和观棋

· 吴泳

七雄虎斗着难下,三季蚖蟠石不磨。
蛮触纷纷无了日,青身白水弄鐮柯。

简要说明

这首诗为观棋题材的唱和之作,以战国七雄争霸、蜗牛角蛮触之争的典故,借棋局对峙之景,讽刺世间为微小利益纷争不休的乱象,寄寓了对无谓争斗的看破与超脱之意。

逐句注释

  1. 七雄虎斗着难下
    七雄:指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏、秦七个争霸的诸侯国。虎斗:形容七雄争霸如同猛虎相搏,局势惨烈。着:指下棋的落子。此句以七雄争霸喻棋局胶着,落子难以决断。
  2. 三季蚖蟠石不磨
    三季:一说指上古三代(夏、商、周),代指久远的岁月;一说指佛教“过去、现在、未来”三际,此处结合观棋语境,以代指岁月悠长更贴合诗意。蚖:蝾螈、蜥蜴一类的爬行动物,此处比喻棋盘上对峙的棋子。蟠:盘伏盘踞。石不磨:如同盘伏在石上的蚖兽,历经岁月也不被磨灭,形容棋局对峙的格局长久稳固。
  3. 蛮触纷纷无了日
    蛮触:出自《庄子·则阳》,指蜗牛角上的蛮氏、触氏两国,为争夺地盘兵戎相见,后用以比喻为微小利益而争斗的人。纷纷:纷乱不休的样子。无了日:没有终结的时日。
  4. 青身白水弄鐮柯
    青身白水:代指黑白两色的围棋棋子,青指黑子,白指白子。鐮柯:镰刀与斧柄,此处以兵器意象呼应前文的“虎斗”“蛮触”,形容棋局中棋子交错如同操弄兵器争斗不休。

现代译文

战国七雄虎争鏖战,棋局胶着落子难下;
千年棋盘之上,对峙棋子如蚖兽盘石,历经岁月不磨。
世间蛮触纷纷扰扰,争斗何时能休?
黑白棋子交错挥舞,恰似操弄镰斧戈矛。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,嘉定年间进士,官至刑部尚书,著有《鹤林集》。此诗为和友人观棋之作,南宋时期朝廷偏安江南,内有权臣专权、党争激烈,外有强敌压境,社会上下充斥着为名利权势争斗的乱象。诗人借观棋的日常场景,以典故托物言志,讽喻世间无谓的纷争,寄寓了超脱世事的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,以小见大:全诗化用“七雄争霸”“蛮触争地”两个经典典故,将棋局对峙的日常场景与天下纷争的现实相勾连,把观棋小事上升到对世道人心的哲理思考,紧扣“和观棋”的题旨,借棋喻世,讽刺意味浓厚。
  2. 意象鲜明,强化意境:以“虎斗”“蚖蟠”“鐮柯”等意象,将棋局的静态对峙转化为惨烈的战争场景,既贴合观棋的具体内容,又烘托出争斗的紧张与虚妄。“青身白水”以颜色代指棋子,简洁明快,与“鐮柯”的兵器意象形成呼应,强化了全诗的批判基调。
  3. 格律工整,语言质朴:此诗为七言绝句,首二句“七雄虎斗着难下,三季蚖蟠石不磨”对仗工整,“虎斗”对“蚖蟠”,“着难下”对“石不磨”,音韵和谐。全诗语言不事雕琢,却通过典故与意象的结合,将抽象的世事纷争具象化,兼具可读性与思想深度。

常见问题

《和观棋》的作者和朝代是什么?

《和观棋》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和观棋》主要写了什么?

这首诗为观棋题材的唱和之作,以战国七雄争霸、蜗牛角蛮触之争的典故,借棋局对峙之景,讽刺世间为微小利益纷争不休的乱象,寄寓了对无谓争斗的看破与超脱之意。

《和观棋》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,嘉定年间进士,官至刑部尚书,著有《鹤林集》。此诗为和友人观棋之作,南宋时期朝廷偏安江南,内有权臣专权、党争激烈,外有强敌压境,社会上下充斥着为名利权势争斗的乱象。诗人借观棋的日常场景,以典故托物言志,讽喻世间无谓的纷争,寄寓了超脱世事的心境。

《和观棋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,以小见大 :全诗化用“七雄争霸”“蛮触争地”两个经典典故,将棋局对峙的日常场景与天下纷争的现实相勾连,把观棋小事上升到对世道人心的哲理思考,紧扣“和观棋”的题旨,借棋喻世,讽刺意味浓厚。 2. 意象鲜明,强化意境 :以“虎斗”“蚖蟠”“鐮柯”等意象,将棋局的静态对峙转化为惨烈的战争场景,既贴合观棋的具体内容,又烘托出争斗的紧张与虚妄。“青身白...