这首诗是宋代诗人吴泳赠别杨子达赴京入国子监读书的诗作,以鸾凤喻才士,既赞扬杨子达的才学志向,又勉励其摒弃浮名、潜心治学,同时融入家人的殷切期许,最后以豁达的态度作别,寄寓了对其功成名就的美好期待。
送杨子达入国学
子今观上国,志岂为浮名。
母线丝丝直,爷诗字字情。
别情非所惜,回看锦衣荣。
简要说明
逐句注释
- 鸾凤久束咮:鸾凤为贤才的喻体,咮(zhòu)指鸟喙,“束咮”原指鸟收拢喙部不鸣,此处比喻贤才长久收敛才华、待时而动。
- 贤关时一鸣:贤关本指通往仕途的门径,此处代指国子监(古代最高学府);“时一鸣”指适时展露才学,呼应“束咮”的蛰伏状态。
- 子今观上国:子是对对方的尊称,上国指京城;“观”此处指游学、就学,意为你如今前往京城国子监求学。
- 志岂为浮名:浮名指虚名,此句反问,勉励杨子达求学当以修身治学为要,而非只为科举功名。
- 母线丝丝直:暗用慈母教诲的典故,丝丝直以织布的丝线喻母亲的教导端正严谨,饱含殷切期许。
- 爷诗字字情:父亲的赠言或诗作字字都饱含深情,体现家人对杨子达求学的支持与牵挂。
- 别情非所惜:此句为宽慰之语,意为离别之情本不必过分挂怀,侧重对其前途的期许。
- 回看锦衣荣:锦衣指古代官员或有功名者的华贵服饰,此处化用“衣锦还乡”典故,意为且看他日你功成名就、荣归故里的荣光。
现代译文
鸾凤本应振翅高翔,却长久敛藏锋芒;
贤才之门,总待有志者适时一鸣。
今日你远赴京城就学国子监,
志向难道只是为了虚名浮利?
母亲的教诲如丝线般端正严谨,
父亲的赠诗字字都饱含深情。
离别之情本不必挂怀,
且看他日身着锦衣,荣归故里的荣光。
创作背景
吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,官至刑部尚书,是南宋中后期的文人官僚。杨子达为其友人或晚辈,此次将赴京城入读国子监——南宋最高学府,专为培养朝廷后备人才设立。诗中提及“母线”“爷诗”,可见杨子达出行前带着家人的嘱托,吴泳作此诗赠别,既贴合送别诗的语境,又跳出常规赠别诗的伤感基调,转而勉励学子潜心治学、重道轻名,体现了传统文人对后辈的期许与关怀。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联“母线丝丝直,爷诗字字情”词性相对、意境相合,属于工整的宽对,结构严谨规整。
- 意象与比喻:以“鸾凤束咮”喻贤才蛰伏待时,既赞扬杨子达的才学,又为其入国子监深造铺垫,贴切自然;末句“锦衣荣”化用“衣锦还乡”典故,凝练地表达了对学子功成名就的美好祝愿。
- 情感层次:全诗情感层层递进:先以“鸾凤”起笔赞才,再以“志岂为浮名”劝学明志,接着融入家人的温情期许,最后以豁达的宽慰作结,既表达送别时的不舍,又不落伤感窠臼,将劝学与赠别融为一体。
- 语言特色:全诗语言质朴真挚,无刻意雕琢的辞藻,却以平实的语言传递出深厚的情谊,既符合传统赠别诗的雅致,又兼具通俗的感染力,兼顾了文学性与实用性。
常见问题
《送杨子达入国学》的作者和朝代是什么?
《送杨子达入国学》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。
《送杨子达入国学》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人吴泳赠别杨子达赴京入国子监读书的诗作,以鸾凤喻才士,既赞扬杨子达的才学志向,又勉励其摒弃浮名、潜心治学,同时融入家人的殷切期许,最后以豁达的态度作别,寄寓了对其功成名就的美好期待。
《送杨子达入国学》的创作背景是什么?
吴泳为南宋嘉定元年(1208)进士,官至刑部尚书,是南宋中后期的文人官僚。杨子达为其友人或晚辈,此次将赴京城入读国子监——南宋最高学府,专为培养朝廷后备人才设立。诗中提及“母线”“爷诗”,可见杨子达出行前带着家人的嘱托,吴泳作此诗赠别,既贴合送别诗的语境,又跳出常规赠别诗的伤感基调,转而勉励学子潜心治学、重道轻名,体现了传统文人对后辈的期许与关怀。
《送杨子达入国学》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颔联“母线丝丝直,爷诗字字情”词性相对、意境相合,属于工整的宽对,结构严谨规整。 2. 意象与比喻 :以“鸾凤束咮”喻贤才蛰伏待时,既赞扬杨子达的才学,又为其入国子监深造铺垫,贴切自然;末句“锦衣荣”化用“衣锦还乡”典故,凝练地表达了对学子功成名就的美好祝愿。 3. 情感层次 :全诗情感层层...