木兰花慢・风雷开万象

· 张炎

风雷开万象,散天影、入虚坛。
看峭壁重云,奇峰献玉,光洗琅玕。
青苔古痕暗裂,映参差、石乳倒悬山。
那得虚无幻境,元来透彻玄关。
跻攀。
竟日忘还。
空翠滴、逼衣寒。
想邃宇阴阴,炉存太乙,难觅飞丹。
泠然洞灵去远,甚千年、都不到人间。
见说寻真有路,也须容我清闲。

简要说明

这首词以游历道家洞天仙境为核心线索,开篇以壮阔之笔绘出风雷启幕、万象更新的奇景,继而铺陈峭壁奇峰、古洞石乳的空灵幻境,最后抒发超脱尘俗、向往闲淡寻真的隐逸志趣,整体意境清空悠远,兼具山水游赏与道家哲思。

逐句注释

风雷开万象,散天影、入虚坛。
注释:风雷:此处指洞天中震荡的风云雷气,为仙境开启的契机;万象:天地间万物景象;天影:天光云影;虚坛:清虚空灵的坛宇,指道家仙境的祭祀或修炼场所。句意:风雷震荡,开启了天地间的万千景象,天光云影散开,融入这片清虚的仙境坛场。

看峭壁重云,奇峰献玉,光洗琅玕。
注释:峭壁重云:陡峭的崖壁上重云叠嶂;奇峰献玉:奇峰如美玉般光洁呈现;琅玕:本指美玉,此处喻指被光影洗濯的峰石。句意:抬眼望去,陡峭崖壁上重云缭绕,奇峰似美玉般展露姿容,清光洗去尘埃,让峰石如琅玕般莹润。

青苔古痕暗裂,映参差、石乳倒悬山。
注释:青苔古痕:青苔覆盖的古老崖壁,暗留裂纹;参差:长短不齐的样子;石乳:即钟乳石,溶洞中下垂的碳酸盐沉积物。句意:青苔斑驳的古壁暗留裂纹,参差错落的钟乳石倒悬在山壁间,仿佛将整座山都倒悬起来。

那得虚无幻境,元来透彻玄关。
注释:那得:哪想到;元来:同“原来”;玄关:道家指通向玄妙境界的门户,此处指洞天的隐秘入口。句意:谁能想到这虚无缥缈的幻境,原来竟是通透的玄妙玄关。

跻攀。
注释:跻攀:登高攀援,指攀登山路。

竟日忘还。
注释:竟日:整日;忘还:忘了返回。句意:整日流连此间,竟忘了归去。

空翠滴、逼衣寒。
注释:空翠:山间浓郁的翠绿雾气,因光影或水汽仿佛欲滴;逼衣寒:寒气逼人,沾湿衣衫。句意:山间空翠欲滴,寒气透衣,顿生清寒之感。

想邃宇阴阴,炉存太乙,难觅飞丹。
注释:邃宇:幽深的洞府;阴阴:幽暗深沉的样子;太乙:道家术语,一指北方天帝,一指炼丹炉中的真火;飞丹:道家炼制的飞升丹药。句意:遥想这幽深的洞府幽暗沉沉,丹炉中仍存太乙真火,却难寻那可助人飞升的丹药。

泠然洞灵去远,甚千年、都不到人间。
注释:泠然:轻妙高远的样子;洞灵:洞府中的仙灵;甚:甚而,竟。句意:洞府中的仙灵轻妙远去,已是千年之久,再也不曾降临人间。

见说寻真有路,也须容我清闲。
注释:见说:听说;寻真:寻访道家真道,追求隐逸超脱的境界。句意:听说寻访真道自有路径,也该容许我这般安享清闲度日。

现代译文

风雷震荡,开启天地间万千气象,
天光云影散开,融入那清虚的坛场。
看峭壁重云叠嶂,奇峰如美玉展露,
清光洗濯,让峰石莹润如琅玕。
青苔斑驳,古壁暗留裂纹,
参差钟乳倒悬山壁,恍若将山倒悬。
谁料这虚无缥缈的幻境,
原来竟是通透的玄妙玄关。

登高攀援,
整日流连竟忘了归还。
山间空翠欲滴,寒气透衣,
顿觉清寒浸衫。
遥想幽深洞府幽暗沉沉,
丹炉仍存太乙真火,却难觅飞升丹药。
洞府仙灵轻妙远去,
千年之久,再也不到人间。
听说寻道求真自有路径,
也该容许我这般清闲度日。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身临安世家,祖父张濡为宋将,后被元军处死,宋亡后张炎隐居不仕,漫游江湖,晚年生活潦倒,寄情山水与道家隐逸之思。这首词无明确创作纪年,学界主流认为作于其晚年遁迹江湖时期,彼时他已彻底脱离仕宦生涯,借游历名山洞天,抒发超脱尘俗、远离乱世的闲淡心境,将山水游赏与道家哲思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与句式:此词为《木兰花慢》,符合词牌平仄格律,句式错落有致,上片起笔五字起势壮阔,继以三字豆领起长句铺陈景致,下片以“跻攀”二字顿住承上启下,节奏舒缓空灵,契合清空雅正的词学追求。
  2. 意象与意境:全词以道家意象贯穿始终,如虚坛、琅玕、玄关、太乙、飞丹等,结合“峭壁重云”“石乳倒悬”的实景描写,虚实结合,将真实游赏体验与虚幻仙乡融为一体,营造出超脱尘俗的空灵意境。
  3. 表现手法:采用由景入情、层层递进的结构,开篇以壮阔之景起笔,继而铺陈山景细节,再转入登高的感官体验,最后抒发寻真志趣,情感流转自然。“空翠滴、逼衣寒”的细节描写,将山间清冷质感具象化,增强了画面代入感。
  4. 情感基调:与宋末多数悲苦亡国之词不同,这首词褪去家国之悲,转而抒发超脱闲淡的隐逸情怀,体现了张炎晚年避世归隐、寄情山水的心境,格调高远清雅。

常见问题

《木兰花慢・风雷开万象》的作者和朝代是什么?

《木兰花慢・风雷开万象》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《木兰花慢・风雷开万象》主要写了什么?

这首词以游历道家洞天仙境为核心线索,开篇以壮阔之笔绘出风雷启幕、万象更新的奇景,继而铺陈峭壁奇峰、古洞石乳的空灵幻境,最后抒发超脱尘俗、向往闲淡寻真的隐逸志趣,整体意境清空悠远,兼具山水游赏与道家哲思。

《木兰花慢・风雷开万象》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身临安世家,祖父张濡为宋将,后被元军处死,宋亡后张炎隐居不仕,漫游江湖,晚年生活潦倒,寄情山水与道家隐逸之思。这首词无明确创作纪年,学界主流认为作于其晚年遁迹江湖时期,彼时他已彻底脱离仕宦生涯,借游历名山洞天,抒发超脱尘俗、远离乱世的闲淡心境,将山水游赏与道家哲思融为一体。

《木兰花慢・风雷开万象》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与句式 :此词为《木兰花慢》,符合词牌平仄格律,句式错落有致,上片起笔五字起势壮阔,继以三字豆领起长句铺陈景致,下片以“跻攀”二字顿住承上启下,节奏舒缓空灵,契合清空雅正的词学追求。 2. 意象与意境 :全词以道家意象贯穿始终,如虚坛、琅玕、玄关、太乙、飞丹等,结合“峭壁重云”“石乳倒悬”的实景描写,虚实结合,将真实游赏体验与虚幻仙乡融为一体,营造...