蝶恋花・求友林泉深密处

· 张炎

求友林泉深密处。
弄舌调簧,如问春何许。
燕子先将雏燕去。
凄凉可是歌来暮。
乔木萧萧梧叶雨。
不似寻芳,翻落花心露。
认取门前杨柳树。
数声须入新年语。

简要说明

这首宋末遗民词人张炎的《蝶恋花》,以林泉禽鸟的清幽之景起兴,借禽鸟求友、春去燕归、落叶梧桐等意象,抒发了亡国后的身世飘零之悲与孤寂凄凉之感,同时寄寓了寻求志同道合的友人、期许新岁生机的复杂情思。

逐句注释

  1. 求友林泉深密处:林泉指山林泉石,代指清幽隐居之地;求友即寻求志同道合的同伴。句意:禽鸟在幽深茂密的林泉之间寻觅同伴。
  2. 弄舌调簧,如问春何许:弄舌调簧形容禽鸟婉转啼鸣,如同调弄笙簧乐器;春何许即春光在何处。此处既写禽鸟啼鸣之态,亦暗喻词人对故国旧时光的追寻。
  3. 燕子先将雏燕去:将,带领;去,离去、远飞。旧燕携雏北去,暗喻时光流逝、故国旧景消散。
  4. 凄凉可是歌来暮:可是,正是、恰是;歌来暮指暮色中的啼鸣或吟唱。句意:暮色里的哀歌,最是令人心生凄凉。
  5. 乔木萧萧梧叶雨:乔木指高大的树木;萧萧为风吹林木的声响;梧叶即梧桐叶。此句描绘高木摇落、梧桐叶纷飞的萧瑟秋景。
  6. 不似寻芳,翻落花心露:寻芳指昔日寻觅春光或旧游踪迹;翻,反而;落花心露指落花之上沾着的露水。句意:如今再也不复当年寻春赏花的悠然,只余下落花沾露的凄清模样,暗含今昔沧桑之变。
  7. 认取门前杨柳树:认取即记住、辨认;杨柳在古典诗词中常寓离别、怀乡与故国之思,此处为词人寄托旧情的意象。
  8. 数声须入新年语:须,应当;新年语指新年的声息与期许。此句既写禽鸟啼声应合新岁,亦寄寓词人在亡国后仍保有对生机与知音的微弱期盼。

现代译文

幽密林泉间,禽鸟正相呼结伴。
婉转啼鸣,似在追问春光何处。
旧燕已携雏燕远飞离去。
暮色里的哀歌,恰是这满怀凄凉。
高木萧萧,梧桐叶纷飞如雨。
不复昔日寻芳之乐,只落得落花沾露的凄清。
且记取门前那株杨柳,
几声啼鸣,当融入新年的气息。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵之家,南宋灭亡后流落江湖,隐居不仕,一生饱经家国覆亡之痛与身世飘零之苦,词作多以清寂之景抒亡国之悲。这首《蝶恋花》具体创作年份未详,但从词中“凄凉”“不似寻芳”等语可知,必作于宋亡之后。词人隐居林泉,目睹春去秋来的自然变迁,借禽鸟、林景烘托自身孤寂,抒发对故国的怀念,同时寄寓了寻求同调友人、期盼一线生机的复杂心境。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全词以禽鸟求友、春燕北归、乔木落叶、杨柳依依等意象构建清寂萧瑟的意境,未直接抒发亡国之痛,而是将身世之感融入自然景物,以淡笔写浓愁,情景浑然一体。
  2. 今昔对比与含蓄抒情:下片“不似寻芳,翻落花心露”以昔日寻春的悠然与今日落花凄清的对比,暗喻故国繁华不再的沧桑,抒情含蓄深沉,契合张炎“清空骚雅”的词学风格。
  3. 格律与语言特色:此词严格遵循《蝶恋花》词牌格律,双调六十字,上下片各四仄韵,平仄协调,语言清丽自然,无晦涩用典,却意蕴悠长。结尾以景结情,将孤寂的心境转化为略带期许的情思,余味不尽。
  4. 传统意象的新内涵:词中“杨柳”“春燕”均为古典诗词中常见的怀乡、离别意象,词人化用传统意象,赋予其亡国之悲的个人情感,使词作兼具传统意蕴与独特的遗民心境。

常见问题

《蝶恋花・求友林泉深密处》的作者和朝代是什么?

《蝶恋花・求友林泉深密处》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《蝶恋花・求友林泉深密处》主要写了什么?

这首宋末遗民词人张炎的《蝶恋花》,以林泉禽鸟的清幽之景起兴,借禽鸟求友、春去燕归、落叶梧桐等意象,抒发了亡国后的身世飘零之悲与孤寂凄凉之感,同时寄寓了寻求志同道合的友人、期许新岁生机的复杂情思。

《蝶恋花・求友林泉深密处》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋勋贵之家,南宋灭亡后流落江湖,隐居不仕,一生饱经家国覆亡之痛与身世飘零之苦,词作多以清寂之景抒亡国之悲。这首《蝶恋花》具体创作年份未详,但从词中“凄凉”“不似寻芳”等语可知,必作于宋亡之后。词人隐居林泉,目睹春去秋来的自然变迁,借禽鸟、林景烘托自身孤寂,抒发对故国的怀念,同时寄寓了寻求同调友人、期盼一线生机的复杂心境。

《蝶恋花・求友林泉深密处》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全词以禽鸟求友、春燕北归、乔木落叶、杨柳依依等意象构建清寂萧瑟的意境,未直接抒发亡国之痛,而是将身世之感融入自然景物,以淡笔写浓愁,情景浑然一体。 2. 今昔对比与含蓄抒情 :下片“不似寻芳,翻落花心露”以昔日寻春的悠然与今日落花凄清的对比,暗喻故国繁华不再的沧桑,抒情含蓄深沉,契合张炎“清空骚雅”的词学风格。 3. 格律与语言特...