重到钱唐

· 鲍輗

生死双飞正可怜,若为白发上征船。
未应分手江南去,更有春光七十年。

简要说明

这首七言绝句是诗人重至钱塘(今杭州)时的怀旧之作,以昔日相伴的温馨与今日垂老重临的苍凉形成对照,抒发了对逝去故人的追怀,以及年华老去、人生短促的深沉怅惘,暗含对当初分别时未能珍惜时光的憾意。

逐句注释

  1. 生死双飞正可怜
    生死双飞:以比翼双飞的禽鸟喻指昔日与亲友(或伴侣)相伴偕行的美好时光,“生死”暗点如今物是人非的现状。可怜:此处为“可爱、值得怜惜”之意,非后世的怜悯义。
  2. 若为白发上征船
    若为:怎会、如何竟到了这般地步。白发:指诗人自身已至暮年,年华老去。征船:远行的船只,此处指诗人重至钱塘所乘之舟。
  3. 未应分手江南去
    未应:不该、不应。分手:指与故人分别。江南:此处代指钱塘一带。
  4. 更有春光七十年
    春光:借代美好的人生年华、岁月时光。七十年:为虚指,极言岁月漫长,谓当初分别时,诗人以为二人尚有漫长的美好岁月可共度。

现代译文

昔日你我相伴如比翼双飞,何等惹人怜爱,
如今怎的我已满头白发,又登上这远行的船。
当初不该就此与你分手,远赴江南离去,
那时还以为,我们尚有七十年的春光可享。

创作背景

鲍輗为宋代诗人,字景端,号菊庄,现存官方史料对其记载不多。学界普遍认为此诗为其晚年重临钱塘时所作:此地曾是诗人与故人曾共游、分别之处,诗人旧地重游,触景生情,追忆昔日分别时的情景,慨叹自身年华老去,且故人不再,人生无常。因史料有限,关于诗中所追怀的具体对象(亲友或亡妻)学界尚无定论,以上为主流解读方向。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“双飞”化用比翼鸟的典故,将抽象的相伴情谊具象化,“生死”二字一笔点出今昔反差,情感沉郁内敛。
  2. 对比鲜明:全诗以昔日双飞的温馨与今日白发征船的苍老形成强烈对照,又以当初“更有春光七十年”的美好期许与如今垂老重临的怅惘形成反差,将人生憾意推向顶点。
  3. 语言浅挚:全诗无晦涩用典,以质朴自然的口语化言辞道出深沉情感,符合宋诗“以文为诗、重情致”的典型特点,平淡中见真情。
  4. 章法精妙:前三句铺陈往事与现状,末句以“更有春光七十年”收束,看似平淡的一句实则蕴含无尽慨叹,余韵悠长,让读者在质朴的语言中体会到诗人复杂的心境。

常见问题

《重到钱唐》的作者和朝代是什么?

《重到钱唐》的作者是鲍輗,页面按宋作品展示。

《重到钱唐》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人重至钱塘(今杭州)时的怀旧之作,以昔日相伴的温馨与今日垂老重临的苍凉形成对照,抒发了对逝去故人的追怀,以及年华老去、人生短促的深沉怅惘,暗含对当初分别时未能珍惜时光的憾意。

《重到钱唐》的创作背景是什么?

鲍輗为宋代诗人,字景端,号菊庄,现存官方史料对其记载不多。学界普遍认为此诗为其晚年重临钱塘时所作:此地曾是诗人与故人曾共游、分别之处,诗人旧地重游,触景生情,追忆昔日分别时的情景,慨叹自身年华老去,且故人不再,人生无常。因史料有限,关于诗中所追怀的具体对象(亲友或亡妻)学界尚无定论,以上为主流解读方向。

《重到钱唐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“双飞”化用比翼鸟的典故,将抽象的相伴情谊具象化,“生死”二字一笔点出今昔反差,情感沉郁内敛。 2. 对比鲜明 :全诗以昔日双飞的温馨与今日白发征船的苍老形成强烈对照,又以当初“更有春光七十年”的美好期许与如今垂老重临的怅惘形成反差,将人生憾意推向顶点。 3. 语言浅挚 :全诗无晦涩用典,以质朴自然的口语化言辞道出深沉情感,符合宋诗“以文...