和洪舜俞太一宫韵

· 吴泳

祠事归来夜向晨,仰瞻天宇肃无尘。
瓶{左扌右刍}金井辘轳晓,钟撼茅山幡影春。
傍水且栽梅半树,扫檐莫使雪横陈。
柏台近日清无酒,赢得吟诗分外新。

简要说明

这首七言律诗是吴泳和洪舜俞《太一宫》的唱和之作,以祭祀归来的清晨见闻为切入点,通过道观清寂风物与闲雅雅事的刻画,抒发了诗人淡泊自守的志趣与清廉脱俗的襟怀。

逐句注释

  1. 祠事归来夜向晨:祠事,指太一宫的祭祀仪式;夜向晨,夜色将尽,已至黎明。句意:完成祭祀归来,天色正从深夜转向清晨。
  2. 仰瞻天宇肃无尘:仰瞻,抬头远望;天宇,天空;肃无尘,洁净肃穆,无一丝尘埃。句意:抬头仰望长空,天地间一片清净肃穆,没有半点尘杂。
  3. 瓶{左扌右刍}金井辘轳晓:瓶{左扌右刍}:此为异体字,结合语境疑为“挹(yì)”的变体,指舀取水液;金井,对井的美称;辘轳,汲水用的起重装置。句意:清晨时分,以瓶从金井中用辘轳汲起清水。
  4. 钟撼茅山幡影春:钟撼,钟声回荡摇荡;茅山,此处指太一宫所在的山林,或特指道教圣地茅山;幡影,道观中旗幡的影子;春,既点明时节,又赋予景物灵动生机。句意:茅山之上钟声悠远,道观旗幡的影子在春日里轻摇。
  5. 傍水且栽梅半树:傍水,靠着水边;梅半树,不求繁盛,仅栽半树寒梅以寄清雅志趣。句意:靠着水边姑且栽种半树梅花。
  6. 扫檐莫使雪横陈:扫檐,清扫屋檐;莫使,不要让;雪横陈,积雪横积檐下,或雪花肆意飘入。句意:清扫屋檐,莫让积雪横积阶前。
  7. 柏台近日清无酒:柏台,汉代御史府多植柏树,后世以“柏台”代指御史台,此处代指诗人任职的台谏官署;清无酒,清廉自守,无酒可饮。句意:近来在台谏任上,清廉自守,不曾饮酒。
  8. 赢得吟诗分外新:赢得,反倒获得;吟诗分外新,吟诗的意趣格外清新脱俗。句意:反倒因此让吟诗的兴致愈发清新鲜活。

现代译文

完成祠祭归来,夜色渐褪向清晨,
抬头仰望长天,肃穆无尘净如练。
晓风里金井辘轳转动,瓶中汲起清冽泉水,
茅山钟声摇荡,幡影在春日里轻颤。
傍着流水姑且栽下半树寒梅,
扫净檐下莫让积雪横陈阶前。
如今在柏台任上清廉无酒,
反倒让吟诗的意趣格外清新。

创作背景

洪舜俞即南宋诗人洪咨夔,字舜俞,与吴泳同属南宋后期台谏文人群体,二人常有诗文唱和。此诗为严格的和韵诗,依照洪咨夔原作《太一宫》的韵脚创作。太一宫为祭祀太一神的道教宫观,南宋朝廷常在此举行官方祭祀。吴泳曾任职台谏官署,此诗当是他参与完太一宫祭祀后,于清晨所见所感之作,既描摹了宫观的清寂氛围,也暗含了自己任职或罢官期间淡泊自守的心境。

艺术赏析

  1. 章法格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题交代背景,颔联聚焦宫观清晨风物,颈联转入闲雅志趣,尾联收束到自身情志,起承转合自然。颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求。
  2. 意象营造清雅:选取“天宇无尘、金井辘轳、茅山钟幡、寒梅、积雪”等意象,构建出远离尘嚣的道观清晨意境,既有宗教仪式的肃穆,又兼具文人雅趣的闲适。
  3. 用典与抒情结合:以“柏台”典故点明台谏官员身份,尾联“清无酒”既写实清廉的为官状态,又以“赢得吟诗新”翻出新意,将清苦转化为清雅诗思,体现了诗人淡泊自守的襟怀。
  4. 语言灵动雅致:以“撼”字写出钟声的穿透力,以“春”字赋予静态幡影以生机,语言清淡不雕琢,却将清晨道观的鲜活氛围描摹得淋漓尽致。
  5. 唱和特色鲜明:严格依照原诗韵脚(晨、尘、春、陈、新)创作,既呼应原作主题,又融入自身志趣,体现了宋代文人唱和诗的酬答特色。

常见问题

《和洪舜俞太一宫韵》的作者和朝代是什么?

《和洪舜俞太一宫韵》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和洪舜俞太一宫韵》主要写了什么?

这首七言律诗是吴泳和洪舜俞《太一宫》的唱和之作,以祭祀归来的清晨见闻为切入点,通过道观清寂风物与闲雅雅事的刻画,抒发了诗人淡泊自守的志趣与清廉脱俗的襟怀。

《和洪舜俞太一宫韵》的创作背景是什么?

洪舜俞即南宋诗人洪咨夔,字舜俞,与吴泳同属南宋后期台谏文人群体,二人常有诗文唱和。此诗为严格的 和韵诗 ,依照洪咨夔原作《太一宫》的韵脚创作。太一宫为祭祀太一神的道教宫观,南宋朝廷常在此举行官方祭祀。吴泳曾任职台谏官署,此诗当是他参与完太一宫祭祀后,于清晨所见所感之作,既描摹了宫观的清寂氛围,也暗含了自己任职或罢官期间淡泊自守的心境。

《和洪舜俞太一宫韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题交代背景,颔联聚焦宫观清晨风物,颈联转入闲雅志趣,尾联收束到自身情志,起承转合自然。颔联、颈联均对仗工整,符合律诗格律要求。 2. 意象营造清雅 :选取“天宇无尘、金井辘轳、茅山钟幡、寒梅、积雪”等意象,构建出远离尘嚣的道观清晨意境,既有宗教仪式的肃穆,又兼具文人雅趣的闲适。 3. 用典与抒情结合 :以“柏台...