这首《南歌子》以细腻笔触描摹南宋江南私家园林的春日景致,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺陈春声、花影、香雾、月色等意象,末句以隔帘笑语、柳荫调鹦鹉的灵动细节收束,既展现春日庭院的盎然生机,又暗含闲雅慵懒的生活意趣,整体风格清丽雅致,充满江南春日的柔美氛围。
南歌子・窗密春声聚
只留一路过东风。
围得生香不断、锦熏笼。
月地连金屋,云楼瞰翠蓬。
惺忪笑语隔帘栊。
知是谁调鹦鹉、柳阴中。
简要说明
逐句注释
- 窗密春声聚:窗棂密匝,春日的鸟鸣、风声、流水等声响都汇聚于此。春声:春日特有的各类声响。聚:形容声响繁多且集中。
- 花多水影重:庭院中繁花盛放,水面倒映的花影显得层层叠叠、浓郁繁复。重:指影色厚重、层次丰富。
- 只留一路过东风:只留出一条狭窄的小径,让春风可以悠然穿行而过。一路:狭窄的通道。东风:代指春风。
- 围得生香不断、锦熏笼:周遭繁花环绕,持续散发出鲜活的香气,仿佛被锦缎装饰的熏笼轻轻笼罩。生香:指鲜花自然散发的鲜活香气。锦熏笼:以锦缎为饰的熏笼,此处以器物比喻香气浓郁不散、萦绕不绝。
- 月地连金屋,云楼瞰翠蓬:月光铺洒的庭院连接着华美精致的屋舍,高耸入云的楼阁俯瞰着青翠的景致。月地:月光映照的庭院地面。金屋:化用汉武帝“金屋藏娇”典故,代指富贵人家的华屋。云楼:高耸的楼阁。瞰:俯视。翠蓬:既可指庭院中青翠的蓬草,也可化用海上仙山蓬莱的意象,烘托景致的清幽雅致。
- 惺忪笑语隔帘栊:带着慵懒惺忪神态的笑语声,隔着窗帘与窗棂隐隐传来。惺忪:原指刚睡醒时迷糊的样子,此处形容笑语带着闲适慵懒的氛围。帘栊:窗帘与窗棂,代指门窗。
- 知是谁调鹦鹉、柳阴中:不知是谁在柳树的树荫之下,正驯养着那会学人语的鹦鹉。调:驯养、调教。鹦鹉:此处以能学人语的鸟类增添灵动意趣。柳阴:柳树的树荫之下。
现代译文
窗棂密匝,春日的种种声响都在此汇聚;
繁花满庭,水面倒映的花影层层叠叠。
只留出一条窄径,让春风可以悠然穿过。
周遭繁花环绕,鲜活的香气连绵不断,
仿佛被锦缎熏笼轻轻笼罩。
月光铺洒的庭院连着华美屋宇,
高耸的楼阁俯瞰着青翠的景致。
带着慵懒笑意的话语,隔着帘栊隐隐传来,
不知是谁在柳荫深处,正驯养着那会学人语的鹦鹉。
创作背景
张炎为宋末元初著名词人,出身江南世家,早年生活优渥闲适,未经历家国变故。这首词大概率创作于南宋末年,是其闲居临安(今杭州)私家园林时的作品,通过描摹春日庭院的精致景致,展现早年江南士人从容雅致的生活审美,与他后期历经国破家亡后的凄苦词风形成鲜明对比。具体创作年份暂无确切史料考证,学界普遍认为属于其前期清丽闲适的代表作。
艺术赏析
- 格律合规,对仗工整:《南歌子》为双调五十二字词牌,此词严格遵循格律,平仄协调,前段“窗密春声聚,花多水影重”属工对,词性、意境两两相对,读来朗朗上口,兼具音乐美感与对称之趣。
- 多感铺陈,动静结合:词作从听觉(春声)、视觉(花影、月地、云楼)、嗅觉(生香)多角度铺陈春日景致,先以静态的繁花、楼阁、月色营造静谧氛围,再以“笑语”“调鹦鹉”的动态细节打破沉静,让画面兼具柔美与灵动,层次分明。
- 意象雅致,用典自然:“金屋”化用经典典故,既点明居所的华美,又增添文化底蕴;“翠蓬”以仙山意象烘托庭院清幽,不显生硬。“生香”“锦熏笼”的比喻将无形的香气具象化,精准传递出春日花香萦绕的朦胧美感。
- 留白收束,余韵悠长:末句以“知是谁”的问句收束,并未直接点明调鹦鹉之人,留给读者想象空间,将画面聚焦于柳荫下的灵动场景,让整首词的闲雅意趣得以延续,避免了直白叙事的呆板。
- 风格清丽,贴合时代:词作整体风格柔婉清丽,契合南宋末年江南词坛注重描摹雅致生活、追求审美意境的创作倾向,展现了宋末士人的日常审美情趣。
常见问题
《南歌子・窗密春声聚》的作者和朝代是什么?
《南歌子・窗密春声聚》的作者是张炎,页面按宋作品展示。
《南歌子・窗密春声聚》主要写了什么?
这首《南歌子》以细腻笔触描摹南宋江南私家园林的春日景致,从听觉、视觉、嗅觉多维度铺陈春声、花影、香雾、月色等意象,末句以隔帘笑语、柳荫调鹦鹉的灵动细节收束,既展现春日庭院的盎然生机,又暗含闲雅慵懒的生活意趣,整体风格清丽雅致,充满江南春日的柔美氛围。
《南歌子・窗密春声聚》的创作背景是什么?
张炎为宋末元初著名词人,出身江南世家,早年生活优渥闲适,未经历家国变故。这首词大概率创作于南宋末年,是其闲居临安(今杭州)私家园林时的作品,通过描摹春日庭院的精致景致,展现早年江南士人从容雅致的生活审美,与他后期历经国破家亡后的凄苦词风形成鲜明对比。具体创作年份暂无确切史料考证,学界普遍认为属于其前期清丽闲适的代表作。
《南歌子・窗密春声聚》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,对仗工整 :《南歌子》为双调五十二字词牌,此词严格遵循格律,平仄协调,前段“窗密春声聚,花多水影重”属工对,词性、意境两两相对,读来朗朗上口,兼具音乐美感与对称之趣。 2. 多感铺陈,动静结合 :词作从听觉(春声)、视觉(花影、月地、云楼)、嗅觉(生香)多角度铺陈春日景致,先以静态的繁花、楼阁、月色营造静谧氛围,再以“笑语”“调鹦鹉”的动态细...