谢尊固送茶

· 吴泳

閒居早是宾俦寡,有弟山行访鸟窠。
黄卷渐成迂叟僻,朱颜不似美人酡。
诗因怕事吟偏少,酒为盾花饮辄多。
珍重山园芳苟饷,犹胜乡国赵家坡。

简要说明

这首是宋代吴泳答谢友人尊固赠茶的七言律诗,以闲居状态起笔,叙写自身寂寥疏淡的生活境况,末句以对比乡园佳茗的方式,表达对赠茶的珍视与谢意,整体流露出闲适中略带衰颓落寞的心境。

逐句注释

  1. 閒居早是宾俦寡:閒(同“闲”)居:清闲隐居的生活;宾俦:宾客、友伴;早是:本已、已是。句意:闲居之时本就已经少有宾客往来。
  2. 有弟山行访鸟窠:“有弟”或为传写讹误,或指友人尊固;鸟窠:唐代高僧鸟窠道林禅师曾栖止于树上,后世以“鸟窠”代指山间幽僻的隐居处所,此处既指送茶人途经的路途,也暗合闲居的清寂氛围。句意:有友人从山间远道而来,如访幽僻山巢一般造访寒舍。
  3. 黄卷渐成迂叟僻:黄卷:代指书籍、书卷;迂叟:自称迂腐疏懒的老人,为诗人自况;僻:孤僻、不合时宜。句意:整日沉浸书卷之中,渐渐变得像迂腐老者一样孤僻疏离。
  4. 朱颜不似美人酡:朱颜:红润的容颜;酡(tuó):饮酒后脸颊泛红。句意:自己的容颜已不再如美人醉酒时那般红润光彩,暗含岁月衰颓之意。
  5. 诗因怕事吟偏少:怕事:畏惧招惹是非;吟偏少:吟咏作诗的次数日渐减少。句意:因为怕惹出事端,诗作也越来越少。
  6. 酒为盾花饮辄多:“盾花”疑为传写讹误,学界多认为应为“欢伯”(酒的代称)之误;若依原文,暂解为因某一风物(或呼应赠茶的山园风物)而饮酒,每每饮量偏多。句意:因(某物)饮酒时总是喝得不少。
  7. 珍重山园芳苟饷:“芳苟”疑为“芳茗”(好茶)的传写讹误;山园:指赠茶人所在的山间园圃;饷:馈赠、赠送。句意:我十分珍重这份来自山间园圃的好茶馈赠。
  8. 犹胜乡国赵家坡:乡国:故乡;赵家坡:应为诗人故乡一处产茶的处所,代指故乡的佳茗。句意:这份赠茶尚且胜过故乡赵家坡所产的好茶,暗含对赠茶的高度赞许。

现代译文

闲居的日子本就少了往来宾客,
友人自山间远道而来,如访幽巢。
终日捧卷渐成孤僻迂腐的老翁,
朱颜不再如美人醉酒时那般红彤。
怕惹是非,诗兴越发疏淡少作,
为风物饮酒,每每饮量偏多。
珍重这山园送来的清香佳茗,
远胜故乡赵家坡所产的茶茗。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书,晚年或因时局动荡退闲居家。这首诗是其闲居期间,收到友人尊固从山间寄送的茶叶后所作,借叙写自身闲居的寂寥状态与日常境况,抒发了略带落寞的心境,同时以真挚的笔触答谢赠茶情谊。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“黄卷渐成迂叟僻,朱颜不似美人酡”与颈联“诗因怕事吟偏少,酒为盾花饮辄多”均严整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐规整。
  2. 用典与意象:以“鸟窠”典故暗合山间幽僻的氛围,呼应送茶人来访的背景,同时烘托自身闲居的清寂状态;以“黄卷”“朱颜”等日常意象,直白叙写闲居生活的疏淡与岁月流逝的衰颓感。
  3. 情感转折:前六句铺叙闲居寂寥、日渐衰颓的境况,末两句笔锋一转,以对比故乡佳茗的方式收束,将前面的落寞情绪转化为对赠茶的珍视与谢意,情感由沉郁转为宽慰,结构自然圆融。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,以日常琐事与心境入诗,兼具闲适与疏淡的韵味,贴合诗人闲居的身份与心境。

常见问题

《谢尊固送茶》的作者和朝代是什么?

《谢尊固送茶》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《谢尊固送茶》主要写了什么?

这首是宋代吴泳答谢友人尊固赠茶的七言律诗,以闲居状态起笔,叙写自身寂寥疏淡的生活境况,末句以对比乡园佳茗的方式,表达对赠茶的珍视与谢意,整体流露出闲适中略带衰颓落寞的心境。

《谢尊固送茶》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,官至刑部尚书,晚年或因时局动荡退闲居家。这首诗是其闲居期间,收到友人尊固从山间寄送的茶叶后所作,借叙写自身闲居的寂寥状态与日常境况,抒发了略带落寞的心境,同时以真挚的笔触答谢赠茶情谊。

《谢尊固送茶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“黄卷渐成迂叟僻,朱颜不似美人酡”与颈联“诗因怕事吟偏少,酒为盾花饮辄多”均严整对仗,符合近体诗格律要求,音韵和谐规整。 2. 用典与意象 :以“鸟窠”典故暗合山间幽僻的氛围,呼应送茶人来访的背景,同时烘托自身闲居的清寂状态;以“黄卷”“朱颜”等日常意象,直白叙写闲居生活的疏淡与岁月流逝的衰颓感。 3. 情感转折...