拟西北有高楼

· 吴泳

高楼可岧嶢,一柱西北隅。
横当子午道,峻直参井墟。
曲琼卷飞霞,俨俨仙人居。
上通三重阶,下荫十二衢。
傍楼玉箫女,织翠纷华裾。
仙人雇之笑,授以青琅书。
遡言欲从之,媒拙而于理疎。
丹梯目成久,须凭大垂手。

简要说明

本诗为拟乐府古诗《西北有高楼》之作,以西北高耸楼阁起兴,铺陈仙山缥缈的人居幻境,通过遇仙、授书却求道无门的叙事,寄寓了诗人对超脱世俗、契合大道却机缘不足的怅惘,兼具游仙诗的奇幻意境与抒情诗的深沉内涵。

逐句注释

  1. 高楼可岧嶢,一柱西北隅
    • 岧嶢(tiáo yáo):形容建筑或山势高耸挺拔。
    • 一柱:极言高楼孤高险峻,以单柱(核心柱)支撑起整体结构。
    • 西北隅:天地西北角落,契合诗题的方位设定。
      句意:这座高楼何其高耸挺拔,孤零零地矗立在天地的西北一隅。
  2. 横当子午道,峻直参井墟
    • 子午道:古代关中通往巴蜀的南北要道,因对应天干地支的子午方位得名,此处代指西北通衢。
    • 参井墟:古代占星学中,参宿对应西方秦地、井宿对应南方楚地,此处“参井墟”泛指西北高旷星空下的地域。
      句意:它横亘在子午古道之上,峻拔笔直地矗立在参、井二星的分野之中。
  3. 曲琼卷飞霞,俨俨仙人居
    • 曲琼:弯曲的玉制栏杆,代指华美的楼阁装饰。
    • 卷飞霞:仿佛卷裹着飞动的云霞,极言楼阁高入云霄的缥缈姿态。
    • 俨俨:庄重整齐的样子。
      句意:弯曲的玉栏杆卷裹着飞动的云霞,这里俨然是仙人居住的洞府。
  4. 上通三重阶,下荫十二衢
    • 三重阶:古代天子、诸侯宫殿设有三阶,此处既指楼阁的层级,也暗喻仙阶或仕途的层级。
    • 十二衢:古代都城的十二条通衢大道,代指繁华市井,此处指高楼之下荫庇着都市通途。
      句意:向上连通着仙阶三重,向下荫庇着都城的十二条通衢大道。
  5. 傍楼玉箫女,织翠纷华裾
    • 玉箫女:化用《列仙传》中萧史、弄玉吹箫引凤的典故,代指楼中的仙女。
    • 织翠:织有翠色纹饰的衣料。
    • 华裾:华丽的衣裙。
      句意:靠着高楼有一位吹箫的仙女,身着织着翠色纹饰的华丽衣裙。
  6. 仙人顾之笑,授以青琅书
    • 顾之笑:回头对诗人展颜微笑。
    • 青琅书:以青琅玕(美玉)制成的仙书,传说为仙人典籍。
      句意:仙人回头对我微笑,将青琅玕制成的仙书授予了我。
  7. 遡言欲从之,媒拙而于理疎
    • 遡言:语出《诗经》,意为追述此意或意欲上前。
    • 媒拙:引荐者笨拙无能,无法为诗人牵线求仙。
    • 于理疎:“疎”为“疏”的古字,意为于仙道的道理有所疏失,即自身机缘不足、修行未到。
      句意:我本欲追随仙人而去,却苦于引荐者笨拙,自身于仙道的道理也有所疏失。
  8. 丹梯目成久,须凭大垂手
    • 丹梯:传说中登天的红色阶梯,代指求仙的路径。
    • 目成:语出《楚辞·九歌·少司命》“满堂兮美人,忽独与余兮目成”,指眉目传情、心意相通,此处指诗人长久凝望仙人,已与仙人眉目相对。
    • 大垂手:乐府舞曲名,也指伸展手臂的舞蹈姿态,此处或指仙人接引的仙道法门,意为需凭此才能攀援登天。
      句意:登天的丹梯我已凝望许久,终究还需凭仗大垂手的法门,方能攀援而上。

