这首诗以宋代除夕的岁时民俗为切入点,铺陈故乡年关的热闹盛景,实则借客中所见的年俗触发情思,抒发了羁旅在外的伤怀与深切的思乡之情。
别岁
故乡於此时,酿熟岁猪肥。
骨董羹延客,屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命,门帖画钟馗。
多少伤怀事,溪云带梦归。
骨董羹延客,屠酥酒饷儿。
灶涂醉司命,门帖画钟馗。
多少伤怀事,溪云带梦归。
简要说明
逐句注释
- 故乡於此时,酿熟岁猪肥:於此时,即“在这时候”,特指除夕佳节。岁猪,指年终祭祀用的肥猪,也是宋代民间备办的年节佳肴。句意:故乡的此刻,新酿的酒已经熟成,肥硕的年猪也已备好。
- 骨董羹延客,屠酥酒饷儿:骨董羹,南宋时流行的杂烩羹,以多种食材熬制而成,为除夕待客的特色食品。延客,邀请客人。屠苏酒,古代除夕合家共饮的药酒,相传可驱疫避邪,饮时从年少者开始。饷儿,给孩子饮用。句意:用骨董羹款待宾客,用屠苏酒分给孩子们品尝。
- 灶涂醉司命,门帖画钟馗:灶涂,在灶门涂抹酒肉。醉司命,祭祀司命神(即灶神),古人认为灶神年终会上天禀报人间善恶,故以酒肉祭祀使其“醉”而不言恶。门帖,门上张贴的画符或画像。钟馗,民间传说中能驱邪捉鬼的神将,宋代除夕有在门上张贴钟馗画像避祟的习俗。句意:在灶上涂酒肉祭祀灶神,门上张贴钟馗画像驱邪。
- 多少伤怀事,溪云带梦归:伤怀事,指羁旅在外的愁绪、思乡之苦。溪云,溪边的云霭。句意:有多少令人感伤的心事啊,只能伴着溪边的云霭,随着梦境回到故乡。
现代译文
故乡的除夕佳节啊,新酿的美酒已然醇厚,肥硕的年猪也已备好。
用骨董羹款待远道的宾客,以屠苏酒分给稚子尝新。
灶间涂酒祭奉司命,门上贴画镇邪钟馗。
这般岁时盛景里,却藏着多少羁旅伤怀?唯有溪边云霭,载着我的梦魂,缓缓归向故园。
创作背景
吴泳为南宋嘉定年间进士,官至秘书少监,一生多在宦途辗转,常旅居外地。此诗为诗人在异乡适逢除夕,目睹客中年俗场景,联想到故乡的岁时旧俗,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡之情。学界一般认为此诗作于诗人外放或宦游期间的除夕之夜。
艺术赏析
- 以乐衬哀,反差强烈:全诗前六句以纯客观白描铺陈宋代除夕民俗,将年节的热闹祥和尽数展现,末两句陡然转折,以“多少伤怀事”收束前六句的乐景,用反衬手法凸显羁旅思乡的哀愁,形成强烈的情感张力。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“骨董羹延客,屠酥酒饷儿”与颈联“灶涂醉司命,门帖画钟馗”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 意象含蓄,余韵悠长:末句“溪云带梦归”将抽象的思乡之情具象化,以“溪云”为载体,将梦魂归乡的场景化为空灵悠远的画面,不着痕迹地抒发羁旅愁思,余韵悠长。
- 民俗写实,意蕴丰厚:诗中所写的屠苏酒、祭灶神、贴钟馗等习俗,均为宋代民间除夕的真实写照,保留了丰富的宋代社会生活史料,兼具文学价值与民俗研究价值。
常见问题
《别岁》的作者和朝代是什么?
《别岁》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《别岁》主要写了什么?
这首诗以宋代除夕的岁时民俗为切入点,铺陈故乡年关的热闹盛景,实则借客中所见的年俗触发情思,抒发了羁旅在外的伤怀与深切的思乡之情。
《别岁》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定年间进士,官至秘书少监,一生多在宦途辗转,常旅居外地。此诗为诗人在异乡适逢除夕,目睹客中年俗场景,联想到故乡的岁时旧俗,触景生情,抒发了羁旅漂泊的孤寂与深切的思乡之情。学界一般认为此诗作于诗人外放或宦游期间的除夕之夜。
《别岁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以乐衬哀,反差强烈 :全诗前六句以纯客观白描铺陈宋代除夕民俗,将年节的热闹祥和尽数展现,末两句陡然转折,以“多少伤怀事”收束前六句的乐景,用反衬手法凸显羁旅思乡的哀愁,形成强烈的情感张力。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“骨董羹延客,屠酥酒饷儿”与颈联“灶涂醉司命,门帖画钟馗”均严格对仗,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,体现了宋...