春寒病痞痛用古砭法以砖{上尉下火}之忽一夕

· 吴泳

怕寒不暇解衣眠,偪塞蒸成帐烟。
学士砖头因火灼,尚书履下透衾然。
洞存玉性真刚汉,焚却禅身笑浪仙。
收斂道心中夜坐,室虚窗白月如弦。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人春寒罹患胸痞疼痛之症,以古法热砖砭熨治疗的过程,将日常治病的细节与理学修身悟道的思考融为一体,既写实了病中体验,又抒发了坚守本心、超脱物外的淡然心境。

逐句注释

注:原诗中“{上尉下火}”为“熨”的排版变体,指以烧热砖块熨烫患处。
1. 怕寒不暇解衣眠:因畏惧寒气,来不及脱下外衣便睡下。不暇:来不及。
2. 偪塞蒸成帐烟:因畏寒紧闭帐幕,室内空气壅塞不通,熏蒸得帐内氤氲如轻烟。偪塞:同“逼塞”,壅塞不畅。
3. 学士砖头因火灼:(诗人官至宝章阁学士,此处以“学士”自指)用于砭熨的砖块经火灼烧后变得温热。火灼:被火灼烧烧热。
4. 尚书履下透衾然:温热的砖熨在脚下,热气透过被褥透出。尚书履:化用汉代郑崇为尚书时“曳革履”的典故,此处借指脚下之处,与上句“学士砖头”形成工整对仗。透衾然:热气穿透被褥的样子。
5. 洞存玉性真刚汉:透彻明悟自身如美玉般纯粹坚贞的本性,本就是刚直不屈的男子。洞存:透彻领悟、留存。玉性:比喻坚贞澄澈的本心。刚汉:刚直坚毅的人。
6. 焚却禅身笑浪仙:砭熨的热力仿佛焚祛了缠缚病体的凝滞之气,如同禅修中破除妄念,于此笑视那些徒有形式、不守本心的狂放修行者。焚却:此处指热砖的热力祛除病邪,兼喻破除杂念。禅身:指被病邪困住、如禅定般凝滞的躯体。浪仙:放荡不羁却未悟本心的修行者。
7. 收敛道心中夜坐:收敛合乎天理的本心,于夜半起身静坐凝神。道心:理学中指合乎天理的本心。中夜:半夜。
8. 室虚窗白月如弦:室内空寂澄澈,窗棂被月光照得发白,天边的月亮形如弯弓。室虚:既指室内空寂,也喻指心境清虚明朗。月如弦:指弦月(上弦或下弦月),形态如弓。

现代译文

畏寒不及解衣眠,
帐内壅塞起轻烟。
学士砖经火灼暖,
履下热气透衾绵。
洞明玉性真刚士,
焚却沉疴笑浪禅。
收敛道心夜半坐,
室虚窗白月如弦。

创作背景

吴泳为南宋后期理学家、诗人,字叔永,号鹤林,官至宝章阁学士。此诗创作于春寒时节,诗人罹患中医所称的胸痞疼痛之症,采用古代砭石疗法,以烧热的砖块熨烫患处缓解病痛。作为理学信徒,诗人将治病的日常体验与理学修身思想结合,在记录治疗细节的同时,抒发了对本心、道心的体悟,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“学士砖头因火灼,尚书履下透衾然”与颈联“洞存玉性真刚汉,焚却禅身笑浪仙”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 虚实结合,情理交融:前四句写实治病场景,从畏寒就寝、帐内熏蒸到热砖砭熨、热气透被,细节生动鲜活;后四句转以说理抒情,将祛病的物理过程类比为破除杂念的修身修行,把日常病痛与理学悟道融为一体,既具生活实感,又含哲理深意。
  3. 意象呼应心境:尾句“月如弦”既是实景描写,点明夜半时分,又以清冷澄澈的弦月意象烘托出诗人病中清虚明朗的心境,与“室虚”形成呼应,营造出淡远超脱的意境。
  4. 化用典故自然:颔联以“尚书履”化用汉代郑崇的典故,既满足对仗要求,又巧妙呼应“履下”的治疗场景,不显生硬;“玉性”“道心”等语紧扣理学核心概念,体现了诗人的学术身份与诗歌风格的统一。

常见问题

《春寒病痞痛用古砭法以砖{上尉下火}之忽一夕》的作者和朝代是什么?

《春寒病痞痛用古砭法以砖{上尉下火}之忽一夕》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《春寒病痞痛用古砭法以砖{上尉下火}之忽一夕》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人春寒罹患胸痞疼痛之症,以古法热砖砭熨治疗的过程,将日常治病的细节与理学修身悟道的思考融为一体,既写实了病中体验,又抒发了坚守本心、超脱物外的淡然心境。

《春寒病痞痛用古砭法以砖{上尉下火}之忽一夕》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期理学家、诗人,字叔永,号鹤林,官至宝章阁学士。此诗创作于春寒时节,诗人罹患中医所称的胸痞疼痛之症,采用古代砭石疗法,以烧热的砖块熨烫患处缓解病痛。作为理学信徒,诗人将治病的日常体验与理学修身思想结合,在记录治疗细节的同时,抒发了对本心、道心的体悟,体现了宋诗“以理入诗”的典型特征。

《春寒病痞痛用古砭法以砖{上尉下火}之忽一夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“学士砖头因火灼,尚书履下透衾然”与颈联“洞存玉性真刚汉,焚却禅身笑浪仙”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 虚实结合,情理交融 :前四句写实治病场景,从畏寒就寝、帐内熏蒸到热砖砭熨、热气透被,细节生动鲜活;后四句转以说理抒情,将祛病的物理过程类比为破除杂念的修身修行,把日常病痛与理学悟道融为一体,...