寿魏鹤山

· 吴泳

人生瀛海内,中气胚腪之。
真元会清淑,间代储英奇。
扶摇六月息,濯羽於咸池。
冰壶贮虚明,璧玉含清辉。
阿阁引凤巢,小山结桂枝。
肯遗金门步,乞取青藜归。
要福不椒醑,延年不琼糜。
至仁弥尔性,纯嘏无穷期。

简要说明

这是一首典雅庄重的祝寿诗,以天地中和正气孕育英才为开篇,赞颂魏鹤山(魏了翁)的高洁品格与出众才学,摒弃世俗以酒食求福的俗套,推崇以仁德为根本,最终祝愿其福寿绵长,兼具崇敬之情与美好祝愿。

逐句注释

  1. 人生瀛海内,中气胚腪之
    瀛海:泛指天地宇宙之间;中气:天地间的中和正气;胚腪(pēi yūn):指孕育、化育。此句谓天地间的中和正气孕育了魏鹤山这样的人物。
  2. **真元会清淑,间代储英奇
    真元:本真的元气与心性;清淑:清和美好的气质;间代:同“间世”,指当世罕见的英才;储英奇:孕育出杰出的人才。此句言魏鹤山汇聚天地间清和美善的元气,是当世难得的贤才。
  3. **扶摇六月息,濯羽於咸池
    扶摇:出自《庄子·逍遥游》,指鹏鸟盘旋而上的大风,此处以大鹏展翅喻声名远播;六月息:大鹏凭借六月的大风而飞,喻才名久著;濯羽:洗涤羽毛,修养自身;咸池:神话中太阳沐浴的天池。此句以大鹏濯羽于天池,喻魏鹤山修身养性,品格高洁。
  4. 冰壶贮虚明,璧玉含清辉
    冰壶:盛冰的玉壶,比喻清廉澄澈的品格;虚明:澄澈明亮;璧玉:温润美玉,喻品德高洁;清辉:清雅的光辉。此句以冰壶、璧玉比喻魏鹤山心地澄澈、品行温润,光彩照人。
  5. 阿阁引凤巢,小山结桂枝
    阿阁:华丽的楼阁,此处喻贤才汇聚之所;凤巢:凤凰栖息的巢,喻贤才云集;小山:语出《楚辞·招隐士》;桂枝:桂树枝,古代喻科举及第或贤才辈出。此句谓魏鹤山招致贤才,自身才学出众,清雅高洁。
  6. **肯遗金门步,乞取青藜归
    金门:即金马门,汉代官署,此处指代朝廷仕途;遗:舍弃;青藜:出自《三辅黄图》,刘向校书天禄阁时,有老人持青藜杖授以五行,此处喻传承学问或归隐的象征;乞取:求取、回归。此句谓魏鹤山舍弃朝廷仕途,归隐乡里,传承学问。
  7. 要福不椒醑,延年不琼糜
    要福:求取福气;椒醑:以椒香酿制的酒,古代祝寿常用的祭品;琼糜:琼浆玉液,指珍贵的食物。此句谓真正的福气并非依靠椒酒、琼浆,摒弃世俗以酒食求福的方式。
  8. 至仁弥尔性,纯嘏无穷期
    至仁:至高的仁德;弥:充盈、完善;纯嘏:出自《诗经·鲁颂·閟宫》,指大福;无穷期:没有穷尽的岁月。此句谓魏鹤山以仁德充盈自身品性,终得无穷之福,福寿绵长。

现代译文

天地之间,中和正气孕育英才。
清和元气凝为质,间世储英秀。
扶摇六月乘风起,濯羽咸池畔。
冰壶贮虚明,璧玉含清辉。
华阁引凤巢,小山结桂枝。
肯弃金马步,乞取青藜归。
求福不凭椒醑酒,延年不恃琼浆糜。
至仁弥尔性,纯嘏无穷期。

创作背景

魏鹤山即魏了翁(1178-1237),字华父,号鹤山,南宋著名理学家、政治家,为官刚正敢言,屡遭贬谪,晚年辞官归隐。吴泳为南宋后期诗人,与魏了翁同属理学阵营,二人交好,此诗为吴泳为魏了翁祝寿所作。时值南宋与蒙古对峙之际,魏了翁曾积极备战、直言谏政,诗中既赞颂魏鹤山的才德品格,又摒弃世俗以酒食求福的浅俗,庄重典雅,贴合祝寿场合。

艺术赏析

  1. 用典典雅:全诗化用《庄子》《楚辞》《诗经》及汉代典籍等多处典故,如扶摇、咸池、青藜、桂枝等,将魏鹤山的才德具象化,赋予诗作古朴庄重的文化底蕴。
  2. 对仗工整:全诗为五言古体,句式规整,如“冰壶贮虚明,璧玉含清辉”“阿阁引凤巢,小山结桂枝”等句对仗工整,韵律和谐,兼具典雅厚重。
  3. 意象鲜明:以冰壶、璧玉、凤巢、桂枝等意象,生动勾勒出魏鹤山高洁清雅的君子形象,意境澄澈开阔。
  4. **立意高远:诗中摒弃世俗以椒醑、琼糜求福的俗套,核心落脚于“至仁弥尔性”,将祝寿的本质归于仁德,兼具理学意蕴与人文关怀,使祝寿诗不流于形式,突出君子品格的推崇,立意深刻。

常见问题

《寿魏鹤山》的作者和朝代是什么?

《寿魏鹤山》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《寿魏鹤山》主要写了什么?

这是一首典雅庄重的祝寿诗,以天地中和正气孕育英才为开篇,赞颂魏鹤山(魏了翁)的高洁品格与出众才学,摒弃世俗以酒食求福的俗套,推崇以仁德为根本,最终祝愿其福寿绵长,兼具崇敬之情与美好祝愿。

《寿魏鹤山》的创作背景是什么?

魏鹤山即魏了翁(1178 1237),字华父,号鹤山,南宋著名理学家、政治家,为官刚正敢言,屡遭贬谪,晚年辞官归隐。吴泳为南宋后期诗人,与魏了翁同属理学阵营,二人交好,此诗为吴泳为魏了翁祝寿所作。时值南宋与蒙古对峙之际,魏了翁曾积极备战、直言谏政,诗中既赞颂魏鹤山的才德品格,又摒弃世俗以酒食求福的浅俗,庄重典雅,贴合祝寿场合。

《寿魏鹤山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅 :全诗化用《庄子》《楚辞》《诗经》及汉代典籍等多处典故,如扶摇、咸池、青藜、桂枝等,将魏鹤山的才德具象化,赋予诗作古朴庄重的文化底蕴。 2. 对仗工整 :全诗为五言古体,句式规整,如“冰壶贮虚明,璧玉含清辉”“阿阁引凤巢,小山结桂枝”等句对仗工整,韵律和谐,兼具典雅厚重。 3. 意象鲜明 :以冰壶、璧玉、凤巢、桂枝等意象,生动勾勒出魏鹤山高洁...