这首七言绝句是诗人重游钱塘(今杭州)的吊古之作。诗人以眼前层叠青翠的山光起笔,转而感慨昔日帝王的历史遗迹早已零落消散,通过追思禹穴的千古传说,抒发了对历史变迁、世事沧桑的深沉怅惘,暗含物是人非的怀古之思。
重到钱唐
无赖山光叠叠青,玉鱼金盌早飘零。
冷思禹穴真奇事,千古衣冠托杳冥。
冷思禹穴真奇事,千古衣冠托杳冥。
简要说明
逐句注释
- 无赖山光叠叠青:无赖,此处指撩拨愁绪、惹人怅惘;叠叠青,形容山峦层叠,满眼苍翠。此句铺陈钱塘依旧秀美的山色。
- 玉鱼金盌早飘零:玉鱼金盌,指帝王的陪葬器物,代指前朝在钱塘的历史遗迹;盌为“碗”的异体字;飘零,指零落消散、不复存在。此句感慨昔时的帝王遗存早已荡然无存。
- 冷思禹穴真奇事:冷思,凄清冷静地追思;禹穴,相传为大禹的葬地,在今浙江会稽山,与钱塘相距不远;奇事,既指大禹葬于此的千古传说,亦暗指历史变迁的无常。
- 千古衣冠托杳冥:衣冠,代指历史上的贤士名臣及其遗迹;杳冥,指幽深渺茫、无从寻觅之境。此句谓千年来的先贤踪迹与历史遗存,都已消散在天地的渺茫之间。
现代译文
依旧是那撩动愁绪的青山,层叠着满眼苍翠,
可当年帝王的玉鱼金碗,早已零落无踪。
静心思量禹穴的千古传说,真是令人叹惋的奇事,
千年来的衣冠人物与遗迹,都消散在渺茫的天地中。
创作背景
鲍輗为南宋嘉定七年(1214)进士,官至工部侍郎,传世生平资料有限。这首诗当为诗人重游钱塘(南宋都城临安,即今杭州)时所作。彼时南宋偏安江南,诗人面对依旧秀美的钱塘山色,追思王朝更迭与先贤遗迹,抒发了物是人非、世事沧桑的吊古之思,未涉及明确具体的政治事件,情感基调偏向深沉的历史感慨。
艺术赏析
- 虚实对照,意境开阔:首句以实景“山光叠叠青”铺陈眼前之景,后三句转入怀古抒情,以“玉鱼金盌”“禹穴”“千古衣冠”等历史意象,与眼前实景形成强烈今昔对比,将个人重游之慨拓展为对千年历史的反思。
- 炼字精妙,以景衬情:首句“无赖”二字用得巧妙,既写出山光的秀美灵动,又暗合诗人重游时的怅惘心绪,以乐景反衬哀情,奠定全诗沉郁的基调;“冷”字修饰“思”,将追思历史时的凄清心境具象化,强化了情感的深沉感。
- 用典含蓄,余韵悠长:诗中“玉鱼金盌”化用帝王陪葬器物的典故,代指历史遗迹;“禹穴”援引上古史事,拓宽了历史的时间跨度;末句“千古衣冠托杳冥”将沧桑之感收束于渺茫之境,言有尽而意无穷,留给读者悠长回味空间。
- 格律合规,气韵流畅:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“青、零、冥”同属平水韵八庚部,平仄协调,读来音韵和谐、流转自然,完全符合近体诗的格律规范。
常见问题
《重到钱唐》的作者和朝代是什么?
《重到钱唐》的作者是鲍輗,页面按宋作品展示。
《重到钱唐》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人重游钱塘(今杭州)的吊古之作。诗人以眼前层叠青翠的山光起笔,转而感慨昔日帝王的历史遗迹早已零落消散,通过追思禹穴的千古传说,抒发了对历史变迁、世事沧桑的深沉怅惘,暗含物是人非的怀古之思。
《重到钱唐》的创作背景是什么?
鲍輗为南宋嘉定七年(1214)进士,官至工部侍郎,传世生平资料有限。这首诗当为诗人重游钱塘(南宋都城临安,即今杭州)时所作。彼时南宋偏安江南,诗人面对依旧秀美的钱塘山色,追思王朝更迭与先贤遗迹,抒发了物是人非、世事沧桑的吊古之思,未涉及明确具体的政治事件,情感基调偏向深沉的历史感慨。
《重到钱唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实对照,意境开阔 :首句以实景“山光叠叠青”铺陈眼前之景,后三句转入怀古抒情,以“玉鱼金盌”“禹穴”“千古衣冠”等历史意象,与眼前实景形成强烈今昔对比,将个人重游之慨拓展为对千年历史的反思。 2. 炼字精妙,以景衬情 :首句“无赖”二字用得巧妙,既写出山光的秀美灵动,又暗合诗人重游时的怅惘心绪,以乐景反衬哀情,奠定全诗沉郁的基调;“冷”字修饰“思”,...