这是一首未完成的七言歌行体纪实诗,以蜀地堰堤巡行为线索,铺叙水利修缮的用料、劳作场景与祭祀民俗,歌颂治水工程缓解旱情、造福乡梓的成效,暗含对南宋边患的关切,展现了蜀地百姓安居乐业的图景,末句戛然而止,为残篇。
堰上行上周宪
水才一石泥数斗,弥漫滮池浸渠口。
树以淇园竹,菑以汉堤石。
石填竹落知几丁,驾作青霓千百尺。
一夫搴茭前,一夫荷锸去。
旋烧香纸祭水庸,更酌村醪赛田田祖。
鹿头北,海眼西,绵洛一带填淤甩。
苧订沤池禾稻长,虽有旱暵无凶饥。
今年狼头窥井络,罗堰九星几缺角。
匪天十旧堰修,野媪含笑溪童讴。
自言春种皆茁土,桔槔长閒臣度畦圃。
明朝百役非所知,且乐丰年踏车舞。
燕泥新湿花雨湿斑,四牡趣响东郊还。
地平天成九
简要说明
逐句注释
- 堰上行,桃花灼灼春水生:在堰堤之上行走,桃花繁盛鲜明,春水正在上涨。灼灼:出自《诗经·周南·桃夭》,形容花朵繁茂鲜亮。
- 水才一石泥数斗,弥漫滮池浸渠口:每石河水混杂数斗泥沙,漫溢的水流浸润了灌溉渠入口。滮池:本为古水名,此处代指灌溉漫溢形成的水洼。
- 树以淇园竹,菑以汉堤石:治水选用淇园优质竹材,垒堤使用坚固的石料。树:通“竖”,指搭建;淇园竹:古代知名的水利工程用竹;菑(zī):垒石筑堤;汉堤石:代指优质筑堤石料。
- 石填竹落知几丁,驾作青霓千百尺:用石料填充实心竹笼,动用了大量民夫,筑成的长堤如青虹蜿蜒千百尺。竹落:古代水利护岸的竹制笼具;丁:民夫丁壮;青霓:比喻长堤壮美蜿蜒。
- 一夫搴茭前,一夫荷锸去:一名民夫在前方拔取堵水草料,另一名扛着铁锹赶赴工地。搴(qiān):拔取;茭:堵水草料;荷锸:扛着铁锹。
- 旋烧香纸祭水庸,更酌村醪赛田田祖:随即焚烧香纸祭祀水神,斟上村酿浊酒祭献田神。旋:随即;水庸:古代水利水神;村醪(láo):乡村薄酒;田田祖:即田祖,农神。
- 鹿头北,海眼西,绵洛一带填淤甩:在鹿头山北、海眼西的区域,绵州、洛水一带的河道被淤泥填塞。鹿头、海眼:都江堰周边蜀地地名;“甩”疑为“濊”之误,指淤塞。
- 苧订沤池禾稻长,虽有旱暵无凶饥:沤麻池边禾稻长势茂盛,即便遇旱灾也无饥荒。苧订:沤麻池塘;旱暵(hàn):旱灾。
- 今年狼头窥井络,罗堰九星几缺角:今年外敌窥伺蜀地(井络对应蜀地星宿),水利堰网几近残破。狼头:代指外敌;井络:占星术对应蜀地的星宿;罗堰九星:指分布如九星的堰堤网络。
- 匪天十旧堰修,野媪含笑溪童讴:并非天助,而是修缮了旧堰,乡间老妇与孩童都在欢歌。匪:通“非”;媪(ǎo):老年妇女;讴:歌唱。
- 自言春种皆茁土,桔槔长閒臣度畦圃:乡民说春播作物茁壮生长,取水桔槔早已闲置,人们从容打理田园。茁土:作物扎根茁壮;桔槔(jié gāo):古代灌溉工具;“閒”通“闲”;“臣度”疑为“闲度”之误,指从容度日。
- 明朝百役非所知,且乐丰年踏车舞:未来徭役难以预料,暂且在丰年伴着水车声尽情欢乐。踏车:灌溉水车。
- 燕泥新湿花雨湿斑,四牡趣响东郊还:燕子春泥尚带湿润,落花沾着雨斑,四马官车疾驰从东郊归来。四牡:四马官车;趣响:疾驰作响。
- 地平天成九:此句未完结,疑为“地平天成九功”残句,意为水利修成、天下太平。
现代译文
我漫步在堰堤之上,春日桃花灼灼盛放,春水正悄然上涨。
