襄阳行

· 鲍輗

今日何日春气柔,东城骑马花绸缪。
为君停马一呼酒,花前倒披紫绮裘。
玉脂汎滥鱼鸟饫,歌舞倦矣蛾眉愁。
千金万寿好宾主,今我不乐岁如流。
岂此世上狂驰子,一语不合行掉头。
呜呼天伦古所定,非有大故宁相尤。

简要说明

这首七言歌行以春日襄阳东城游宴为场景,先铺陈花下饮酒、宴饮欢娱的闲适场景,继而感慨时光易逝,批判世俗中趋炎附势、一言不合便绝交的轻薄之人,最终抒发对天伦常道的坚守,兼具宴饮之乐与愤世之思,情感由悠然转激愤,最终归于沉稳的价值坚守。

逐句注释

  1. 今日何日春气柔,东城骑马花绸缪
    春气柔:春日的气息柔和温暖。东城:襄阳城东郊,为当时知名游赏胜地。花绸缪:形容繁花茂密缠绵,交织成片。
  2. 为君停马一呼酒,花前倒披紫绮裘
    为君:指代友人或同游者。倒披紫绮裘:倒披着紫色的绮罗皮衣,此处指不拘礼法、随性潇洒的姿态。紫绮裘:华贵的毛皮衣。
  3. 玉脂汎滥鱼鸟饫,歌舞倦矣蛾眉愁
    玉脂:代指色泽温润的美酒。汎滥:酒液浮泛荡漾的样子。鱼鸟饫:主流解释为筵席珍馐丰盛,连鱼鸟类的肴馔都极为充足;亦有一说指宴饮间周遭鱼鸟自得其乐,今取宴饮语境下的主流释义。蛾眉:代指歌女舞姬。
  4. 千金万寿好宾主,今我不乐岁如流
    千金万寿:指宾主间以千金祝寿,极尽欢宴排场。岁如流:形容时光如流水般疾速逝去,化用《论语·子罕》“逝者如斯夫”的时光慨叹。
  5. 岂此世上狂驰子,一语不合行掉头
    狂驰子:指热衷于名利奔竞、趋炎附势的小人。掉头:拂袖而去,形容翻脸无情、人情凉薄。
  6. 呜呼天伦古所定,非有大故宁相尤
    天伦:此处指亲友间的自然伦理情谊,泛指人伦纲常。古所定:自古以来便既定的准则。大故:重大的变故、灾祸。相尤:相互怨恨指责。

现代译文

今日是何等好时节,春日的气息柔暖舒和。
我骑马来到襄阳东城,满城繁花交织缠绵,满眼春意融融。
为你勒马停蹄,唤来满桌美酒,
在花前倒披着紫色绮裘,恣意潇洒随性。
美酒泛着温润的脂光,珍馐满席丰足;歌舞唱罢,舞倦的美人眉尖带着淡淡愁绪。
宾主间以千金祝寿,极尽欢宴排场;可我若不及时开怀,岁月便如流水匆匆逝去。
又怎会是那些世上奔竞逐利的小人,一言不合便拂袖掉头而去?
唉,天伦纲常自古便有定准,若非有重大变故,又怎能相互怨责不休?

创作背景

鲍輗为宋代诗人,生平史料记载极少,仅《全宋诗》存其诗作三首。《襄阳行》为乐府旧题,属相和歌辞类。此诗当为诗人春日游赏襄阳东城,与友人宴饮之际所作,诗人目睹宴饮欢场的浮华,有感于世俗中人情凉薄、趋炎附势的风气,结合自身对伦理常道的认知,抒发了对真性情的推崇与对时光易逝的感慨,并无明确的具体创作年份,属于借乐府旧题抒发现实情志的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以游宴场景为线索,层层递进:先绘春日游春之景,再铺陈宴饮欢娱,继而转入时光易逝的感慨,随后批判世俗轻薄之辈,最后收束于伦理思考,情感由悠然转激愤,最终归于沉稳的价值坚守,结构完整且富于变化。
  2. 意象与对比手法:以“春气柔”“花绸缪”“紫绮裘”“玉脂”等意象营造出富贵雅致的游宴氛围,与“狂驰子”的轻薄功利形成鲜明对比;“今我不乐岁如流”化用儒家经典语句,将及时行乐的情绪与对时光的珍视结合,自然不生硬。
  3. 语言风格:兼具乐府歌行的质朴流畅与文人诗的典雅凝练,用词华丽却不堆砌,如“倒披紫绮裘”的细节描写,生动展现出诗人随性疏狂的姿态;“一语不合行掉头”的口语化表达,精准刻画了世俗小人的薄情寡义。
  4. 主旨深化:末两句将全诗的愤世情绪收束于儒家伦理的坚守,使诗作摆脱了单纯的宴饮抒怀,兼具社会批判与价值思考的深度,提升了作品的思想内涵。

常见问题

《襄阳行》的作者和朝代是什么?

《襄阳行》的作者是鲍輗,页面按宋作品展示。

《襄阳行》主要写了什么?

这首七言歌行以春日襄阳东城游宴为场景,先铺陈花下饮酒、宴饮欢娱的闲适场景,继而感慨时光易逝,批判世俗中趋炎附势、一言不合便绝交的轻薄之人,最终抒发对天伦常道的坚守,兼具宴饮之乐与愤世之思,情感由悠然转激愤,最终归于沉稳的价值坚守。

《襄阳行》的创作背景是什么?

鲍輗为宋代诗人,生平史料记载极少,仅《全宋诗》存其诗作三首。《襄阳行》为乐府旧题,属相和歌辞类。此诗当为诗人春日游赏襄阳东城,与友人宴饮之际所作,诗人目睹宴饮欢场的浮华,有感于世俗中人情凉薄、趋炎附势的风气,结合自身对伦理常道的认知,抒发了对真性情的推崇与对时光易逝的感慨,并无明确的具体创作年份,属于借乐府旧题抒发现实情志的作品。

《襄阳行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以游宴场景为线索,层层递进:先绘春日游春之景,再铺陈宴饮欢娱,继而转入时光易逝的感慨,随后批判世俗轻薄之辈,最后收束于伦理思考,情感由悠然转激愤,最终归于沉稳的价值坚守,结构完整且富于变化。 2. 意象与对比手法 :以“春气柔”“花绸缪”“紫绮裘”“玉脂”等意象营造出富贵雅致的游宴氛围,与“狂驰子”的轻薄功利形成鲜明对比;“今我不乐岁如...