蝶恋花・仙子锄云亲手种

· 张炎

仙子锄云亲手种。
春闹枝头,消得微霜冻。
可是东风吹不动。
金铃悬网珊瑚重。
社燕盟鸥诗酒共。
未足游情,刚把斜阳送。
今夜定应归去梦。
青苹流水箫声弄。

简要说明

这首宋末张炎的《蝶恋花》,以仙家亲手栽种的奇花异木为吟咏核心,上阕铺写花木清奇坚韧的姿态,下阕转入抒情,借与鸥鸟为伴、诗酒自娱的隐逸生活,抒发了词人遁世避俗、寄情山水的闲适意趣,同时暗含对超脱世俗的清雅境界的向往,也寄托了宋亡后词人的身世之感与避世情怀。

逐句注释

  1. 仙子锄云亲手种。
    注释:仙子,此处指神话中栽种仙花的仙人;锄云,以云为锄,极言种花境界之高远脱俗,非世俗耕作可比。句意:这奇花异木乃是仙人以云为锄亲手栽种的。

  2. 春闹枝头,消得微霜冻。
    注释:春闹,春日枝头繁花繁盛,喧闹盎然,以拟人手法状写春景生机;消得,禁得起、受得了。句意:春日里枝头繁花热闹盛放,尚且能经受住轻微的霜冻。

  3. 可是东风吹不动。
    注释:可是,怎奈、却;东风即春风。主流解读为奇花傲然挺立,连春风都难以吹动其清姿,暗合其高洁脱俗之性;一说谓花木果实厚重,东风难吹其枝。句意:怎奈春风吹拂,它却纹丝不动。

  4. 金铃悬网珊瑚重。
    注释:金铃,一说指花形如金铃的花木品种,或谓花木的花萼、果实如金铃般点缀枝头;悬网,形容花枝交错缠绕如网;珊瑚重,以珊瑚喻花枝色泽温润、体态丰腴厚重。句意:花枝交错如网,缀满金铃般的花实,丰姿绰约如珊瑚般厚重。

  5. 社燕盟鸥诗酒共。
    注释:社燕,春社时节飞来的燕子,代指春日归燕,暗含时序流转;盟鸥,典出《列子·黄帝》,谓与鸥鸟结盟,指归隐江湖、与世无争的隐逸生活。句意:与春社归燕、盟鸥为伴,日日以诗酒相共。

  6. 未足游情,刚把斜阳送。
    注释:游情,游赏的兴致;刚把,偏要、硬是。句意:游赏的意兴尚且未足,却偏要目送夕阳缓缓西沉。

  7. 今夜定应归去梦。
    注释:定应,定然会;归去梦,指回到归隐居所的梦境,或向往的仙家隐逸之境的梦境。句意:今夜定然会在梦中归去。

  8. 青苹流水箫声弄。
    注释:青苹,水中浮生的浮萍,代指清幽的水滨;,吹奏。句意:在青苹浮于流水的水滨,吹奏起悠悠箫声。

现代译文

仙人以云为锄,亲手栽下这奇花异卉。
春日枝头繁花喧闹,尚且经得住微霜轻冻。
怎奈春风拂过,它却纹丝不动。
花枝交错如网,缀满金铃般的花实,丰姿绰约如珊瑚般厚重。

与春社归燕、盟鸥为伴,日日以诗酒相共。
游赏的意兴尚且未足,却偏要目送夕阳西沉。
今夜定然会在梦中归去,
在青苹浮于流水的水滨,吹奏起悠悠箫声。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋将门,宋亡后流落江湖,晚年隐居杭州西湖,其词多写亡国之痛与身世之感,后期多隐逸闲适之作。这首《蝶恋花》具体创作年份未详,从词中隐逸基调来看,应作于宋亡之后,词人遁迹江湖、寄情山水的时期。词中“仙子锄云”的仙家花木,既是咏物,也以花木的高洁自况,寄托了词人超脱世俗的志趣,同时暗含了故国覆灭后避世远祸的心境。

艺术赏析

  1. 咏物寄情,物我交融:全词以奇花为核心咏物对象,上阕专写花木的清奇品格,下阕由物及人,将花木的坚韧高洁与词人的隐逸志趣融为一体,既完成咏物的铺陈,又抒发了自身情怀,达到物我两忘的艺术境界。
  2. 意象空灵,意境高远:以“锄云”“青苹流水”“箫声”等清雅脱俗的意象,营造出超脱世俗的仙家境界;“春闹枝头”以拟人手法赋予花木生机,“金铃悬网珊瑚重”以比喻状写花木丰姿,整体意境空灵悠远,远离尘嚣。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“盟鸥”用《列子》鸥鸟忘机之典,直白点明隐逸情怀;“社燕”既点明春日时节,又以归燕反衬词人漂泊不定的身世,含蓄蕴藉,暗含身世之慨。
  4. 格律严谨,韵律和谐:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,上下阕各五句,四仄韵,平仄协调,韵脚沉稳厚重,与词中清雅含蓄的基调相得益彰。
  5. 结构精巧,余韵悠长:上阕咏物层层铺陈,从栽种缘由到姿态品格,逐步丰满形象;下阕抒情自然过渡,由游赏之景转入隐逸之志,最后以“归去梦”“箫声弄”收束,将现实的闲适与梦中的清雅境界结合,言有尽而意无穷。

常见问题

《蝶恋花・仙子锄云亲手种》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・仙子锄云亲手种》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・仙子锄云亲手种》主要写了什么?

这首宋末张炎的《蝶恋花》,以仙家亲手栽种的奇花异木为吟咏核心,上阕铺写花木清奇坚韧的姿态,下阕转入抒情,借与鸥鸟为伴、诗酒自娱的隐逸生活,抒发了词人遁世避俗、寄情山水的闲适意趣,同时暗含对超脱世俗的清雅境界的向往,也寄托了宋亡后词人的身世之感与避世情怀。

《蝶恋花・仙子锄云亲手种》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋将门,宋亡后流落江湖,晚年隐居杭州西湖,其词多写亡国之痛与身世之感,后期多隐逸闲适之作。这首《蝶恋花》具体创作年份未详,从词中隐逸基调来看,应作于宋亡之后,词人遁迹江湖、寄情山水的时期。词中“仙子锄云”的仙家花木,既是咏物,也以花木的高洁自况,寄托了词人超脱世俗的志趣,同时暗含了故国覆灭后避世远祸的心境。

《蝶恋花・仙子锄云亲手种》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物寄情,物我交融 :全词以奇花为核心咏物对象,上阕专写花木的清奇品格,下阕由物及人,将花木的坚韧高洁与词人的隐逸志趣融为一体,既完成咏物的铺陈,又抒发了自身情怀,达到物我两忘的艺术境界。 2. 意象空灵,意境高远 :以“锄云”“青苹流水”“箫声”等清雅脱俗的意象,营造出超脱世俗的仙家境界;“春闹枝头”以拟人手法赋予花木生机,“金铃悬网珊瑚重”以比喻状...