每石河水裹挟数斗泥沙,漫溢的水流浸润了灌溉渠的入口。
治水用的是淇园的美竹,垒堤的石料坚固如汉堤旧石。
用石料填满竹笼,不知动用了多少民夫,
筑成的长堤蜿蜒如虹,足足有千百尺之长。
一个民夫在前方拔取堵水的茭草,另一个扛着铁锹奔赴工地。
随即焚烧香纸祭祀水神,又斟上村酿浊酒祭献田神。
在鹿头山北、海眼以西的灌区,绵州洛水的淤塞河道终于疏通。
沤麻池边禾稻长势喜人,即便遇上旱灾也不会闹饥荒。
今年外敌窥伺蜀地,水利堰网几乎残破不全,
幸而修缮了旧有堰堤,乡间老妇与孩童都在欢歌笑语。
乡民都说春播的作物都扎根茁壮,桔槔早已闲置,人们从容打理着田园。
未来的徭役无法预料,且在这丰年伴着水车声尽情歌舞吧。
燕子的春泥还带着湿润,落花沾着雨斑,四马官车疾驰从东郊归来。
(末句残断)
创作背景
吴泳为南宋后期诗人,曾在蜀地任职,此诗是献给上司周宪的纪实之作。南宋蜀地屡遭战乱与旱灾,水利是民生根本,诗作应作于周宪主持修缮蜀地水利之后,诗人亲历治水现场,记录工程细节与民生图景,隐晦提及当时的边患危机,以治水之功反衬时政关切,现存为未完成残篇。
艺术赏析
- 体裁风格:采用乐府歌行体,语言质朴写实,兼具汉乐府的纪实性与民歌的生活化气息,细节详实,是南宋蜀地水利建设的生动史料。
- 写实铺陈:以“堰上行”为线索,从景物、工程用料、劳作场景到祭祀民俗、民生景象层层铺叙,将治水过程与乡村风貌融为一体。
- 用典与意象:化用《诗经》桃花意象,以淇园竹、汉堤石强化治水用料的可靠,借地域地名锚定蜀地场景,用水神、田神的祭祀细节展现乡村民俗。
- 情感层次:既有对水利惠民的歌颂,也暗含对边患的忧虑,以“且乐丰年”收束,在平和的民生图景中留有余韵,残断结尾更添怅惘之感。
- 格律特点:属于自由体歌行,不严格遵循近体诗平仄对仗,句式错落,节奏明快,适配叙事铺陈的需求。
常见问题
《堰上行上周宪》的作者和朝代是什么?
《堰上行上周宪》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《堰上行上周宪》主要写了什么?
这是一首未完成的七言歌行体纪实诗,以蜀地堰堤巡行为线索,铺叙水利修缮的用料、劳作场景与祭祀民俗,歌颂治水工程缓解旱情、造福乡梓的成效,暗含对南宋边患的关切,展现了蜀地百姓安居乐业的图景,末句戛然而止,为残篇。
《堰上行上周宪》的创作背景是什么?
吴泳为南宋后期诗人,曾在蜀地任职,此诗是献给上司周宪的纪实之作。南宋蜀地屡遭战乱与旱灾,水利是民生根本,诗作应作于周宪主持修缮蜀地水利之后,诗人亲历治水现场,记录工程细节与民生图景,隐晦提及当时的边患危机,以治水之功反衬时政关切,现存为未完成残篇。
《堰上行上周宪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁风格 :采用乐府歌行体,语言质朴写实,兼具汉乐府的纪实性与民歌的生活化气息,细节详实,是南宋蜀地水利建设的生动史料。 2. 写实铺陈 :以“堰上行”为线索,从景物、工程用料、劳作场景到祭祀民俗、民生景象层层铺叙,将治水过程与乡村风貌融为一体。 3. 用典与意象 :化用《诗经》桃花意象,以淇园竹、汉堤石强化治水用料的可靠,借地域地名锚定蜀地场景,用水...