现代译文

那座高楼何其挺拔高峻,
孤孑地立在天地西北的隅角。
横断了子午古道的通途,
峻直地矗立在参井星的分野。
曲绕的玉栏卷裹着飞霞,
这里俨然是仙人的居所。
向上连通着仙阶三重,
向下荫庇着都城十二衢路。
楼畔有位吹箫的仙女,
身着翠纹织就的华丽衣裙。
仙人回头对我展颜一笑,
授我一卷青琅仙书。
我本欲追随仙人而去,
却恨引荐者笨拙,自身于仙道亦有疏失。
登天的丹梯我凝望已久,
终究还需凭仗大垂手的法门,方能攀援。

创作背景

吴泳为南宋中后期文人,嘉定二年进士,历官州县、入朝为官,晚年因议论朝政被罢官闲居,诗作多寄寓对时局的忧思与超脱世俗的向往。本诗沿用乐府旧题《西北有高楼》(出自《古诗十九首》,原作写高楼佳人弹琴、知音难觅的怅惘),化用旧题框架,以游仙题材抒发怀抱。具体创作时间未详,学界普遍认为此诗当为诗人仕途失意或晚年闲居时所作,借游仙之境暗抒自身怀才不遇、求道无门的苦闷。

艺术赏析

  1. 拟古创新:本诗沿用乐府旧题,却跳出原作“知音难觅”的抒情内核,转向游仙主题,化用萧史弄玉、青琅书、丹梯等典故,拓展了乐府旧题的意境边界。
  2. 虚实交织的意象营造:以“岧嶢高楼”“子午道”“参井墟”构建出雄奇高旷的空间,“上通三重阶”写高空仙境,“下荫十二衢”落于世俗都市,虚实结合,既具游仙诗的缥缈奇幻,又暗含对现实的关照。
  3. 自然流转的情感脉络:全诗从铺陈仙楼幻境的欣喜,到遇仙授书的期待,再到“媒拙理疏”的怅惘,最终以“须凭大垂手”的无奈收束,情感起伏贴合叙事逻辑,将求仙不得的苦闷寄寓其中,暗合诗人自身的人生境遇。
  4. 典雅清丽的语言风格:全诗以五言为主,间有错落,多用书面语与典故,语言典雅清丽,兼具游仙诗的浪漫色彩与宋诗的说理意味,体现了南宋后期文人诗歌的典雅化特色。

常见问题

《拟西北有高楼》的作者和朝代是什么?

《拟西北有高楼》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《拟西北有高楼》主要写了什么?

本诗为拟乐府古诗《西北有高楼》之作,以西北高耸楼阁起兴,铺陈仙山缥缈的人居幻境,通过遇仙、授书却求道无门的叙事,寄寓了诗人对超脱世俗、契合大道却机缘不足的怅惘,兼具游仙诗的奇幻意境与抒情诗的深沉内涵。

《拟西北有高楼》的创作背景是什么?

吴泳为南宋中后期文人,嘉定二年进士,历官州县、入朝为官,晚年因议论朝政被罢官闲居,诗作多寄寓对时局的忧思与超脱世俗的向往。本诗沿用乐府旧题《西北有高楼》(出自《古诗十九首》,原作写高楼佳人弹琴、知音难觅的怅惘),化用旧题框架,以游仙题材抒发怀抱。具体创作时间未详,学界普遍认为此诗当为诗人仕途失意或晚年闲居时所作,借游仙之境暗抒自身怀才不遇、求道无门的苦闷。

《拟西北有高楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟古创新 :本诗沿用乐府旧题,却跳出原作“知音难觅”的抒情内核,转向游仙主题,化用萧史弄玉、青琅书、丹梯等典故,拓展了乐府旧题的意境边界。 2. 虚实交织的意象营造 :以“岧嶢高楼”“子午道”“参井墟”构建出雄奇高旷的空间,“上通三重阶”写高空仙境,“下荫十二衢”落于世俗都市,虚实结合,既具游仙诗的缥缈奇幻,又暗含对现实的关照。 3. 自然流转的情感脉...