江城子・下临无地手扪天

· 张炎

下临无地手扪天。
上云烟。
俯山川。
栖止危巢,不隔道林禅。
坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬。
我来直欲挟飞仙。
海为田。
是何年。
如此江声,啸咏白鸥前。
老树无根云懵懂,凭寄语、米家船。

简要说明

这首词是宋末词人张炎的登临抒怀之作,以极目高绝之地的所见所感铺展清旷意境,既抒发了超脱尘俗、寄意林泉的隐逸志趣,又暗含宋亡之后的世事沧桑之感与身世飘零的落寞情绪。

逐句注释

  1. 下临无地手扪天:“下临无地”语出北周庾信《咏怀》其十六“下临无地,上据青天”,形容地势极高,下不见地;“手扪天”谓伸手可触青天,极言登临之处的高峻。
  2. 上云烟:置身于云烟缭绕的高空之上,或谓周遭尽是翻涌的云海。
  3. 俯山川:低头俯瞰脚下的万里山川大地。
  4. 栖止危巢,不隔道林禅:“栖止”指栖息、停留;“危巢”指高险处的鸟巢,此处代指高绝的登临之地;“道林禅”,道林为东晋高僧支遁(字道林),以谈玄说禅闻名后世,此处代指禅理。句意谓身处高绝之地,隔绝世俗纷扰,自有禅心相通,不受尘俗牵绊。
  5. 坐处清高风雨隔,全万境,一壶悬:“坐处清高”谓所处之地清幽高迥;“风雨隔”指隔绝外界风雨(喻世俗纷扰);“全万境”谓包容世间万物之境;“一壶悬”化用道家“壶天”典故,传说东汉费长房遇壶公,公悬壶于市,壶中别有天地,此处指小中见大,自有逍遥自在的仙境天地。句意谓坐于高绝之处,清幽脱俗隔绝尘嚣,包罗万象,自有壶中天地般的闲适逍遥。
  6. 我来直欲挟飞仙:化用北宋苏轼《赤壁赋》“挟飞仙以遨游”句,谓此番登临,直欲偕同仙人一同遨游天地。
  7. 海为田:化用“沧海桑田”典故,谓世事变迁,大海变为良田,暗含朝代更迭、世事翻覆的沧桑之感。
  8. 是何年:感叹世事变迁,不知今夕何年,暗含对时代疏离、身世飘零的怅惘。
  9. 如此江声,啸咏白鸥前:“江声”指江涛澎湃之声;“啸咏”谓长啸歌咏,形容纵情抒怀;“白鸥”为古代诗词中常见的隐逸意象,代指江湖闲客、隐逸之士。句意谓在江涛声中,于白鸥翻飞的江边纵情啸咏,寄情隐逸之趣。
  10. 老树无根云懵懂,凭寄语、米家船:此句兼具实景与喻义:既写高绝之地老树无依、云雾迷蒙的景象,又暗喻宋亡后词人自身身世飘零、无所依托,同时暗含世事迷茫之感。“米家船”为北宋书画家米芾的典故,米芾爱奇石、善书画,常以船载书画奇石,风流自赏,后世以“米家船”代指文人雅士的隐逸雅具或同调知音。句意谓面对此景,只能寄言给如“米家船”般的清雅知音,抒发对隐逸生活的向往,也暗含宋亡后知音难觅的孤寂。

现代译文

脚下临空不见地,伸手仿佛可触天。
身入云海层叠间,
低头俯瞰万里川。
栖身高绝绝尘寰,禅心自通不隔尘缘。
坐处清幽隔风雨,包罗万象天地宽,壶中日月自悠然。
我来此直欲偕飞仙,
沧海已为田,
今夕是何年?
这般江涛声里,我在白鸥前啸咏抒怀。
老树无根云雾漫,凭谁寄语,米家船?

创作背景

张炎为南宋循王张俊后裔,宋亡后家道中落,拒绝仕元,辗转漂泊于吴越一带,其词作多寄寓亡国之悲与隐逸之思。这首《江城子》具体创作年份未详,应为词人某次登临极高险之地时所作,借登高所见之景抒发超脱尘俗的志趣,同时融入口亡国破后的身世之感与世事沧桑的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律章法:此词采用《江城子》平韵体,全词七十字,前后段各七句五平韵,格律严谨,节奏明快流畅。章法上以“登临”为线索,先写登高之景,再抒胸臆,由景入情、逐层递进,从眼前实景到仙游之思,再到沧桑之慨,最后收束于身世之叹,结构完整圆融。
  2. 用典自然:全词多处化用典故,如“下临无地”“挟飞仙”“一壶悬”“海为田”“米家船”等,均贴合词意,不堆砌晦涩,既丰富了词作的文化内涵,又自然融入意境,使情感表达更含蓄深沉。
  3. 虚实结合:词作以“高绝之地”为核心实景,铺展清旷高远的基调,同时融入“挟飞仙”“沧海桑田”等虚写之思,将超脱的隐逸志趣与沉郁的身世之痛融为一体,清旷意境中暗含家国之悲,意蕴丰厚。
  4. 语言风格:全词语言清疏雅洁,既有登临写景的直白明快,又有抒情达意的含蓄深沉,用典自然不生硬,将超脱的志趣与落寞的身世之感融为一体,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《江城子・下临无地手扪天》的作者和朝代是什么?

《江城子・下临无地手扪天》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《江城子・下临无地手扪天》主要写了什么?

这首词是宋末词人张炎的登临抒怀之作,以极目高绝之地的所见所感铺展清旷意境,既抒发了超脱尘俗、寄意林泉的隐逸志趣,又暗含宋亡之后的世事沧桑之感与身世飘零的落寞情绪。

《江城子・下临无地手扪天》的创作背景是什么?

张炎为南宋循王张俊后裔,宋亡后家道中落,拒绝仕元,辗转漂泊于吴越一带,其词作多寄寓亡国之悲与隐逸之思。这首《江城子》具体创作年份未详,应为词人某次登临极高险之地时所作,借登高所见之景抒发超脱尘俗的志趣,同时融入口亡国破后的身世之感与世事沧桑的怅惘。

《江城子・下临无地手扪天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此词采用《江城子》平韵体,全词七十字,前后段各七句五平韵,格律严谨,节奏明快流畅。章法上以“登临”为线索,先写登高之景,再抒胸臆,由景入情、逐层递进,从眼前实景到仙游之思,再到沧桑之慨,最后收束于身世之叹,结构完整圆融。 2. 用典自然 :全词多处化用典故,如“下临无地”“挟飞仙”“一壶悬”“海为田”“米家船”等,均贴合词意,不堆砌晦涩,既...