这首诗是诗人重访阔别三十年的湖亭之作,以亭院的荒芜与花木的繁茂形成对比,抒发了物是人非的沧桑之感,同时表达了自己不愿随俗浮沉、寄情山林的闲适超脱心境。
王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有
庭院深深锁绿苔,扫花地帚半尘埃。
红霞满树刘郎去,青子垂枝杜牧来。
乍可放閒宽酒地,不能随俗贮香材。
醉翁自有山间乐,更取林霏手斫开。
红霞满树刘郎去,青子垂枝杜牧来。
乍可放閒宽酒地,不能随俗贮香材。
醉翁自有山间乐,更取林霏手斫开。
简要说明
逐句注释
- 庭院深深锁绿苔:幽深的庭院被浓密的绿苔紧紧封闭。绿苔点明亭院久无人迹,已然荒芜;锁字赋予绿苔动态,写出庭院被苔痕覆盖、沉寂封闭的状态。
- 扫花地帚半尘埃:打扫落花的地帚上还积着半层灰尘。以地帚蒙尘的细节,进一步印证湖亭久未打理的荒芜。
- 红霞满树刘郎去:满树红花烂漫盛放,当年的旧人(或诗人自指)已然离去。化用刘禹锡《再游玄都观》“前度刘郎今又来”的典故,以“刘郎”代指旧日访客或诗人自身,点明阔别之久。
- 青子垂枝杜牧来:青涩的果实垂满枝头,恰似杜牧重游旧地时的情景。化用杜牧《叹花》“狂风落尽深红色,绿叶成阴子满枝”的典故,既写眼前花木结子的景致,又暗合三十年时光流逝、旧景已非的感慨。
- 乍可放閒宽酒地:只可暂且抛开俗务,放宽胸怀饮酒自娱。乍可意为“只可、宁可”;放閒即闲适度日;宽酒地指拓宽饮酒的空间,意为尽情畅饮。
- 不能随俗贮香材:却不能迎合世俗,收纳那些趋炎附势的香木。贮香材此处喻指结交权贵、钻营世俗名利的行径,表明诗人不愿随波逐流的人生态度。
- 醉翁自有山间乐:我自有山林间的悠然乐趣。化用欧阳修《醉翁亭记》的“醉翁”意象,自况为寄情山水的闲人。
- 更取林霏手斫开:且亲手拨开林间的霏微雾气,尽享清景。林霏指山林间的雾气;斫开本意为砍开,此处活用为“拨开”,以略带刚劲的动作,写出诗人亲近自然的闲适洒脱。
现代译文
幽深庭院被绿苔紧紧封蔽,
扫花的地帚还蒙着半层尘埃。
满树红霞烂漫,当年的刘郎早已离去,
青果垂满枝头,恰似杜牧重游旧地的感慨。
只可暂且放闲,拓宽饮酒的天地,
怎能随波逐流,收纳世俗的香材?
醉翁自有山间的悠然乐趣,
且亲手拨开林间雾气,尽享清景自在。
创作背景
此诗作于宋理宗丙戌年(宝庆二年,1226年),诗人陪同友人王巽堂重访阔别三十年的湖亭。二人见亭院荒芜、花木已非旧观,诗人遂作此诗。吴泳身处南宋中后期,仕途曾有起落,此诗既抒发了旧地重游的沧桑之感,也寄托了自己超脱世俗、寄情山林的人生志趣。
艺术赏析
- 用典精准自然:全诗三处化用前人典故,以刘禹锡、杜牧、欧阳修的典故分别对应阔别之感、物是人非之叹与闲适之志,既贴合场景,又丰富了诗歌的文化内涵,毫无堆砌之感。
- 对仗工整巧妙:“红霞满树刘郎去,青子垂枝杜牧来”一联,以“红霞”对“青子”、“满树”对“垂枝”、“刘郎去”对“杜牧来”,色彩鲜明,意象对应,不仅工整凝练,更以典故暗合时光流逝的主旨。
- 情景交融,层次清晰:诗歌先以“绿苔”“尘埃”写湖亭荒芜,再以“红霞”“青子”写花木繁茂,以景衬情铺垫沧桑之感;继而以“乍可”“不能”的转折,抒发不随俗的志趣;最后以“山间乐”“斫开林霏”收束,将闲适超脱的心境融于山水清景之中,情感层层递进。
- 语言淡雅含蓄:全诗以白描手法写庭院景致,用词平易却意蕴悠长,“锁”“半”等字精准传神,既写出了湖亭的沉寂荒芜,也暗合了诗人心境的淡远。
常见问题
《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有》的作者和朝代是什么?
《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有》主要写了什么?
这首诗是诗人重访阔别三十年的湖亭之作,以亭院的荒芜与花木的繁茂形成对比,抒发了物是人非的沧桑之感,同时表达了自己不愿随俗浮沉、寄情山林的闲适超脱心境。
《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有》的创作背景是什么?
此诗作于宋理宗丙戌年(宝庆二年,1226年),诗人陪同友人王巽堂重访阔别三十年的湖亭。二人见亭院荒芜、花木已非旧观,诗人遂作此诗。吴泳身处南宋中后期,仕途曾有起落,此诗既抒发了旧地重游的沧桑之感,也寄托了自己超脱世俗、寄情山林的人生志趣。
《王巽堂三十年不到湖亭丙戌春再来非旧矣用有》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准自然 :全诗三处化用前人典故,以刘禹锡、杜牧、欧阳修的典故分别对应阔别之感、物是人非之叹与闲适之志,既贴合场景,又丰富了诗歌的文化内涵,毫无堆砌之感。 2. 对仗工整巧妙 :“红霞满树刘郎去,青子垂枝杜牧来”一联,以“红霞”对“青子”、“满树”对“垂枝”、“刘郎去”对“杜牧来”,色彩鲜明,意象对应,不仅工整凝练,更以典故暗合时光流逝的主旨。 3...