这首诗是诗人谢绝友人惠提干观梅邀约的和韵之作,既表达了未能赴约的歉意,又通过赞美梅花的清雅高洁,流露出自适的闲淡心境,同时体现了宋代文人诗文唱和的雅趣。
和韵谢惠提干约观梅不赴
才看花回晚日明,停杯不饮槊空横。
羡君洒落方成趣,笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看,浑如林下水边清。
自来太素先群物,枉被山礬唤作兄。
羡君洒落方成趣,笑我虺隤不及盟。
但向舍南窗北看,浑如林下水边清。
自来太素先群物,枉被山礬唤作兄。
简要说明
逐句注释
- 才看花回晚日明:才看到梅花盛放摇曳,傍晚的日光明朗澄澈。花回:指花姿回旋盛放的样子,此处特指梅花。晚日:傍晚的日光。
- 停杯不饮槊空横:停住酒杯不肯再饮,手中的长槊空空地横放着。槊(shuò):古代长柄兵器,此处以“槊空横”暗写诗人闲散无绪的心境,并非真持兵器。
- 羡君洒落方成趣:羡慕你洒脱不羁,方能享受到观梅的真意趣。洒落:洒脱不拘小节的样子。方成趣:才得以获得观梅的雅趣。
- 笑我虺隤不及盟:笑我疲病困顿,没能赶上这场观梅的约定。虺隤(huī tuí):语出《诗经·周南·卷耳》,原指马病,此处引申为身体疲病、精神困顿。不及盟:未能赴约。
- 但向舍南窗北看:只需要在屋舍南边、窗畔北边寻看。舍南窗北:指自家庭院各处,暗指家中亦有梅花可赏。
- 浑如林下水边清:全然如同林间水边的梅花一般清雅洁净。浑如:全然如同。林下水边:指梅花生长的清幽环境,此处代指清雅的景致。
- 自来太素先群物:从来这质朴纯白的梅花,都早于众花绽放。太素:本指质朴无华的元气,此处用来形容梅花纯白高洁的气质。先群物:早于各类花卉开放,凸显梅花的清逸脱俗。
- 枉被山礬唤作兄:却白白被山矾花错认作了兄长。山礬(fán):又名郑花,春日开花,香气浓郁,黄庭坚曾品评“江梅是兄,郑花是弟”,此处反用其意,谓梅花本为高洁超逸之品,却被山矾错呼为兄,暗含山矾不配与梅同列。枉:徒然、白白地。
现代译文
方才瞥见梅开盛放,晚日正明;
停住酒杯不肯再饮,空将长槊横陈。
羡你洒脱不羁,方得观梅的真趣;
笑我疲病困顿,没能赴这观梅之盟。
只须在舍南窗畔寻看,
自家的梅也如林下水边般清绝。
从来这素净的梅花早于万物绽放,
却白白被山矾错认作了兄长。
创作背景
吴泳为南宋中后期诗人,此诗为和韵诗,即依照友人惠提干的原诗韵脚及诗意唱和。惠提干为宋代地方官署属官“提举干办公事”的简称,邀约吴泳共观梅花,诗人因故未能赴约,遂作此诗答谢并说明缘由,同时借咏梅抒发闲淡志趣,与友人互通雅意。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部的韵脚(明、横、盟、清、兄),平仄协调。颔联“羡君洒落方成趣,笑我虺隤不及盟”与颈联“但向舍南窗北看,浑如林下水边清”均为工整对仗,前者以“羡君”对“笑我”,凸显二人心境之别;后者以方位短语相对,强化了自家赏梅的清幽意境。
- 用典与抒情:化用《诗经》“虺隤”与黄庭坚品评梅、山矾的典故,既贴合诗词的典雅性,又自然融入抒情。以“槊空横”的细节暗写闲散心绪,以“太素”喻梅之高洁,最后以反典收束,既赞美了梅花的脱俗,又暗含诗人自守清寂的志趣。
- 意境与结构:全诗以“观梅”为线索,先写见梅的场景,再抒不能赴约的怅惘,继而转向自家赏梅的清雅,最后以咏梅收束,结构完整流畅。整体意境清疏淡远,语言平实自然,在应酬唱和中不失文学性,既不失对友人的礼貌,又传递出自身的闲淡心境。
常见问题
《和韵谢惠提干约观梅不赴》的作者和朝代是什么?
《和韵谢惠提干约观梅不赴》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《和韵谢惠提干约观梅不赴》主要写了什么?
这首诗是诗人谢绝友人惠提干观梅邀约的和韵之作,既表达了未能赴约的歉意,又通过赞美梅花的清雅高洁,流露出自适的闲淡心境,同时体现了宋代文人诗文唱和的雅趣。
《和韵谢惠提干约观梅不赴》的创作背景是什么?
吴泳为南宋中后期诗人,此诗为 和韵诗 ,即依照友人惠提干的原诗韵脚及诗意唱和。惠提干为宋代地方官署属官“提举干办公事”的简称,邀约吴泳共观梅花,诗人因故未能赴约,遂作此诗答谢并说明缘由,同时借咏梅抒发闲淡志趣,与友人互通雅意。
《和韵谢惠提干约观梅不赴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵八庚部的韵脚(明、横、盟、清、兄),平仄协调。颔联“羡君洒落方成趣,笑我虺隤不及盟”与颈联“但向舍南窗北看,浑如林下水边清”均为工整对仗,前者以“羡君”对“笑我”,凸显二人心境之别;后者以方位短语相对,强化了自家赏梅的清幽意境。 2. 用典与抒情 :化用《诗经》“虺隤”与黄庭坚品评梅、山矾的典故,既贴合诗...