这首词以“寻春”为表层线索,实则抒发中年失意、身世飘零的惆怅,兼寓亡国遗民的家国之悲。词人看似遍寻春景,却终觉意兴阑珊,在春日盛景中反衬出内心的落寞疏离,末句以梨花与清明的设问,将个人愁绪与时代沧桑融为一体。
风入松・一春不是不寻春
终是不忺人。
好怀渐向中年减,对歌钟、浑没心情。
短帽怕黏飞絮,轻衫压扑游尘。
暖香十里软莺声。
小舫绿杨阴。
梦随蝴蝶飘零後,尚依依、花月关心。
惆怅一株梨雪,明年甚处清明。
简要说明
逐句注释
- 一春不是不寻春:一春指整个春日;此句意为整个春天并非不曾去寻觅春光。
- 终是不忺人:忺人意为惬人意、合心意;意谓终究还是觉得春景不合心境,提不起兴致。
- 好怀渐向中年减:好怀指好心情、往日兴致;意谓随着年岁步入中年,昔日的兴致与好心情渐渐消减。
- 对歌钟、浑没心情:歌钟本为古代打击乐器,此处代指富贵人家的歌舞宴乐之声;浑没意为全然没有;意谓面对宴乐歌舞,全然没了往日的兴致。
- 短帽怕黏飞絮,轻衫压扑游尘:短帽为古代文人出游时所戴的轻便帽子;飞絮指春日柳絮;压扑指游尘扑压、沾染衣衫;此句以“怕黏飞絮”“怕沾游尘”暗写词人无心游赏春景,刻意避开喧闹。
- 暖香十里软莺声:暖香指春日暖风中裹挟的花香;软莺声指柔婉轻细的黄莺啼鸣,铺写春日盛景。
- 小舫绿杨阴:小舫指小船;意谓小船静静停泊在绿杨成荫的岸边。
- 梦随蝴蝶飘零後,尚依依、花月关心:梦随蝴蝶化用庄周梦蝶典故,以蝴蝶飘零喻梦境消散、身世飘忽无依;依依指留恋不舍的样子;花月关心意为仍牵挂着春花秋月的景致。此句意为即便梦境如蝴蝶般飘零消散,仍对春景心怀留恋。
- 惆怅一株梨雪,明年甚处清明:梨雪指梨花盛开如白雪般洁白;甚处意为何处;此句以满树梨花起兴,抒发惆怅:明年清明时节,我又会身在何处,再赏这春景呢?
现代译文
整个春日并非不曾去寻觅春光,
终究还是意兴阑珊,觉不出半分欢喜。
往日的兴致渐随中年到来而消减,
面对歌舞宴乐,全然没了往日心情。
怕柳絮黏上短帽,怕游尘污了轻衫,
只得避开喧闹的游赏场景。
十里暖风吹着花香,黄莺啼声柔婉,
小船静静停泊在绿杨荫里。
即便梦境如蝴蝶般飘零消散,
仍对春花秋月心怀留恋。
望着这一树如雪的梨花,满心惆怅:
明年清明时节,我又会在何处,再赏这春景?
创作背景
张炎为南宋末年著名词人,出身江南世家,早年生活优渥,宋亡后漂泊流离,家境败落,晚年境遇凄凉。这首词约作于其中年之后,彼时南宋已亡,词人作为遗民,既感慨自身身世飘零,又怀念故国旧游,将中年心境的落寞与亡国之悲融入寻春的闲情之中,看似写春景之兴味索然,实则寄寓了深沉的家国沧桑之感,学界普遍认为此词是张炎晚年抒发遗民情怀的代表作之一。
艺术赏析
- 反衬手法的运用:词的上片先写自己“浑没心情”“不忺人”,以“怕黏飞絮”“压扑游尘”暗写无心游赏,而下片却铺写“暖香十里软莺声”“小舫绿杨阴”的春日盛景,以乐景衬哀情,愈发凸显出词人内心的落寞与疏离。
- 用典与意象营造:“梦随蝴蝶”化用庄周梦蝶的典故,既写梦境的虚幻飘忽,又暗喻自身身世如蝶般飘零无依;“梨雪”以梨花如雪的意象,既点明春景特色,又以洁白梨花烘托出清冷惆怅的氛围,暗合亡国遗民的心境。
- 结构与意境拓展:全词以“寻春”为线索,从“寻春无绪”到“春景依旧”,再到“惆怅身世”,层层递进。末句以“明年甚处清明”的设问收束,将个人的春愁与身世之悲、时代之殇融为一体,意境悠远,余味悠长。
- 格律与语言特色:此词严格遵循《风入松》词牌格律,句式工整,尤其“短帽怕黏飞絮,轻衫压扑游尘”两句对仗工整,语言浅白流畅却意蕴深厚,于平易之中见出沉郁顿挫的情感。
常见问题
《风入松・一春不是不寻春》的作者和朝代是什么?
《风入松・一春不是不寻春》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《风入松・一春不是不寻春》主要写了什么?
这首词以“寻春”为表层线索,实则抒发中年失意、身世飘零的惆怅,兼寓亡国遗民的家国之悲。词人看似遍寻春景,却终觉意兴阑珊,在春日盛景中反衬出内心的落寞疏离,末句以梨花与清明的设问,将个人愁绪与时代沧桑融为一体。
《风入松・一春不是不寻春》的创作背景是什么?
张炎为南宋末年著名词人,出身江南世家,早年生活优渥,宋亡后漂泊流离,家境败落,晚年境遇凄凉。这首词约作于其中年之后,彼时南宋已亡,词人作为遗民,既感慨自身身世飘零,又怀念故国旧游,将中年心境的落寞与亡国之悲融入寻春的闲情之中,看似写春景之兴味索然,实则寄寓了深沉的家国沧桑之感,学界普遍认为此词是张炎晚年抒发遗民情怀的代表作之一。
《风入松・一春不是不寻春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 反衬手法的运用 :词的上片先写自己“浑没心情”“不忺人”,以“怕黏飞絮”“压扑游尘”暗写无心游赏,而下片却铺写“暖香十里软莺声”“小舫绿杨阴”的春日盛景,以乐景衬哀情,愈发凸显出词人内心的落寞与疏离。 2. 用典与意象营造 :“梦随蝴蝶”化用庄周梦蝶的典故,既写梦境的虚幻飘忽,又暗喻自身身世如蝶般飘零无依;“梨雪”以梨花如雪的意象,既点明春景特色,又以...