溪亭春日

· 吴泳

不必寻芳出远郊,八分春尽属亭皋。
漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃,乌绕屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚。
静中识得生生意,堂下蘼芜更不耨。

简要说明

这首诗是宋代诗人吴泳春日闲坐溪亭的即景抒怀之作,围绕溪亭春日景致展开:先点明不必远赴郊野寻芳,亭皋之间自有春色;继而描摹溪波、桃林、乌鹤等眼前实景;最后于静中领悟万物生生之理,传递出顺应自然、不刻意求工的闲适心境与哲思。

逐句注释

  1. 不必寻芳出远郊:不必,无须、不用;寻芳,寻觅春花芳草以赏春;远郊,郊外远处。句意:不必远赴郊外远方去寻觅春色。
  2. 八分春尽属亭皋:八分,指十分之八,此处意为大半;春尽,春日将尽(一说春日过半);亭皋,水边平坦的高地,皋指水边的高地。句意:大半的春日景致都汇聚在这溪亭边的平地上。
  3. 漫波绿皱一溪水:漫波,微波荡漾;绿皱,化用五代冯延巳《谒金门》“风乍起,吹皱一池春水”之句,以“皱”状水波纹理,以“绿”点溪水色泽。句意:溪面上微波轻漾,绿波泛着细碎的纹路。
  4. 暖日红蒸千树桃:暖日,和煦的春日暖阳;红蒸,春日暖意将千树桃花烘得红艳蒸腾,“蒸”字烘托出桃花繁盛浓烈的色泽与生机;千树桃,成片盛放的桃林。句意:和煦的暖阳烘得千树桃花红艳蒸腾,满眼烂漫。
  5. 乌绕屋檐呈卦兆:乌,此处指乌鸦(一说乌鹊);呈卦兆,古人认为乌鸦绕屋飞行或有吉凶占卜之兆,此处为诗人闲笔,将日常之景赋予雅趣,非真为占卜。句意:乌鸦绕着屋檐盘旋,看似带有卦兆的意趣。
  6. 鹤窥庭户听离骚:鹤,指庭院中闲养的仙鹤;窥庭户,在庭院边窥探张望;听离骚,将鹤拟人化,仿佛静听楚辞《离骚》,烘托出环境的清幽雅致。句意:仙鹤窥看庭户,仿佛在静听《离骚》篇章。
  7. 静中识得生生意:静中,在宁静闲适的心境之中;识得,领悟、体察;生生意,指万物生生不息的生机与哲理。句意:在宁静之中,领悟到万物生生不息的自然意趣。
  8. 堂下蘼芜更不耨:堂下,厅堂之下的庭院空地;蘼芜,一种多年生香草,香气淡雅;耨(nòu),除草。句意:堂下生长的蘼芜香草,不必费心除草,任其自然生长。

现代译文

不必远赴郊野寻觅春芳,
大半的春日景致都聚在这溪亭边的平冈。
溪面微波轻漾,绿波皱起,
暖日烘得千树桃花红艳蒸腾。
乌鸦绕着屋檐飞,似有卦兆寻常,
仙鹤窥看庭户,静听《离骚》篇章。
在宁静中领悟了万物生生的意趣,
堂下的蘼芜香草,何须费心锄荒?

创作背景

吴泳为南宋后期文学家,嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,文风兼具闲适与理趣,属南宋诗坛重理趣的一派。该诗无明确具体创作事件记载,学界主流观点认为是诗人闲居或履职期间,春日漫步溪亭时即景抒怀之作。诗人借溪亭春日之景,抒发了不刻意寻春、顺应自然的人生态度,同时融入对宇宙生机的体悟,体现了南宋后期文人在偏安背景下追求闲适自适的精神世界。

艺术赏析

  1. 情景交融,理趣共生:全诗前六句铺展春日溪亭之景,后两句由景入理,将自然景致与人生哲思融为一体,既写出暮春(或仲春)的烂漫生机,又借“不必寻芳”“不耨蘼芜”传递出反求诸己、顺应自然的道家思想,避免了宋诗说理的枯燥,实现了景、情、理的统一。
  2. 用典与炼字精巧:“漫波绿皱”化用五代花间词句,以“皱”字精准描摹水波形态,赋予静态溪水灵动之感;“红蒸”的“蒸”字将春日暖阳与桃花的色彩融为一体,烘托出浓烈的春天气息;“鹤窥庭户听离骚”运用拟人手法,将仙鹤赋予人的情态,既突出了庭院的清幽雅致,又暗含诗人对古典文化的追慕。
  3. 对仗工整,节奏舒缓:中间两联“漫波绿皱一溪水,暖日红蒸千树桃”“乌绕屋檐呈卦兆,鹤窥庭户听离骚”均为工对,词性、结构两两相对,既符合近体诗的格律要求,又让写景层次分明,节奏舒缓自然,契合全诗闲适的基调。
  4. 立意新颖,反拨俗套:传统春日诗多写寻芳探春或伤春惜春,此诗开篇即言“不必寻芳”,点明春色自在眼前,不必远求,打破了春日诗的常见范式,突出了“静中观物”的闲适境界,更具独特的审美价值。

常见问题

《溪亭春日》的作者和朝代是什么?

《溪亭春日》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《溪亭春日》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人吴泳春日闲坐溪亭的即景抒怀之作,围绕溪亭春日景致展开:先点明不必远赴郊野寻芳,亭皋之间自有春色;继而描摹溪波、桃林、乌鹤等眼前实景;最后于静中领悟万物生生之理,传递出顺应自然、不刻意求工的闲适心境与哲思。

《溪亭春日》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家,嘉定二年(1209)进士,官至刑部尚书,文风兼具闲适与理趣,属南宋诗坛重理趣的一派。该诗无明确具体创作事件记载,学界主流观点认为是诗人闲居或履职期间,春日漫步溪亭时即景抒怀之作。诗人借溪亭春日之景,抒发了不刻意寻春、顺应自然的人生态度,同时融入对宇宙生机的体悟,体现了南宋后期文人在偏安背景下追求闲适自适的精神世界。

《溪亭春日》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,理趣共生 :全诗前六句铺展春日溪亭之景,后两句由景入理,将自然景致与人生哲思融为一体,既写出暮春(或仲春)的烂漫生机,又借“不必寻芳”“不耨蘼芜”传递出反求诸己、顺应自然的道家思想,避免了宋诗说理的枯燥,实现了景、情、理的统一。 2. 用典与炼字精巧 :“漫波绿皱”化用五代花间词句,以“皱”字精准描摹水波形态,赋予静态溪水灵动之感;“红蒸”的...