这是一首送别赠别诗,为吴泳在友人游景仁赴任夔州转运使时,以“喜”字为韵所作。全诗以暮春景致起笔,铺写送别场景,继而想象友人赴任途中的风物与赴任后的闲适生活,最后以相约再会的期许收束,情感真挚旷达,无一般送别诗的悲戚之感,尽显宋代文人的雅量与祝福。
送游景仁夔漕分韵得喜字
深谷舣行舟,匆匆春莫矣。
庐山蕨已肥。
荆渚鱼正美。
提携赤藤杖,炊煮白粲火。
佳处有会心,岁月不须纪。
系船且夷犹,却待荻花水。
江平风浪澄,再与歌至喜。
简要说明
逐句注释
- 桐花繁欲垂,柳色澹如洗:桐花即春日盛开的梧桐花,“繁欲垂”写出花开繁密低垂之态;澹如洗形容柳色清淡明净,如同被水洗过一般清新脱俗。
- 深谷舣行舟,匆匆春莫矣:舣(yǐ)指停船靠岸;春莫即“春暮”,“莫”通“暮”,意为暮春时节。此句写送别时已在深谷边系好行舟,不觉间已是晚春。
- 庐山蕨已肥:庐山为友人赴任夔州的途经之地,今属江西九江;蕨指蕨菜,肥形容蕨菜长势肥美,点明春日时节的风物特色。
- 荆渚鱼正美:荆渚指今湖北荆州一带的水边佳胜之地,当地水产丰饶,“鱼正美”写出沿途时鲜风物。
- 提携赤藤杖,炊煮白粲火:赤藤杖指以赤藤制作的手杖,为古代文人出行常用的雅器;白粲指精白的上等米饭,“炊煮白粲火”即烹煮精米为食,想象友人赴任后的闲适日常。
- 佳处有会心,岁月不须纪:会心指领会意趣、自得其乐,意为身处佳美的境地自有内心的契合与乐趣,不必刻意记录岁月时光。
- 系船且夷犹,却待荻花水:夷犹指从容徘徊、流连不舍;荻花水指生长着荻花的水边,荻花秋日盛开,此处暗指来年秋日的相会之期。此句写暂且系船话别,从容流连。
- 江平风浪澄,再与歌至喜:“江平风浪澄”以江面平静无波的景象,暗喻旅途顺利、仕途安稳;至喜意为极致的欣喜,既指友人赴任后的称心如意,也呼应诗题“分韵得喜字”的韵脚要求,寄寓再会时共享喜悦的期许。
现代译文
梧桐花开繁密低垂,柳色清浅如经水洗。
深谷岸边系好行舟,不觉已是暮春时节。
庐山蕨菜已然肥美,荆渚鱼儿正当时鲜。
随身携持赤藤手杖,炊煮精白米饭烟火。
佳境自有会心之处,岁月何须刻意铭记。
暂且系船从容徘徊,静待荻花盛开的水边。
待到江平浪静之时,再与你同歌至喜之情。
创作背景
吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁学士,文风清旷淡雅。游景仁即游似,字景仁,嘉定十四年进士,后官至左丞相,此诗为其赴任夔州路转运使时的赠别之作。古代文人送别时常以分韵赋诗为雅事,即众人相约以某字为韵依次赋诗,此诗即为吴泳分得“喜”字韵所作。全诗既含送别时的淡淡不舍,更以旷达笔触寄寓对友人赴任后的闲适生活与美好前程的祝福。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以暮春送别之景起笔,先铺写眼前场景,继而转入对友人赴任沿途风物与日常的想象,虚实结合,最后以相约再会收束,章法舒展自然,避开了送别诗常见的悲戚基调,尽显宋代文人的旷达雅量。
- 意象运用:以桐花、柳色、蕨菜、鱼鲜等春日清新意象开篇,营造恬淡的送别氛围;后续以赤藤杖、白粲火等文人雅趣意象,勾勒赴任后的闲适生活;结尾以江平浪静、荻花水等意象寄托期许,意象清淡自然,意境悠远悠长。
- 对仗与用典:“庐山蕨已肥”与“荆渚鱼正美”形成工整对仗,以沿途风物暗合春日时节,精巧而不刻意;“赤藤杖”化用古代文人出行雅器典故,增添文化意蕴;结尾“歌至喜”呼应苏轼《至喜堂记》的人文意象,暗合夔州地域背景,提升了诗歌的文化厚度。
- 语言风格:全诗以白描手法为主,语言质朴清淡,不事雕琢,情感表达真挚自然,兼具宋代古体诗的舒展自由与律诗的对仗技巧,兼具艺术性与可读性。
常见问题
《送游景仁夔漕分韵得喜字》的作者和朝代是什么?
《送游景仁夔漕分韵得喜字》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送游景仁夔漕分韵得喜字》主要写了什么?
这是一首送别赠别诗,为吴泳在友人游景仁赴任夔州转运使时,以“喜”字为韵所作。全诗以暮春景致起笔,铺写送别场景,继而想象友人赴任途中的风物与赴任后的闲适生活,最后以相约再会的期许收束,情感真挚旷达,无一般送别诗的悲戚之感,尽显宋代文人的雅量与祝福。
《送游景仁夔漕分韵得喜字》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文学家,官至刑部侍郎、宝章阁学士,文风清旷淡雅。游景仁即游似,字景仁,嘉定十四年进士,后官至左丞相,此诗为其赴任夔州路转运使时的赠别之作。古代文人送别时常以分韵赋诗为雅事,即众人相约以某字为韵依次赋诗,此诗即为吴泳分得“喜”字韵所作。全诗既含送别时的淡淡不舍,更以旷达笔触寄寓对友人赴任后的闲适生活与美好前程的祝福。
《送游景仁夔漕分韵得喜字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以暮春送别之景起笔,先铺写眼前场景,继而转入对友人赴任沿途风物与日常的想象,虚实结合,最后以相约再会收束,章法舒展自然,避开了送别诗常见的悲戚基调,尽显宋代文人的旷达雅量。 2. 意象运用 :以桐花、柳色、蕨菜、鱼鲜等春日清新意象开篇,营造恬淡的送别氛围;后续以赤藤杖、白粲火等文人雅趣意象,勾勒赴任后的闲适生活;结尾以江平浪静、荻花水等...