这首七言绝句是诗人重游杭州(钱唐)时所作,以追忆昔日承平繁华起笔,借典故暗写战乱伤亡,最终落点于天下初定后不必再怨叹过往军旅流离的感慨,抒发了世事沧桑、战乱平复的深沉叹惋与释然之情。
重到钱唐
万家歌舞送浮生,曾有涓埃答太平。
猨鹤虫沙天始定,不须辛苦怨南征。
猨鹤虫沙天始定,不须辛苦怨南征。
简要说明
逐句注释
- 万家歌舞送浮生:万家,代指杭州城的千家万户;歌舞,指南宋临安昔日宴乐升平的繁盛景象;送浮生,谓以歌舞相伴消磨平生岁月。
- 曾有涓埃答太平:涓埃,细流与微尘,比喻极其微薄的力量或贡献;答太平,谓以自身微末之力报效承平盛世,此处为诗人自谦之语。
- 猨鹤虫沙天始定:猨,同“猿”;猿鹤虫沙,语出《抱朴子·内篇》,指战乱中战死或流离死伤的军民(君子化为猿鹤,小人为虫为沙),此处借喻战乱带来的伤亡;天始定,谓天下终于平定。
- 不须辛苦怨南征:南征,此处指南宋初期的军旅征战或朝廷南渡后的战事,代指过往的战乱流离;句意谓如今战乱已平,不必再为当年征战的辛劳与流离之苦徒然怨叹。
现代译文
满城万家弦歌不绝,伴着浮生岁月缓缓流逝;
我也曾以涓埃微力,稍作报答这承平盛世。
猿鹤化而为虫沙,战乱终使天下初定,
如今不必再为过往南征的艰辛,空自嗟怨。
创作背景
鲍輗为南宋中期诗人,生平资料留存较少。钱唐即杭州,为南宋临安府治所。此诗当创作于宋金战乱稍定之后,诗人故地重游临安,目睹城郭虽经战乱仍有升平余韵,追忆昔时承平日久的景象,又感念战乱中生灵涂炭,最终以“天始定”收束,抒发对天下初定的感慨,暗含对过往战乱的释怀。学界对此诗的创作时间多认为在南宋孝宗至宁宗年间,即宋金和议之后的相对承平时期。
艺术赏析
- 用典精当:以“猿鹤虫沙”的典故暗写战乱伤亡,既贴合“重到钱唐”的怀古语境,又以极简的笔墨概括了战乱的惨烈,避免直白抒情的浅露。
- 结构跌宕:前两句以“万家歌舞”的盛景追忆昔时太平,带有对过往承平的追念;第三句转折写战乱带来的死伤与最终平定,情感由追忆转入对战乱的感慨;末句以“不须”二字收束,将情绪从叹惋转向释然,收束自然且余味悠长。
- 语言浅近含蓄:全诗用词平易,如“万家歌舞”“辛苦怨南征”皆为浅白之语,但“送浮生”“涓埃答太平”又暗含对时光流逝、自身际遇的感慨,以淡语寄深情,兼具通俗性与文学性。
- 意境对比:以“万家歌舞”的暖景起笔,与“猿鹤虫沙”的冷典形成反差,既写出了杭州城历经战乱后仍留存的繁华痕迹,也暗合了世事从乱到定的沧桑之感。
常见问题
《重到钱唐》的作者和朝代是什么?
《重到钱唐》的作者是鲍輗,页面按宋作品展示。
《重到钱唐》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游杭州(钱唐)时所作,以追忆昔日承平繁华起笔,借典故暗写战乱伤亡,最终落点于天下初定后不必再怨叹过往军旅流离的感慨,抒发了世事沧桑、战乱平复的深沉叹惋与释然之情。
《重到钱唐》的创作背景是什么?
鲍輗为南宋中期诗人,生平资料留存较少。钱唐即杭州,为南宋临安府治所。此诗当创作于宋金战乱稍定之后,诗人故地重游临安,目睹城郭虽经战乱仍有升平余韵,追忆昔时承平日久的景象,又感念战乱中生灵涂炭,最终以“天始定”收束,抒发对天下初定的感慨,暗含对过往战乱的释怀。学界对此诗的创作时间多认为在南宋孝宗至宁宗年间,即宋金和议之后的相对承平时期。
《重到钱唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :以“猿鹤虫沙”的典故暗写战乱伤亡,既贴合“重到钱唐”的怀古语境,又以极简的笔墨概括了战乱的惨烈,避免直白抒情的浅露。 2. 结构跌宕 :前两句以“万家歌舞”的盛景追忆昔时太平,带有对过往承平的追念;第三句转折写战乱带来的死伤与最终平定,情感由追忆转入对战乱的感慨;末句以“不须”二字收束,将情绪从叹惋转向释然,收束自然且余味悠长。 3. 语言...