本诗为诗人重访钱唐(今杭州)之作,以钱塘江潮、空城、旧时车马、春风春草为核心意象,借自然景物的恒常与人间世事的变迁形成对比,抒发了昔盛今衰、物是人非的沧桑感伤之情。
重到钱唐
惟有寒潮不世情,朝朝莫莫过空城。
百年车马阊门外,独被春风草又生。
百年车马阊门外,独被春风草又生。
简要说明
逐句注释
- 惟有寒潮不世情:惟有,只有;寒潮,指钱塘江的季节性潮水;不世情,即不顾世俗人情,此处指潮水不因人间盛衰而改变涨落规律。
- 朝朝莫莫过空城:朝朝莫莫,即朝朝暮暮,从早到晚,日夜不停;空城,指历经变故后繁华不再、人烟稀少的钱唐城池。
- 百年车马阊门外:百年,泛指漫长的岁月,代指钱唐昔日的繁华时段;车马,代指过往的商旅、行人,象征钱唐昔日的繁盛热闹;阊门,本为苏州古城门,此处借指钱唐的城郭通衢要道,代指旧时繁华的街市区域。
- 独被春风草又生:独,唯有;被,同“披”,此处指春风吹拂、滋养万物;草又生,指春草再次萌发,以自然的生机反衬城池的荒凉寂寥。
现代译文
唯有钱塘江潮最不懂人间情分,
朝朝暮暮地流过这荒凉的空城。
遥想当年多少车马喧嚣在城门外,
如今唯有春风又一次吹醒野草重生。
创作背景
鲍輗为北宋末南宋初诗人,字兼善,处州(今浙江丽水)人,官至刑部尚书。钱唐即杭州,南宋时为都城临安,曾是繁华至极的都会。此诗为诗人重访杭州时所作,彼时杭州历经兵燹战乱,昔日都城的繁华已然消散,诗人目睹空城寒潮,追忆往昔盛景,遂写下此诗抒发世事沧桑的感慨。学界一般认为此诗作于宋室南渡之后,诗人亲历乱世,重回故都,触景生情。
艺术赏析
- 意象对比与借景抒情:诗人选取了两组核心意象,一是恒常的自然之物——钱塘江潮、春风春草,二是变迁的人间景象——空城、旧时车马。以潮水的“朝朝莫莫”与城池的“空”形成对比,以春草重生的生机反衬繁华不再的寂寥,将抽象的沧桑之感融入具体景物之中,含蓄深沉。
- 今昔时空交错:前两句落笔眼前实景,写当下的空城萧瑟;后两句先追忆昔时“车马阊门外”的繁华盛景,再转回眼前“春风草又生”的画面,今昔对照自然,情感层层递进,将怀旧与感伤融为一体。
- 拟人手法的运用:“惟有寒潮不世情”将潮水拟人化,赋予其“不懂世情”的特质,以自然的无情反衬诗人对世事变迁的怅惘,使情感表达更具感染力。
- 格律与语言特色:本诗为七言绝句,首句仄起入韵,押韵“情、城、生”(下平八庚),音韵和谐流畅。语言质朴自然,无华丽辞藻,却以极简的笔墨勾勒出深沉的意境,于平淡中见真章。
常见问题
《重到钱唐》的作者和朝代是什么?
《重到钱唐》的作者是鲍輗,页面按宋作品展示。
《重到钱唐》主要写了什么?
本诗为诗人重访钱唐(今杭州)之作,以钱塘江潮、空城、旧时车马、春风春草为核心意象,借自然景物的恒常与人间世事的变迁形成对比,抒发了 昔盛今衰、物是人非 的沧桑感伤之情。
《重到钱唐》的创作背景是什么?
鲍輗为北宋末南宋初诗人,字兼善,处州(今浙江丽水)人,官至刑部尚书。钱唐即杭州,南宋时为都城临安,曾是繁华至极的都会。此诗为诗人重访杭州时所作,彼时杭州历经兵燹战乱,昔日都城的繁华已然消散,诗人目睹空城寒潮,追忆往昔盛景,遂写下此诗抒发世事沧桑的感慨。学界一般认为此诗作于宋室南渡之后,诗人亲历乱世,重回故都,触景生情。
《重到钱唐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象对比与借景抒情 :诗人选取了两组核心意象,一是 恒常的自然之物 ——钱塘江潮、春风春草,二是 变迁的人间景象 ——空城、旧时车马。以潮水的“朝朝莫莫”与城池的“空”形成对比,以春草重生的生机反衬繁华不再的寂寥,将抽象的沧桑之感融入具体景物之中,含蓄深沉。 2. 今昔时空交错 :前两句落笔眼前实景,写当下的空城萧瑟;后两句先追忆昔时“车马阊门外”的繁...