菩萨蛮・霜花铺岸浓如雪

· 张炎

霜花铺岸浓如雪。
田间水浅冰初结。
林密乱鸦啼。
山深雁过稀。
风恬湖似镜。
冷浸楼台影。
梅不怕隆寒。
疏葩正耐看。

简要说明

这首小令以冬日江南郊野湖山的雪景为核心描写对象,以白描手法勾勒出清寂冷艳的冬日图景:从岸畔浓霜、田间薄冰,到密林鸦啼、深山雁稀,再到平湖如镜、楼台浸影,最后以寒梅破寒收尾,暗含对坚韧自持品格的赞赏,整体格调清疏淡雅,寄寓了作者退隐后的清寂心境。

逐句注释

霜花铺岸浓如雪。
霜花:指凝结于岸畔的霜层,因形态蓬松如花而得名;铺岸:覆盖水岸;浓如雪:形容霜色洁白厚重,如同积雪一般。
田间水浅冰初结。
田间水浅:指郊野田间的浅水河渠;冰初结:冰层刚刚形成,轻薄而脆弱。
林密乱鸦啼。
林密:茂密的树林;乱鸦:群鸦,其啼声虽略显嘈杂,却反衬出郊野环境的幽寂;啼:鸣叫。
山深雁过稀。
山深:深山幽谷;雁过稀:大雁早已南迁,深山中仅偶有零星雁影掠过,点明时节为深冬。
风恬湖似镜。
风恬:风平浪静;湖似镜:湖面澄澈如明镜,毫无波纹。
冷浸楼台影。
冷浸:清冷的霜色(或天光)浸透;楼台:指岸边的楼阁建筑;影:楼台在湖中的倒影。
梅不怕隆寒。
梅:梅花;隆寒:极度严寒的冬日。
疏葩正耐看。
疏葩:指梅花稀疏的花枝与花朵;正耐看:正是值得细细品味观赏的景致,暗含清疏雅致的审美意趣。

现代译文

岸头铺着一层厚霜,洁白得恰似落了积雪。
田间浅滩的水面,刚刚凝出薄薄的冰碴。
密林深处,群鸦聒噪啼鸣;
深山幽谷间,大雁飞过的踪影已是稀稀落落。

风平浪静,湖面澄澈如镜,
清冷的霜色浸着楼台的倒影。
梅花全然不惧隆冬的严寒,
那几枝疏朗的花影,正是最值得细细赏玩的景致。

创作背景

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋诗词世家,南宋灭亡后一度漂泊流离,晚年隐居浙西一带,寄情山水以消解身世之悲与亡国之痛。这首《菩萨蛮》的创作时间学界有两种观点:一说作于宋亡初期,一说为晚年闲居之作,以晚年隐居说为主流。此词通过描摹冬日清寂湖山与寒梅风骨,既展现了江南冬日的雅致景致,也暗合了作者在乱世中坚守清高自持、淡泊自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构工整:此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,上下片各四句,平仄协调、韵脚转换自然,上下片结构对称:上片铺陈郊野雪景,下片转写湖上楼台与寒梅,由远及近、由外到内,画面连贯完整。
  2. 白描手法,意境清疏:全词以极简的白描语言勾勒景致,无刻意堆砌辞藻,如“风恬湖似镜”“疏葩正耐看”,皆以直白浅近的语言传递出清冷雅致的意境,将冬日郊野的静谧、空灵之美尽数展现。
  3. 动静结合,以动衬静:“林密乱鸦啼”以群鸦的啼鸣打破环境的沉寂,却更反衬出深山郊野的幽寂;“湖似镜”以静态的湖面烘托出冬日的清冷安宁,动静相济,让画面兼具生机与静谧。
  4. 托物言志,意蕴深远:末句“梅不怕隆寒。疏葩正耐看”以寒梅不畏严寒、疏朗雅致的形象,暗喻作者在宋亡之后不与世俗同流合污的清高品格,将写景与抒情融为一体,使词作不止于描摹景致,更寄寓了作者的人生志趣。
  5. 意象凝练,烘托心境:词中选取霜、冰、鸦、雁、湖、梅等冬日典型意象,共同构建出清冷孤高的氛围,契合张炎晚年隐居时的清寂心境,让景与情完美交融。

常见问题

《菩萨蛮・霜花铺岸浓如雪》的作者和朝代是什么?

《菩萨蛮・霜花铺岸浓如雪》的作者是张炎,页面按宋作品展示。

《菩萨蛮・霜花铺岸浓如雪》主要写了什么?

这首小令以冬日江南郊野湖山的雪景为核心描写对象,以白描手法勾勒出清寂冷艳的冬日图景:从岸畔浓霜、田间薄冰,到密林鸦啼、深山雁稀,再到平湖如镜、楼台浸影,最后以寒梅破寒收尾,暗含对坚韧自持品格的赞赏,整体格调清疏淡雅,寄寓了作者退隐后的清寂心境。

《菩萨蛮・霜花铺岸浓如雪》的创作背景是什么?

张炎为宋末元初著名词人,出身南宋诗词世家,南宋灭亡后一度漂泊流离,晚年隐居浙西一带,寄情山水以消解身世之悲与亡国之痛。这首《菩萨蛮》的创作时间学界有两种观点:一说作于宋亡初期,一说为晚年闲居之作,以晚年隐居说为主流。此词通过描摹冬日清寂湖山与寒梅风骨,既展现了江南冬日的雅致景致,也暗合了作者在乱世中坚守清高自持、淡泊自适的心境。

《菩萨蛮・霜花铺岸浓如雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构工整 :此词严格遵循《菩萨蛮》词牌格律,双调四十四字,上下片各四句,平仄协调、韵脚转换自然,上下片结构对称:上片铺陈郊野雪景,下片转写湖上楼台与寒梅,由远及近、由外到内,画面连贯完整。 2. 白描手法,意境清疏 :全词以极简的白描语言勾勒景致,无刻意堆砌辞藻,如“风恬湖似镜”“疏葩正耐看”,皆以直白浅近的语言传递出清冷雅致的意境,将冬日郊...