汉中行

· 吴泳

汉中在昔称梁州,地腴壤活人烟稠。
稻畦连陂翠相属,花树绕屋香不收。
年年二月春风尾,户户浇花压醪子。
长裙阔袖低盖头,首饰金翘竞奢侈。
自从铁骑落武休,胜事扫迹随江流。
道傍人荒鸟灭没,独有梨花伴寒食。
君不见当年劫火然,携老扶幼奔南山。
又不见拗项桥边事,七八千兵同日死。
死则义魄犹有归,存则偷生漫如此。
三人共,一碗灯,通夜纺绩衣鬅鬙。
八口同,半间屋,煮{左米右勾}椎冰常不足。
家粮一石五券钱,一半入口一半官。
男担军装

简要说明

这首诗以汉中地区为描写对象,通过对比战乱前后的风貌,先铺陈昔日汉中富庶繁华、民风安乐的景象,转而笔锋一转描写战后的残破萧条与百姓流离失所、生计维艰的惨状,抒发了对战乱的憎恶与对底层民众苦难的深切同情,现存文本未完成,戛然而止于“男担军装”句。

逐句注释

  1. 汉中在昔称梁州:汉中古代曾称作梁州。在昔:往昔、从前。梁州:古九州之一,辖境包括今陕西汉中、安康等地。
  2. 地腴壤活人烟稠:土地肥沃,物产丰饶,人口稠密。腴:肥沃。人烟稠:人口众多。
  3. 稻畦连陂翠相属:稻田连片,连接着堤岸,翠绿的景色连绵不断。畦:田间的水沟,这里指田亩。陂:堤岸、池塘。相属:相连、接连。
  4. 花树绕屋香不收:花木环绕着屋舍,浓郁的香气飘散不尽。收:聚拢、停留。
  5. 年年二月春风尾:每年二月,正是春风将尽之时。春风尾:指二月暮春时节,春风将过未过。
  6. 户户浇花压醪子:家家户户都在浇花酿酒。压醪子:酿造米酒的工序,代指酿酒。醪:带渣的米酒。
  7. 长裙阔袖低盖头:女子们身着长裙宽袖,头巾低垂遮蔽着头脸。盖头:古代女子遮蔽头部的头巾。
  8. 首饰金翘竞奢侈:头上佩戴着金翘首饰,争相夸耀着奢华。金翘:一种金质的首饰,形状如鸟翅,古代妇女常用。
  9. 自从铁骑落武休:自从敌军的铁骑攻陷武休关。铁骑:披甲的骑兵,这里指敌军。落:攻陷、攻破。武休:武休关,在今陕西留坝县,为南宋边防要隘。
  10. 胜事扫迹随江流:昔日的繁华盛事都随着江水消逝无踪。胜事:指安乐繁盛的景象。扫迹:踪迹全无。
  11. 道傍人荒鸟灭没:道路旁边人烟稀少,飞鸟也绝迹不见。人荒:人烟荒芜。灭没:消失、绝迹。
  12. 独有梨花伴寒食:只有梨花依旧开放,陪伴着寒食节。寒食:寒食节,在清明前一日或二日,禁火寒食,有扫墓习俗。
  13. 君不见当年劫火然:你没有看到当年战乱的大火燃烧吗?劫火:指战乱造成的灾祸之火。然:通“燃”,燃烧。
  14. 携老扶幼奔南山:百姓们扶老携幼逃向南山避难。南山:这里指秦岭山脉,在汉中北侧。
  15. 又不见拗项桥边事:你又没有见过拗项桥边的惨事。拗项桥:具体所指待考,或为汉中附近桥梁,当为战乱中发生惨剧之地。
  16. 七八千兵同日死:七八千士兵在同一天战死。
  17. 死则义魄犹有归:战死的将士尚有英魂得以归乡。义魄:指战死将士的魂魄。
  18. 存则偷生漫如此:幸存下来的人却只能苟且偷生,如此狼狈不堪。漫:徒然、白白地。
  19. 三人共,一碗灯:三个人共用一盏油灯照明,形容生活极度贫困。
  20. 通夜纺绩衣鬅鬙:整夜纺纱织布,衣服蓬乱不堪。通夜:整夜。纺绩:纺纱织布。鬅鬙(péng sēng):头发蓬乱的样子。
  21. 八口同,半间屋:八口之家只住在半间屋子里。
  22. 煮{左米右勾}椎冰常不足:煮着{左米右勾}(疑为“粥”“糁”类食物,为异体字或录入误差),砸冰取水,日常饮食常常不够。椎冰:用槌砸冰取水,形容冬日贫苦。
  23. 家粮一石五券钱,一半入口一半官:家中的粮食一石,要拿出一半交给官府,剩下一半自己糊口。券钱:一说为“税钱”之误,指赋税。
  24. 男担军装:男子还要被征去挑担军装(原文未完结)。军装:军用衣物、装备。

