城上乌

· 吴泳

尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
翱翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
城虽高,人亦好,三匝重来屋边绕。
不缘啄雁稗,不为唼凫藻。
鸦鸦唾骂闾里常,睠睠忠言主人告。
所生八九子,赖有三雏成。
两雏连樯去,一雏闻弦惊。
往来城头暂栖止,旭日又恐东方明。

简要说明

这首七言歌行体诗以城上乌鸦为核心意象,借乌鸦的行踪、境遇托物言志:先以反问点出乌鸦无处安身的窘迫,继写其盘旋城头、暂栖暂离的两难处境,再以“不啄雁稗、不唼凫藻”表明自身不贪私利的操守,又以雏乌的遭遇暗喻同道亲友的零落与危惧,最后抒发暂栖城头又忧惧来日的复杂心境,暗含南宋末年时局动荡、忠言难进的政治感慨。

逐句注释

  1. 尔何不向别处栖,东飞日白足,南飞有树枝。
    • 尔:第二人称代词,代指城上乌鸦。
    • 东飞日白足:向东飞则天色渐亮(日白),已有充足的落脚之处(足,充足、具备)。
    • 句意:你为何不肯飞往别处安身?向东飞便天色明亮、有落脚之地,向南飞也有树枝可栖。
  2. 翱翔空中不欲堕,逋尾又向城头归。
    • 翱翔:盘旋飞翔。不欲堕:不愿坠落,此处指不愿轻易落脚或无处可落。
    • 逋尾:疑为“抟尾”之误(或“逋”通“飘”),指盘旋翻飞的姿态;一说指脱逃后折返的乌鸦。
    • 句意:在空中盘旋不愿坠落,翻飞片刻后又飞回城头暂驻。
  3. 城虽高,人亦好,三匝重来屋边绕。
    • 三匝:化用曹操《短歌行》“绕树三匝,何枝可依”,指环绕三周。
    • 句意:城墙虽高,城中之人也算和善,(乌鸦)绕着屋舍飞了三周后,终究还是回到城头。
  4. 不缘啄雁稗,不为唼凫藻。
    • 缘:因为。稗:田间杂草,此处代指雁群觅食的草籽。唼(shà):鸟类啄食。凫藻:水鸭栖息的水藻。
    • 句意:(乌鸦)并非为了啄食雁群的草籽,也不是为了啄食水鸭栖身的水藻,点明自身不贪私利的操守。
  5. 鸦鸦唾骂闾里常,睠睠忠言主人告。
    • 鸦鸦:乌鸦的聒噪声,此处代指乌鸦被人厌弃的形象。闾里:乡里、民间。常:寻常、常见。
    • 睠睠(juàn):同“眷眷”,恳切依恋的样子。主人:此处代指君主或当政者。
    • 句意:像乌鸦般被乡里人唾骂本是寻常之事,但我仍恳切地向当权者进献忠言。
  6. 所生八九子,赖有三雏成。
    • 所生:所生育的后代,此处代指诗人的同道、门生或亲友。八九子:化用古乐府《乌生八九子》,极言数量之多。
    • 赖:依赖、幸而。三雏成:仅有三只雏鸟得以存活,暗指同道零落。
    • 句意:原本有不少同道亲友,幸而只剩三人得以留存。
  7. 两雏连樯去,一雏闻弦惊。
    • 连樯:连接的船桅,代指乘船离去。闻弦惊:化用“惊弓之鸟”典故,指听到弓弦声便受惊,暗指南宋末年时局动荡,人人自危。
    • 句意:两位同道乘船远去,一位因听闻弓弦声而惊惶不已。
  8. 往来城头暂栖止,旭日又恐东方明。
    • 暂栖止:暂时停留。旭日:朝阳,代指天亮、新的一日。
    • 句意:在城头往来穿梭暂作停留,却又害怕朝阳升起,暗指担忧时局进一步动荡或自身难以避祸。

