和张仁溥赋雪

· 吴泳

北风声熄南山微,谁息风雅呼於时。
歌黄三章未纯古,叙白一段空爱奇。
台高皆羡雨花落,檐短独愁冰柱垂。
墨客如林笔如冢,莫於诗上更题诗。

简要说明

这首宋代吴泳的《和张仁溥赋雪》为和韵咏雪之作,既描摹了雪后初歇的朦胧景致,又借题针砭南宋诗坛过度追求辞藻新奇、脱离风雅本真的创作弊病,表达了对诗歌应回归质朴古雅传统的主张,同时暗含自身寒素处境的淡淡愁思。

逐句注释

  1. 北风声熄南山微
    北风停歇,终南山显得朦胧淡远。指淡弱、模糊之态,点明雪势将歇的氛围。

  2. 谁息风雅呼於时
    谁能在当下重振风雅诗道,使之复兴于当世?此处“息”通“振”,意为振起、恢复;“风雅”代指《诗经》所代表的正统雅正诗风与诗歌传统。

  3. 歌黄三章未纯古
    追摹上古质朴诗风的诗篇,仍未达到纯粹古雅的境界。“歌黄”指效法歌颂上古圣王的雅颂之作,代指追摹《诗经》的古雅传统;“三章”泛指数篇诗作。

  4. 叙白一段空爱奇
    描摹白雪的景致,却只是空自追求辞藻的新奇精巧,缺乏真情实感与古雅意趣。“叙白”即叙写雪景。

  5. 台高皆羡雨花落
    身居高位的显贵之人,都艳羡雪花如雨花般飘落的胜景。“台高”代指权贵阶层;“雨花落”喻雪花纷飞轻盈之态。

  6. 檐短独愁冰柱垂
    自己居所简陋、屋檐低矮,唯独愁看檐下垂挂的冰柱,暗含对寒冬的愁绪与自身寒素处境的感慨。“檐短”喻指自身地位低微、居所寒素。

  7. 墨客如林笔如冢
    文人墨客多如林木,但多数人的诗笔却如坟冢般死寂,缺乏鲜活的生命力与真情实感。“笔如冢”以比喻抨击当时诗坛平庸无生气的创作现状。

  8. 莫於诗上更题诗
    不要再在这类雕琢过度的咏物诗上再题新作了,呼吁回归诗歌本真,摒弃形式主义的辞藻堆砌。

现代译文

北风歇罢,南山笼在淡霭里,
谁能重振风雅,唤醒这时代的诗思?
追摹上古的诗篇仍欠古雅纯粹,
叙写雪景却只空自追逐新奇。
高台之上,人人都羡雪花如雨花飘落,
我檐短居寒,独对垂冰暗生愁思。
墨客如林,笔底却多死寂的文字,
莫再在这雕琢的诗题上续写陈词。

创作背景

吴泳为南宋后期文学家,嘉定二年(1209)进士,历官至刑部尚书,后归隐林泉。南宋中后期诗坛以江湖诗派为核心,咏物诗创作盛行,但多数作品存在堆砌辞藻、追求形式新奇而缺乏真情实感的弊病。此诗为吴泳依照友人张仁溥咏雪诗的韵脚所作的和章,借雪景抒怀,针砭时弊,表达了对诗歌应回归《诗经》风雅传统、摒弃形式主义的诗学主张。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“赋雪”为线索,开篇点出雪后氛围,继而引出对诗坛的反思;中间批评创作弊病、以对比展现不同处境的雪景感受,末两句收束全篇点明主旨,脉络清晰,层层深入。
  2. 对比与比喻手法鲜明:“台高皆羡”与“檐短独愁”形成权贵与寒士的处境对比,既丰富了雪景的内涵,也暗含作者的身份焦虑;“笔如冢”以坟冢喻平庸诗笔,尖锐抨击了当时诗坛缺乏生命力的形式主义创作。
  3. 格律工整,符合近体诗规范:此诗为七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,平仄协调,语言凝练雅致,体现了近体诗的格律美感。
  4. 借景说理,情景交融:全诗将写景、抒情与议论融为一体,既勾勒出鲜明的雪后景致,又将个人诗学主张与人生感慨融入其中,兼具写景美感与说理深度。

常见问题

《和张仁溥赋雪》的作者和朝代是什么?

《和张仁溥赋雪》的作者是吴泳,页面按宋作品展示。

《和张仁溥赋雪》主要写了什么?

这首宋代吴泳的《和张仁溥赋雪》为和韵咏雪之作,既描摹了雪后初歇的朦胧景致,又借题针砭南宋诗坛过度追求辞藻新奇、脱离风雅本真的创作弊病,表达了对诗歌应回归质朴古雅传统的主张,同时暗含自身寒素处境的淡淡愁思。

《和张仁溥赋雪》的创作背景是什么?

吴泳为南宋后期文学家,嘉定二年(1209)进士,历官至刑部尚书,后归隐林泉。南宋中后期诗坛以江湖诗派为核心,咏物诗创作盛行,但多数作品存在堆砌辞藻、追求形式新奇而缺乏真情实感的弊病。此诗为吴泳依照友人张仁溥咏雪诗的韵脚所作的和章,借雪景抒怀,针砭时弊,表达了对诗歌应回归《诗经》风雅传统、摒弃形式主义的诗学主张。

《和张仁溥赋雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“赋雪”为线索,开篇点出雪后氛围,继而引出对诗坛的反思;中间批评创作弊病、以对比展现不同处境的雪景感受,末两句收束全篇点明主旨,脉络清晰,层层深入。 2. 对比与比喻手法鲜明 :“台高皆羡”与“檐短独愁”形成权贵与寒士的处境对比,既丰富了雪景的内涵,也暗含作者的身份焦虑;“笔如冢”以坟冢喻平庸诗笔,尖锐抨击了当时诗坛缺乏生命...