这首七言律诗是南宋诗人吴泳与弟弟同游杭州龙井山时,偶遇山僧谈禅论道所作。诗中追怀前代龙井高僧辩才,描摹山林清幽之景,赞叹僧人清净德行与清雅禅言,复忆苏轼留诗遗迹,最终以空山月落的空灵之境收束,抒发了超脱尘俗的禅意与游赏快意。
端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话
松杉溜雨惊龙起,篁竹生风唤鹤回。
戒行净通林水观,语言香落宝花台。
更看坡颍留诗处,月堕山空眼豁开。
简要说明
逐句注释
- 一百年前老辩才:辩才,指北宋龙井寺高僧元净(字无象),世称辩才法师,曾隐居龙井山多年,与苏轼等文人交游。此处代指前代龙井高僧,言其距此时已近百年。
- 复褰{倏去犬加系}带下山来:“褰”意为撩起、提起;“褰{倏去犬加系}”疑为异体或笔误,结合语境当为褰袂(撩起衣袖)或褰绅(提起衣带),形容僧人整理衣襟的洒脱姿态。句意谓如今的山僧风采不减当年辩才,或指其言谈如辩才般洒脱无碍。
- 松杉溜雨惊龙起:溜雨,雨水顺着松杉树干缓缓流下;惊龙起,龙井山旧有“龙泓”(龙井泉),古人认为泉中藏龙,此处以“惊龙起”形容松杉间雨景或林景的灵动,仿佛惊动了潜隐的龙。
- 篁竹生风唤鹤回:篁竹,丛生的竹林;唤鹤回,竹林风起,似在召唤仙鹤归来,营造出山林清幽悠远的意境。
- 戒行净通林水观:戒行,佛教僧侣恪守的戒律与品行;净通,清净通达;林水观,指对山林水景的禅理观照。句意谓僧人的戒律清净,已然通达山水自然中的禅意妙理。
- 语言香落宝花台:语言香,形容僧人言谈清雅芬芳,富有禅意;宝花台,指讲经说法的法座,以宝花装饰。句意谓僧人说法的言辞精妙,如宝花般散落在讲经台上。
- 更看坡颍留诗处:坡颍,代指苏轼,苏轼号东坡居士,曾知颍州(今安徽阜阳),又曾游杭州龙井寺,留有《游龙井寺》等诗作;留诗处,指苏轼在龙井山题诗的遗迹。
- 月堕山空眼豁开:月堕,月亮西落;眼豁开,眼界豁然开朗,形容山水禅理涤荡心胸后的通透心境。
现代译文
百年前的龙井辩才高僧,
如今仍有传人撩衣悠然下山。
松杉间雨溜枝头,似惊起潜龙腾起,
竹林里风起清响,仿佛唤回仙鹤归还。
僧人戒行清净,通达林泉禅意,
言谈清雅芬芳,如宝花散落讲经台。
再看当年东坡留诗的遗迹,
月落空山时,只觉眼界豁然开朗。
创作背景
端平为宋理宗赵昀的第一个年号,端平元年(1234年),“阳月”为农历十月。吴泳为南宋后期文人,官至刑部侍郎,此时或因闲游、公余游历杭州龙井山,与弟弟一同从南山(杭州南屏山一带)前往龙井,偶遇山僧饶有兴致地谈禅论道(即题目所言“山僧饶舌话”),有感于山水清幽、僧人德行与前代遗迹,遂作此诗。诗中既寄寓了对前代高僧、文人先贤的追怀,也抒发了游赏山水、参透禅理后的超脱心境。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联“松杉溜雨惊龙起”对“篁竹生风唤鹤回”,物象对仗工整,动静结合;颈联“戒行净通林水观”对“语言香落宝花台”,从僧人德行、言谈两方面着笔,对仗熨帖,完全符合律诗平仄、粘对的格律要求。
- 用典贴合自然:两处用典皆紧扣题材,一是以“辩才”指代龙井高僧,呼应龙井山的历史底蕴;二是以“坡颍”代指苏轼,暗合龙井山与苏轼的文人交集,既增添了文化厚重感,又自然融入全诗意境,无生硬堆砌之弊。
- 意境空灵交融:全诗以山水禅意为核心,前两联绘景,以“松杉”“溜雨”“惊龙”“篁竹”“生风”“唤鹤”等意象,勾勒出龙井山清幽灵动的山林之景,兼具写实与奇幻色彩;后两联由景及人、及史、及心,从赞僧到怀古,最终以“月堕山空眼豁开”收束,将山水之美、禅理之妙融为一体,营造出超脱尘俗的空灵境界。
- 结构层层递进:全诗起承转合自然流畅:首联点题,以百年辩才引出山僧;颔联、颈联分写山水之景与僧人德行;尾联怀古收束,点明心境。从眼前实景到心中禅意,层层递进,逻辑清晰。
常见问题
《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话》的作者和朝代是什么?
《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人吴泳与弟弟同游杭州龙井山时,偶遇山僧谈禅论道所作。诗中追怀前代龙井高僧辩才,描摹山林清幽之景,赞叹僧人清净德行与清雅禅言,复忆苏轼留诗遗迹,最终以空山月落的空灵之境收束,抒发了超脱尘俗的禅意与游赏快意。
《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话》的创作背景是什么?
端平为宋理宗赵昀的第一个年号, 端平元年(1234年) ,“阳月”为农历十月。吴泳为南宋后期文人,官至刑部侍郎,此时或因闲游、公余游历杭州龙井山,与弟弟一同从南山(杭州南屏山一带)前往龙井,偶遇山僧饶有兴致地谈禅论道(即题目所言“山僧饶舌话”),有感于山水清幽、僧人德行与前代遗迹,遂作此诗。诗中既寄寓了对前代高僧、文人先贤的追怀,也抒发了游赏山水、参透禅理后...
《端平改元阳月同弟某自南山过龙井山僧饶舌话》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为工对。颔联“松杉溜雨惊龙起”对“篁竹生风唤鹤回”,物象对仗工整,动静结合;颈联“戒行净通林水观”对“语言香落宝花台”,从僧人德行、言谈两方面着笔,对仗熨帖,完全符合律诗平仄、粘对的格律要求。 2. 用典贴合自然 :两处用典皆紧扣题材,一是以“辩才”指代龙井高僧,呼应龙井山的历史底蕴;二是以“坡颍”代指苏...