和季永弟赋袁尊固海棠

· 吴泳

觱篥声中气序过,溪头燕子又归窠。
清涵夜色花无睡,翠洗晨妆脸半酡。
红萼尚怀乡国旧,锦心空抱客愁多。
饮酣乐翻成感,泪湿胭脂雪满坡。

简要说明

这是一首唱和咏物诗,以海棠为核心吟咏对象,借海棠的柔美姿态与盛衰之态,抒发诗人客居他乡的羁旅愁思与故园之思,将咏物与抒情融为一体,意境含蓄深沉。

逐句注释

  1. 觱篥声中气序过:觱篥(bì lì),古代悲怆苍凉的吹奏管乐器;气序,指节气时序。此句意为:觱篥的乐声中,时节又悄然更迭。
  2. 溪头燕子又归窠:归窠(kē),燕子返回巢穴。燕子随节气迁徙,“又归窠”点明时节流转,暗含时光流逝的怅惘。
  3. 清涵夜色花无睡:清涵,清润包容,形容夜色澄澈润泽;以拟人手法写海棠在夜色中依然盛放,毫无倦意。
  4. 翠洗晨妆脸半酡:翠洗,经晨露洗涤的翠绿枝叶;晨妆以美人初妆喻海棠清晨的姿态;脸半酡(tuó),酡指饮酒后脸色泛红,形容海棠花瓣红润如美人微醺的面庞。
  5. 红萼尚怀乡国旧:红萼(è),代指海棠花;乡国,即故乡。以拟人手法写海棠似在怀念故乡旧事,暗合诗人自身的乡思。
  6. 锦心空抱客愁多:锦心既指海棠花蕊华美,也指诗人的心怀;空抱,徒然怀揣;客愁,客居他乡的愁绪。
  7. 饮酣乐翻成感:此句或有脱字,“饮酣乐”疑为“饮酣乐事”之省,意为酣饮本为乐事,却反而翻转为感伤情绪。
  8. 泪湿胭脂雪满坡:胭脂代指海棠花的红色;雪满坡形容落花如雪铺满山坡,以“泪湿”将花拟人,仿佛海棠因客愁落泪,与诗人情感共鸣。

现代译文

觱篥声里,节气又悄然更迭;溪头的燕子,飞回了旧日巢穴。
夜色清润,海棠彻夜盛放毫无倦意;晨露洗过翠叶,它像初妆美人,半面晕着微红。
红艳花萼,尚念着故乡的旧岁;华美心怀,徒然揣着满襟客愁。
本是酣饮的乐事,却翻作满怀感伤;泪水沾湿胭脂般花瓣,如雪落花铺满山坡。

创作背景

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,为官正直,屡遭贬谪,多有羁旅漂泊之感。此诗为唱和之作,应是其弟季永先作《赋袁尊固海棠》,吴泳依韵和作。结合诗句中“客愁”“乡国”之语,可知诗人创作时正客居他乡,借吟咏袁尊固处的海棠,抒发自身的故园之思与身世感慨。

艺术赏析

  1. 拟人移情:全诗以拟人手法贯穿始终,将海棠赋予人的情态,“花无睡”“脸半酡”“怀乡国”“泪湿胭脂”既写出海棠柔美神韵,又将诗人客愁乡思移情于花,实现物我交融,海棠成为诗人情感的寄托载体。
  2. 对仗精工:颔联“清涵夜色花无睡,翠洗晨妆脸半酡”与颈联“红萼尚怀乡国旧,锦心空抱客愁多”均为工整对仗,前者绘景后者抒情,句式整齐音韵和谐,体现宋诗格律之美。
  3. 借物抒情:以海棠为核心意象,先写其盛放之态,再转抒羁旅愁思,咏物与抒情紧密结合,既写出海棠的灵动神韵,又暗含诗人身世之感,意境含蓄深沉。
  4. 意象烘托:开篇以“觱篥声”“燕子归窠”烘托时光流逝的萧瑟氛围,末句以“雪满坡”的落花之景收束,将感伤情绪推向高潮,余韵悠长。

常见问题

《和季永弟赋袁尊固海棠》的作者和朝代是什么?

《和季永弟赋袁尊固海棠》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和季永弟赋袁尊固海棠》主要写了什么?

这是一首唱和咏物诗,以海棠为核心吟咏对象,借海棠的柔美姿态与盛衰之态,抒发诗人客居他乡的羁旅愁思与故园之思,将咏物与抒情融为一体,意境含蓄深沉。

《和季永弟赋袁尊固海棠》的创作背景是什么?

吴泳为南宋宁宗、理宗时期官员,为官正直,屡遭贬谪,多有羁旅漂泊之感。此诗为唱和之作,应是其弟季永先作《赋袁尊固海棠》,吴泳依韵和作。结合诗句中“客愁”“乡国”之语,可知诗人创作时正客居他乡,借吟咏袁尊固处的海棠,抒发自身的故园之思与身世感慨。

《和季永弟赋袁尊固海棠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人移情 :全诗以拟人手法贯穿始终,将海棠赋予人的情态,“花无睡”“脸半酡”“怀乡国”“泪湿胭脂”既写出海棠柔美神韵,又将诗人客愁乡思移情于花,实现物我交融,海棠成为诗人情感的寄托载体。 2. 对仗精工 :颔联“清涵夜色花无睡,翠洗晨妆脸半酡”与颈联“红萼尚怀乡国旧,锦心空抱客愁多”均为工整对仗,前者绘景后者抒情,句式整齐音韵和谐,体现宋诗格律之美。...