展的悲慨,同时通过对昔日军阵盛景的追忆,暗含对故国的追念。

艺术赏析

  1. 托物言志,比兴深远:全词以骏马为核心喻体,上阕先扬后抑,先写骏马驰骋沙场的雄姿,再转写闲居困顿的境遇,下阕以淡远春景烘托悲凉心境,最终以“困盐车”的典故将骏马形象与自身身世融为一体,将身世之叹与亡国之悲寄寓于咏物之中,寄慨遥深。
  2. 今昔对比,反差强烈:上阕“勇趁军声曾汗血”与“闲过升平时节”形成鲜明对比,昔日奋勇建功与今日闲居虚度的反差,强化了词人的失意悲慨。
  3. 用典自然,意蕴丰厚:“困盐车”的典故化用巧妙,将千里马被埋没的境遇与自身作为遗民沉沦下僚的处境精准结合,既贴合咏物主题,又自然抒发了内心的愤懑,毫无生硬堆砌之感。
  4. 意境疏朗,清空骚雅:契合张炎“清空”的词学主张,下阕以“茸茸春草”“涓涓野水”“晴沙”等淡远意象营造清寂氛围,以乐景衬哀情,更添凄婉之意;语言清丽疏朗,无刻意雕琢之痕,尽显宋末雅词的审美特质。
  5. 格律谨严:此词为《清平乐》仄韵格词牌,平仄合律,下阕两句“茸茸春草天涯”与“涓涓野水晴沙”虽为宽对,但句式对称、意象和谐,音韵婉转贴合抒情基调。

常见问题

《清平乐・辔摇衔铁》的作者和朝代是什么?

《清平乐・辔摇衔铁》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《清平乐・辔摇衔铁》主要写了什么?

这首词以骏马为核心意象,先追忆战马昔日驰骋沙场、建功立业的雄姿,再转写当下闲居困顿的境遇,借良马衰老困厄的形象,抒发了宋亡后词人作为遗民身世飘零、壮志难酬的悲慨,同时暗含对故国军旅盛景的追怀,寄寓了深沉的亡国之痛与身世之叹。

《清平乐・辔摇衔铁》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵世家,南宋灭亡后家产荡尽,一生漂泊困顿,词作多寄寓亡国之悲与身世之感。这首《清平乐·辔摇衔铁》约作于宋亡之后,词人以骏马自况,借良马的兴衰际遇,抒发自己空有报国之志却无处施展的悲慨,同时通过对昔日军阵盛景的追忆,暗含对故国的追念。

《清平乐・辔摇衔铁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,比兴深远 :全词以骏马为核心喻体,上阕先扬后抑,先写骏马驰骋沙场的雄姿,再转写闲居困顿的境遇,下阕以淡远春景烘托悲凉心境,最终以“困盐车”的典故将骏马形象与自身身世融为一体,将身世之叹与亡国之悲寄寓于咏物之中,寄慨遥深。 2. 今昔对比,反差强烈 :上阕“勇趁军声曾汗血”与“闲过升平时节”形成鲜明对比,昔日奋勇建功与今日闲居虚度的反差,强化了...