现代译文

汉中古时曾名梁州,
土地肥沃物产丰饶,人烟稠密。
稻田连片连堤岸,翠绿相接无尽头,
花木绕屋舍,香气飘散不收。
每年二月春风将尽时,
家家户户浇花酿酒忙不休。
女子长裙宽袖,头巾低垂遮面容,
头戴金翘首饰,竞相夸耀奢华风流。
自从敌军铁骑攻破武休关,
昔日盛景随江水流逝无踪。
道路旁人烟绝迹飞鸟绝,
唯有梨花依旧,伴过寒食节的东风。
你可曾见当年战乱之火熊熊燃,
百姓扶老携幼逃向南山避难。
你可曾见拗项桥边的惨剧,
七千八百将士同日战死阵前。
战死的将士英魂尚有归处,
幸存的人却只能苟且偷生,受尽熬煎。
三人共守一盏残灯,
整夜纺纱织布,衣衫蓬乱不堪言。
八口之家,只住半间破屋,
煮着粗食砸冰取水,三餐常常不足。
家中存粮一石,一半要缴官税,
剩下的一半,才勉强够自己糊口。
男子还要被征去挑担军装……(文本未完)

创作背景

吴泳为南宋中后期文人,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书。汉中地处南宋西北边防前线,与金、蒙(元)接壤,战事频发。武休关为汉中通往关中的咽喉要道,南宋时期多次在此发生攻防战。结合诗中“铁骑落武休”“七八千兵同日死”等句,推测此诗当创作于宋军在武休关战败之后,诗人途经汉中,目睹战后残破景象,有感于百姓的流离苦难而作,现存文本未完成。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:诗歌前半部分浓墨重彩铺陈汉中昔日的富庶安乐,与后半部分战后的残破荒凉形成强烈反差,直观展现战乱带来的巨大破坏,强化了对战争的批判。
  2. 细节描写生动写实:诗人选取“三人共一碗灯”“八口同半间屋”“煮{左米右勾}椎冰”等细节,精准刻画了战后百姓生计维艰的惨状,具有强烈的感染力。
  3. 语言风格质朴沉郁:整体语言接近乐府民歌的质朴通俗,不事雕琢,却能直击人心,抒发了深沉的悲慨之情。
  4. 结构章法清晰:以“昔盛今衰”为脉络,先扬后抑,情感逐层递进,从写景到抒情,再到揭露社会苦难,逻辑层次分明。
  5. 现存文本未完结,戛然而止于“男担军装”,给读者留下了对后续兵役苦难的想象空间。

常见问题

《汉中行》的作者和朝代是什么?

《汉中行》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《汉中行》主要写了什么?

这首诗以汉中地区为描写对象,通过对比战乱前后的风貌,先铺陈昔日汉中富庶繁华、民风安乐的景象,转而笔锋一转描写战后的残破萧条与百姓流离失所、生计维艰的惨状,抒发了对战乱的憎恶与对底层民众苦难的深切同情,现存文本未完成,戛然而止于“男担军装”句。

《汉中行》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文人,历仕宁宗、理宗两朝,官至刑部尚书。汉中地处南宋西北边防前线,与金、蒙(元)接壤,战事频发。武休关为汉中通往关中的咽喉要道,南宋时期多次在此发生攻防战。结合诗中“铁骑落武休”“七八千兵同日死”等句,推测此诗当创作于宋军在武休关战败之后,诗人途经汉中,目睹战后残破景象,有感于百姓的流离苦难而作,现存文本未完成。

《汉中行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :诗歌前半部分浓墨重彩铺陈汉中昔日的富庶安乐,与后半部分战后的残破荒凉形成强烈反差,直观展现战乱带来的巨大破坏,强化了对战争的批判。 2. 细节描写生动写实 :诗人选取“三人共一碗灯”“八口同半间屋”“煮{左米右勾}椎冰”等细节,精准刻画了战后百姓生计维艰的惨状,具有强烈的感染力。 3. 语言风格质朴沉郁 :整体语言接近乐府民歌的质...