这首七言律诗是吴泳答谢友人帅机赠送春盘之作,以清浅淡雅的笔触描绘了幽居生活的闲适状态,叙写收到精美春盘的欣喜,抒发了安于简朴、厌弃官场的淡泊心境,暗含对友人赠馈雅致好物的谢意。
用韵谢帅机惠春盘
梅柳阴中漫寄家,閒如翠鸨立晴沙。
瘿藤缸内抄松子,行玉盘中拣蕨芽。
犹有乡风餐白啖,更无春梦草黄麻。
郊行莫待芳菲月,花未开时好看花。
瘿藤缸内抄松子,行玉盘中拣蕨芽。
犹有乡风餐白啖,更无春梦草黄麻。
郊行莫待芳菲月,花未开时好看花。
简要说明
逐句注释
- 梅柳阴中漫寄家:梅柳阴,梅树、柳树初生枝叶的荫蔽处,点明春日时节;漫寄家,姑且寄居于此处,形容幽居闲散的生活状态。漫,意为随意、姑且。
- 閒如翠鸨立晴沙:閒,同“闲”,闲适自在;翠鸨,一种羽色翠绿的水鸟,性情闲静;晴沙,晴朗天气里的沙滩。此句以翠鸨静立沙滩喻自身闲静伫立的模样。
- 瘿藤缸内抄松子:瘿藤缸,以带瘤状纹理的藤条编织或装饰的食缸;抄,舀取、盛取;松子,此处指春盘或日常佐食的应时坚果类食材。
- 行玉盘中拣蕨芽:行玉盘,代指友人帅机所赠的精美春盘(行盘指馈赠送出的盘食,玉盘形容器物华美精致);拣蕨芽,挑选春盘中的蕨菜新芽,蕨芽为春日应时蔬食,契合春盘的节令特色。
- 犹有乡风餐白啖:乡风,当地的传统饮食习惯;餐白啖,指以清淡无过多调味的白食为餐,形容简朴自适的生活。
- 更无春梦草黄麻:春梦,此处双关春日梦境与世俗功名利禄之梦;黄麻,宋代朝廷诏令以黄麻纸书写,故代指朝廷政务、官场事务。此句意为早已没有追逐官场功名的念想,不再为草拟诏令般的政务费心。
- 郊行莫待芳菲月,花未开时好看花:郊行,到郊外游玩;莫待芳菲月,不必等到春花烂漫的时节;花未开时好看花,意为春花未绽放之时,更能体会待放的清雅意趣,暗合全诗淡雅超脱的审美基调。
现代译文
梅柳初绽的荫影里,我姑且寄身这寻常居处,
闲适得如翠绿的鸨鸟,静立在晴日的浅沙。
从那带瘤纹的藤缸中,舀取颗颗松子佐餐,
更在友人相赠的玉盘里,挑拣春日蕨芽的鲜嫩。
我依旧守着乡俗,偏爱这清淡无华的饮食,
早已没了官场春梦,不再为政务费心劳神。
郊外漫步不必等春花烂漫的时节,
花苞未开之时,更能赏到花的清雅意韵。
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川府(今四川三台)人,曾官至刑部侍郎,后因事罢官闲居。春盘为唐宋春日传统习俗,立春日将新鲜蔬菜、果品装盘馈赠亲友,以示迎春之意。这首诗是诗人闲居期间,收到友人帅机赠送的春盘后,依原韵所作的答谢之作,借描绘日常闲居与收到赠礼的心境,抒发淡泊自适的情怀。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗以梅柳、晴沙、瘿藤缸、玉盘、蕨芽、郊行等春日闲居意象,构建出恬淡清幽的隐居氛围,以“翠鸨”自喻,生动凸显出诗人闲适自在的精神状态。
- 用典含蓄,表意凝练:以“黄麻”代指官场政务,化用宋代诏令制度,含蓄表达对官场的厌倦;末句“花未开时好看花”打破常规赏花认知,蕴含“留白”的审美哲理,体现淡雅超脱的审美趣味。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“瘿藤缸内抄松子,行玉盘中拣蕨芽”与颈联“犹有乡风餐白啖,更无春梦草黄麻”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合律诗的格律要求。
- 语言风格浅淡自然:全诗用词平易质朴,不事雕琢,贴合闲适恬淡的整体基调,如“闲如翠鸨立晴沙”以物喻人,生动传神,于浅近语言中蕴含悠长意蕴。
常见问题
《用韵谢帅机惠春盘》的作者和朝代是什么?
《用韵谢帅机惠春盘》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《用韵谢帅机惠春盘》主要写了什么?
这首七言律诗是吴泳答谢友人帅机赠送春盘之作,以清浅淡雅的笔触描绘了幽居生活的闲适状态,叙写收到精美春盘的欣喜,抒发了安于简朴、厌弃官场的淡泊心境,暗含对友人赠馈雅致好物的谢意。
《用韵谢帅机惠春盘》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,字叔永,号鹤林,潼川府(今四川三台)人,曾官至刑部侍郎,后因事罢官闲居。春盘为唐宋春日传统习俗,立春日将新鲜蔬菜、果品装盘馈赠亲友,以示迎春之意。这首诗是诗人闲居期间,收到友人帅机赠送的春盘后,依原韵所作的答谢之作,借描绘日常闲居与收到赠礼的心境,抒发淡泊自适的情怀。
《用韵谢帅机惠春盘》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗以梅柳、晴沙、瘿藤缸、玉盘、蕨芽、郊行等春日闲居意象,构建出恬淡清幽的隐居氛围,以“翠鸨”自喻,生动凸显出诗人闲适自在的精神状态。 2. 用典含蓄,表意凝练 :以“黄麻”代指官场政务,化用宋代诏令制度,含蓄表达对官场的厌倦;末句“花未开时好看花”打破常规赏花认知,蕴含“留白”的审美哲理,体现淡雅超脱的审美趣味。 3. 格律严谨...