现代译文

你为何不肯飞往别处安身?
向东飞便天色亮堂、有落脚处,向南飞也有树枝可依。
在空中盘旋不肯坠落,
翻飞片刻后又飞回城头暂驻。
城墙虽高,城中之人也算和善,
绕着屋舍飞了三周,终究还是回到城头。
并非为啄食雁群的草籽,
也不是为了啄食水鸭栖身的水藻。
像乌鸦般被乡里唾骂本是寻常,
可我仍恳切地向当权者献上忠言。
原本有不少同道亲友,幸而只剩三人得以存活。
两位乘船远去,一位闻得弓弦声惊惶不已。
在城头往来暂作停留,
却又害怕朝阳升起,新的一日已然来临。

创作背景

吴泳为南宋理宗时期官员,字叔永,潼川人,嘉定元年进士,官至刑部尚书,以刚直敢言著称。南宋末年朝政腐败,蒙古大军压境,朝廷内部党争激烈,官员动辄得咎。这首诗以城上乌自况,抒发了自身忠言不被接纳、同道离散、身处危局的复杂心境,暗含对国家前途的忧虑与自身坚守操守却难容于世的感慨。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我合一:全诗以城上乌鸦为核心意象,从乌鸦的无处安身、暂栖城头,到其操守、遭人厌弃,再到雏乌的离散惊惧,层层递进将自身的政治处境与心境融入乌鸦形象,含蓄深沉,无直白宣泄却情感饱满。
  2. 化用典故,意蕴深厚:多处化用经典典故,“三匝”化用曹操《短歌行》,写出乌鸦无处可依的窘迫,暗喻诗人在朝局中的两难处境;“闻弦惊”化用“惊弓之鸟”,精准点出南宋末年官员人人自危的时局;“八九子”化用古乐府,借雏鸟数量点明同道零落的现状。
  3. 设问与对比强化张力:开篇以“尔何不向别处栖”的反问制造悬念,引出乌鸦的困境;“不啄雁稗、不唼凫藻”与“鸦鸦唾骂闾里常”形成鲜明对比,突出诗人坚守操守却遭人非议的困境,强化了情感冲突。
  4. 语言质朴自然:全诗语言浅近直白,无晦涩典故,通过口语化设问与细腻的意象描写,将复杂的政治感慨娓娓道来,兼具通俗性与文学性。

常见问题

《城上乌》的作者和朝代是什么?

《城上乌》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《城上乌》主要写了什么?

这首七言歌行体诗以城上乌鸦为核心意象,借乌鸦的行踪、境遇托物言志:先以反问点出乌鸦无处安身的窘迫,继写其盘旋城头、暂栖暂离的两难处境,再以“不啄雁稗、不唼凫藻”表明自身不贪私利的操守,又以雏乌的遭遇暗喻同道亲友的零落与危惧,最后抒发暂栖城头又忧惧来日的复杂心境,暗含南宋末年时局动荡、忠言难进的政治感慨。

《城上乌》的创作背景是什么?

吴泳为南宋理宗时期官员,字叔永,潼川人,嘉定元年进士,官至刑部尚书,以刚直敢言著称。南宋末年朝政腐败,蒙古大军压境,朝廷内部党争激烈,官员动辄得咎。这首诗以城上乌自况,抒发了自身忠言不被接纳、同道离散、身处危局的复杂心境,暗含对国家前途的忧虑与自身坚守操守却难容于世的感慨。

《城上乌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我合一 :全诗以城上乌鸦为核心意象,从乌鸦的无处安身、暂栖城头,到其操守、遭人厌弃,再到雏乌的离散惊惧,层层递进将自身的政治处境与心境融入乌鸦形象,含蓄深沉,无直白宣泄却情感饱满。 2. 化用典故,意蕴深厚 :多处化用经典典故,“三匝”化用曹操《短歌行》,写出乌鸦无处可依的窘迫,暗喻诗人在朝局中的两难处境;“闻弦惊”化用“惊弓之鸟”,精准点...