这是一首宋代挽诗,旨在悼念王夫人。诗歌先赞扬其柔顺娴静、精通诗画、恪守礼教的才德品行,再通过祭礼、吊唁细节展现其诚挚恭敬的品格,最后勉励其夫坚守正道,并肯定其德业声名永世流传,兼具哀悼与赞颂之意,情感真挚庄重。
挽王夫人
婉娩娴诗画,僮僮被典章。
有齐先祭洁,薄汗展衣香。
唁卫心虽切,伤周义不忘。
勉哉君子正,彤管尚遗芳。
有齐先祭洁,薄汗展衣香。
唁卫心虽切,伤周义不忘。
勉哉君子正,彤管尚遗芳。
简要说明
逐句注释
- 婉娩娴诗画:婉娩语出《礼记·内则》,形容女子柔顺娴静的模样;娴意为熟习、精通。此句谓王夫人柔顺娴静,精通诗画技艺。
- 僮僮被典章:僮僮取自《诗经·召南·采蘩》“被之僮僮,夙夜在公”,原指鬓发整齐蓬松之貌,此处形容仪容端庄庄重;被典章指言行举止合乎礼法典章。此句赞其恪守礼教,举止合度。
- 有齐先祭洁:齐通“斋”,指斋戒;祭洁指祭祀前的洁净之礼。此句言其行事恭敬,祭祀前必先斋戒净洁,严格恪守祭礼规范。
- 薄汗展衣香:展衣为古代王后、诸侯夫人的白色朝礼服;此句谓其身着展衣,虽微有汗渍(或指端庄仪态中略带温婉之态),仍散发淡雅馨香,尽显娴雅气质。
- 唁卫心虽切:唁卫指为亲友丧事吊唁(此处“卫”或代指亲友的丧事,不必拘泥实指),谓其待人诚挚,吊唁亲友时情意恳切。
- 伤周义不忘:周义指周代以来的传统礼义道义,此处代指王夫人一生恪守的礼教规范;此句谓其逝后,世人仍缅怀其坚守道义的品格,未曾相忘。
- 勉哉君子正:君子此处指王夫人的丈夫;正意为端正品行。此句勉励其夫当坚守正道,传承妻德。
- 彤管尚遗芳:彤管取自《诗经·邶风·静女》“静女其娈,贻我彤管”,原指赤管笔,后多指代女子的文墨、德业;遗芳谓留下美名与德泽。此句赞王夫人的德业声名永世流传。
现代译文
她柔顺娴静,精通诗画之艺;
举止端庄,恪守礼法规章。
祭祀之前必先斋戒净洁,
身着礼服,周身散发淡淡馨香。
昔日吊唁亲友情意恳切,
如今哀伤您所守的道义,世人从未相忘。
啊,您的夫君当勉力坚守正道,
您的德泽如彤管留名,永世散发芬芳。
创作背景
吴泳为南宋后期文人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,嘉定元年(1208)进士,官至刑部尚书,以诗文见长。此诗为悼念王夫人的挽章,王夫人当为出身士族、兼具才德的世家女性,生前恪守礼教、精通文墨,吴泳作为其亲友或同僚,以诗悼亡,既赞扬其品行才学,亦寄托哀悼之情,同时勉励其家人传承其美德。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,八句四联,首联“婉娩娴诗画”对“僮僮被典章”,以叠词对叠词、动宾对动宾,颔联、颈联亦有宽对之妙,符合近体诗的格律规范,读来音节和谐,朗朗上口。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典诗文典故,如“婉娩”取自《礼记》,“僮僮”取自《诗经》,“彤管”取自《邶风·静女》,既贴合挽诗的肃穆庄重氛围,又丰富了诗歌的文化内涵,体现出古典诗词的典雅之美。
- 结构清晰,层层递进:诗歌从个人才德、守礼品行写起,再以祭礼、吊唁细节深化其品格,最后落脚于勉励家人、传承遗芳,从个体特质到精神传承,脉络清晰,情感层层深化,既哀悼逝者,又肯定其人生价值。
- 意象含蓄,情感真挚:以“展衣香”“遗芳”等意象烘托逝者的温婉德泽,没有直白的哀悼之语,却在典雅的措辞中寄寓了深沉的怀念与赞颂,符合传统挽诗“哀而不伤”的审美基调。
常见问题
《挽王夫人》的作者和朝代是什么?
《挽王夫人》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《挽王夫人》主要写了什么?
这是一首宋代挽诗,旨在悼念王夫人。诗歌先赞扬其柔顺娴静、精通诗画、恪守礼教的才德品行,再通过祭礼、吊唁细节展现其诚挚恭敬的品格,最后勉励其夫坚守正道,并肯定其德业声名永世流传,兼具哀悼与赞颂之意,情感真挚庄重。
《挽王夫人》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文人,字叔永,号鹤林,潼川(今四川三台)人,嘉定元年(1208)进士,官至刑部尚书,以诗文见长。此诗为悼念王夫人的挽章,王夫人当为出身士族、兼具才德的世家女性,生前恪守礼教、精通文墨,吴泳作为其亲友或同僚,以诗悼亡,既赞扬其品行才学,亦寄托哀悼之情,同时勉励其家人传承其美德。
《挽王夫人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,八句四联,首联“婉娩娴诗画”对“僮僮被典章”,以叠词对叠词、动宾对动宾,颔联、颈联亦有宽对之妙,符合近体诗的格律规范,读来音节和谐,朗朗上口。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典诗文典故,如“婉娩”取自《礼记》,“僮僮”取自《诗经》,“彤管”取自《邶风·静女》,既贴合挽诗的肃穆庄重氛围,又丰富了诗歌的文化...