再用韵呈帅机就寄仁溥

· 吴泳

少学东坡颇爱奇,夜抄灯疏爇松脂。
老随年度几弦瑟,愁怕月窥双鬓发。
蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗。
閒人不管东风闹,麦饭枯鱼著顿炊。

简要说明

这首诗是诗人晚年寄赠友人的抒怀之作,以追慕东坡志趣开篇,自述少年勤学、晚年嗟老的身世之感,又借蚕市、菜园等意象抒发物是人非的怅惘,最后以安于清贫的闲适生活收束,既含身世飘零之悲,亦有寄寓友人的情谊与超脱自适的心境。

逐句注释

  1. 少学东坡颇爱奇:少,年少时;东坡指北宋文学家苏轼,此处代指苏轼雄奇豪放的诗风;颇爱奇,偏爱奇崛新颖的意趣与创作风格。
  2. 夜抄灯疏爇松脂:夜抄,深夜伏案抄录诗文;灯疏,指灯火疏淡、光影昏黄;爇(ruò),焚烧;松脂,古代常用松脂熬制照明的灯油,此处代指简陋的照明灯具。此句写少年时勤学抄书的情景。
  3. 老随年度几弦瑟:老,年老垂暮;随年,随着岁月流转;弦瑟,古代弹拨乐器,此处以弦瑟的更迭代指时光流逝;几弦瑟,意谓历经了多少春秋岁月。
  4. 愁怕月窥双鬓发:愁,身世蹉跎之愁;月窥,月光仿佛窥看人的鬓发,以拟人手法强化时光流逝的怅惘;双鬓发,两鬓的白发,点明年华老去。
  5. 蚕市已非吾故国:蚕市,古代四川成都等地蚕桑时节的集市,为蜀中旧俗,此处代指诗人故乡的旧地;已非吾故国,早已不是我魂牵梦绕的故乡。一说此处“故国”代指宋朝故土,暗含南宋末年的家国之悲,为引申性解读。
  6. 菜园犹得子新诗:菜园,此处或指友人仁溥的居所,亦或代指二人昔日交游的旧地;犹得,尚且能够得到;子,对友人的尊称;新诗,指友人新近创作的诗作。此句写收到友人寄来的新作,暗合酬寄题意。
  7. 閒人不管东风闹:閒人,诗人自谦自称闲散之人;不管,不关心、不理会;东风闹,春日东风吹拂,万物喧闹繁盛,代指世俗的繁华热闹。
  8. 麦饭枯鱼著顿炊:麦饭,以麦米制成的粗食;枯鱼,干制的鱼肉,代指简陋的饮食;著顿炊,就着简单的炊具烹制食物,描写诗人安于清贫的日常起居。

现代译文

年少时追慕东坡文风,偏爱奇崛意趣,
深夜抄书伴的,是松脂灯燃着昏黄的光。
老去后随岁月流转,不知历经几度春秋,
最怕月光窥看,照见鬓边点点霜华。
昔日的蚕市早已不是我的故乡旧地,
唯有菜园之间,还能收到你寄来的新诗。
我这闲人不管春日东风的喧闹繁华,
只就着麦饭干鱼,随意炊煮度日。

创作背景

吴泳为南宋后期诗人,官至刑部尚书,晚年或因仕途起落漂泊异乡。这首诗题中标注“再用韵”,说明诗人此前已以相同韵脚创作过呈赠帅府幕僚的诗作,此次再度沿用原韵,同时寄赠友人仁溥。全诗结合自身年岁渐老的身世之感,借眼前蚕市、菜园之景,抒发羁旅怅惘,又以收到友人新诗为慰藉,最终落脚于安贫乐道的闲适心境,整体为晚年抒怀寄赠之作。

艺术赏析

  1. 诗学取向与用典:开篇“少学东坡颇爱奇”直接点明追慕苏轼雄奇诗风的志趣,既交代了自身的创作风格溯源,也以苏轼的旷达反衬晚年身世之悲,用典自然贴切。
  2. 细节与意象营造:“夜抄灯疏爇松脂”以松脂灯的细节,勾勒出少年勤学的清苦画面,极具生活质感;“愁怕月窥双鬓发”以拟人手法将月光具象化,将年华老去的惆怅化为可感的视觉细节,含蓄深沉。
  3. 对比与抒情层次:颈联“蚕市已非吾故国,菜园犹得子新诗”以“旧地不再”与“新诗犹存”形成对比,既抒发了物是人非的怅惘,又暗含了友人情谊的慰藉,情感转折自然。
  4. 白描与心境收束:尾联以“麦饭枯鱼”的白描手法,写尽安贫乐道的闲适生活,“不管东风闹”则点明诗人超脱世俗繁华的心境,与开篇的少年意气形成呼应,完成了从身世之伤到自适超脱的情感闭环。
  5. 格律合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部(奇、脂、诗、炊),首句入韵,中间颔联、颈联采用宽对,符合南宋后期律诗的创作风格。

常见问题

《再用韵呈帅机就寄仁溥》的作者和朝代是什么?

《再用韵呈帅机就寄仁溥》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《再用韵呈帅机就寄仁溥》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年寄赠友人的抒怀之作,以追慕东坡志趣开篇,自述少年勤学、晚年嗟老的身世之感,又借蚕市、菜园等意象抒发物是人非的怅惘,最后以安于清贫的闲适生活收束,既含身世飘零之悲,亦有寄寓友人的情谊与超脱自适的心境。

《再用韵呈帅机就寄仁溥》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期诗人,官至刑部尚书,晚年或因仕途起落漂泊异乡。这首诗题中标注“再用韵”,说明诗人此前已以相同韵脚创作过呈赠帅府幕僚的诗作,此次再度沿用原韵,同时寄赠友人仁溥。全诗结合自身年岁渐老的身世之感,借眼前蚕市、菜园之景,抒发羁旅怅惘,又以收到友人新诗为慰藉,最终落脚于安贫乐道的闲适心境,整体为晚年抒怀寄赠之作。

《再用韵呈帅机就寄仁溥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 诗学取向与用典 :开篇“少学东坡颇爱奇”直接点明追慕苏轼雄奇诗风的志趣,既交代了自身的创作风格溯源,也以苏轼的旷达反衬晚年身世之悲,用典自然贴切。 2. 细节与意象营造 :“夜抄灯疏爇松脂”以松脂灯的细节,勾勒出少年勤学的清苦画面,极具生活质感;“愁怕月窥双鬓发”以拟人手法将月光具象化,将年华老去的惆怅化为可感的视觉细节,含蓄深沉。 3. 对比与抒情层...