这首七言律诗是宋代文人吴泳游杭州径山、拜访禅僧无准师范后留下的赠诗。全诗以官场劳碌的过往反衬此次山游的闲适超脱,将径山实景与禅理感悟融为一体,既描绘了山林幽寂的意境,也抒发了对禅悦境界的追慕与知音难觅的淡淡怅惘。
径山留赠无准
僧行古道元无径,云掩重扉更不关。
夜语浓时花簇簇,禅机漏处月湾湾。
东坡妙喜无人识,往往神游在世间。
简要说明
逐句注释
- 十载京华少得閒:京华,指南宋都城临安(今杭州);“閒”通“闲”。句意为:十年在京城为官,极少能拥有清闲自在的时光。
- 兹游浑似梦中山:兹游,此次游历;浑似,简直就像。句意为:此番径山之游,恍惚间就像置身于梦境中的山林胜境。
- 僧行古道元无径:古道,山间古老的路径;元无径,本来就没有特意开辟的路径,呼应径山之名,暗合禅家“无径之径”的空寂之理。句意为:僧人行走在古道之上,本就没有现成的通行路径。
- 云掩重扉更不关:重扉,层层山寺山门;更不关,反而未曾紧闭。句意为:云雾遮蔽了层层山门,却仿佛从未刻意关锁,暗合禅家随缘自在的意趣。
- 夜语浓时花簇簇:夜语,指深夜与无准禅师的禅法对谈;花簇簇,形容花丛繁茂的样子。句意为:与禅师谈禅意兴正浓时,只见周遭花丛簇簇,生机盎然。
- 禅机漏处月湾湾:禅机漏处,禅理自然流露、不加刻意的时刻;月湾湾,弯弯的月牙,以清浅的月色比喻禅机的通透自然。句意为:当禅机自然流露的刹那,天边正挂着一弯清浅的月牙。
- 东坡妙喜无人识:东坡,指北宋文豪苏轼,其一生与禅僧交游,深悟禅理;妙喜,出自佛典《维摩经》,代指禅悦解脱的超然境界。句意为:苏轼那份超然的禅悦妙境,如今少有人能领会。
- 往往神游在世间:神游,精神自由游历;世间,此处指世俗与禅境相融的天地。句意为:这份禅悟的境界,往往只能在精神的神游中,于世间追寻得到。
现代译文
十年京洛奔波,难得片刻清闲。
此番径山之游,恍若梦境里的世外云山。
僧人踏过古道,本就无甚刻意开辟的路径;
云雾笼住层层山门,却仿佛从未将其关紧。
深夜与禅师谈禅,意兴正浓时,唯见花丛簇簇;
禅机自然流露的刹那,天边悬着一弯新月。
东坡居士的禅悦妙境,如今少有人能识得,
唯有神游天地间,方能追寻这份自在安然。
创作背景
吴泳为南宋后期文人,字叔永,号鹤林,曾官至刑部尚书,长期在都城临安任职,公务繁冗,常有“少得闲”之叹。径山是杭州东南禅宗名山,为临济宗重要道场,当时无准师范禅师任径山禅寺住持,是南宋禅门领袖,诸多文人士大夫皆慕名与之交游。此诗应为吴泳卸任或休假期间游历径山、拜访无准禅师后所作,借山游之景抒发官场疲惫后的闲适心境,同时融入对禅理的体悟与对苏轼式超然境界的追慕。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“僧行古道元无径,云掩重扉更不关”与颈联“夜语浓时花簇簇,禅机漏处月湾湾”均对仗工整:颔联以“僧行”对“云掩”、“古道”对“重扉”、“元无径”对“更不关”,既贴合径山实景,又暗合禅理;颈联用“夜语浓时”对“禅机漏处”、“花簇簇”对“月湾湾”,叠词运用和谐自然,强化了画面的灵动与意境的清幽。
- 意象与禅理交融:全诗以“无径”“不关”的山林之景,呼应禅家“空寂”“随缘”的核心意趣,将古道、云扉、夜花、弯月等实景与禅悟感悟融为一体,实现了景与理的自然统一。如“云掩重扉更不关”以未关的山门比喻禅心无执,摆脱了世俗的刻意设防。
- 用典与情感升华:尾联“东坡妙喜无人识”以苏轼的禅悟境界为参照,既表达了对无准禅师禅法的推崇,也暗含自身对知音难觅的怅惘,将个人山游的闲适体验上升到对精神自由境界的追慕,拓宽了诗歌的思想内涵。
- 虚实结合的意境营造:首联以“梦中山”将现实游历化为恍惚梦境,中间两联以实景烘托禅意,尾联以“神游”收束,虚实交织,营造出空灵超脱的山林禅境,兼具诗意与哲思。
常见问题
《径山留赠无准》的作者和朝代是什么?
《径山留赠无准》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《径山留赠无准》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人吴泳游杭州径山、拜访禅僧无准师范后留下的赠诗。全诗以官场劳碌的过往反衬此次山游的闲适超脱,将径山实景与禅理感悟融为一体,既描绘了山林幽寂的意境,也抒发了对禅悦境界的追慕与知音难觅的淡淡怅惘。
《径山留赠无准》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期文人,字叔永,号鹤林,曾官至刑部尚书,长期在都城临安任职,公务繁冗,常有“少得闲”之叹。径山是杭州东南禅宗名山,为临济宗重要道场,当时无准师范禅师任径山禅寺住持,是南宋禅门领袖,诸多文人士大夫皆慕名与之交游。此诗应为吴泳卸任或休假期间游历径山、拜访无准禅师后所作,借山游之景抒发官场疲惫后的闲适心境,同时融入对禅理的体悟与对苏轼式超然境界的追慕。
《径山留赠无准》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“僧行古道元无径,云掩重扉更不关”与颈联“夜语浓时花簇簇,禅机漏处月湾湾”均对仗工整:颔联以“僧行”对“云掩”、“古道”对“重扉”、“元无径”对“更不关”,既贴合径山实景,又暗合禅理;颈联用“夜语浓时”对“禅机漏处”、“花簇簇”对“月湾湾”,叠词运用和谐自然,强化了画面的灵动与意境的清幽。 2. 意象与禅理交融...